나는 오랜만에 걸려 온 친구의 전화가 그리 반갑지만은 않았다.
I wasn't very pleased with my friend's call after a long time.
나는 승규에게 몇 번 전화 연락을 했었지만 그때마다 승규는 나의 전화를 피했다.
I've called seung-gyu several times, but each time seung-gyu avoided my call.
♔
거기 지수네 집 아닌가요?
Isn't that jisoo's house?
♕전화 잘못 거셨습니다.
You have the wrong number.
♔
김 대리, 나한테 온 전화 없었나?
Assistant manager kim, was there any phone call for me?
♕
사모님께서 들어오시면 전화 한 통 부탁 드린다고 하셨습니다.
You said you'd like to make a call when your wife comes in.
1.
말소리를 전파나 전류로 바꿔 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.
1.MÁY ĐIỆN THOẠI:
Máy chuyển đổi giọng nói thành sóng điện hay dòng điện làm cho người ở xa có thể trò chuyện với nhau.
🗣️Ví dụ cụ thể:
전화 고장.
Telephone failure.
전화 다이얼.
Telephone dials.
전화 수화기.
Telephone receiver.
전화가 고장이 나다.
The telephone is out of order.
전화가 불통이다.
The phone is dead.
전화가 안 되다.
The phone's not working.
전화가 울리다.
The telephone rings.
전화를 놓다.
Put down the phone.
전화를 설치하다.
Install a telephone.
아버지는 내게 걸려온 전화라며 내게 전화 수화기를 건네 주셨다.
My father handed me the phone, saying it was for me.
민준이는 긴히 올 연락이라도 있는지 전화를 붙잡고 초조하게 서 있었다.
Min-joon stood nervously on the phone, holding on to the phone to see if there was any urgent call to come.
♔전화가 먹통이네.
The phone's dead.
♕
또 고장이 났나 보다.
It must be broken again.
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
안부 전화.
확인 전화.
