🌟 하향 (下向)
☆ Danh từ
1. 아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.
1. SỰ HƯỚNG XUỐNG; CHIỀU XUỐNG: Sự hướng về phía dưới. Hoặc phía dưới.
-
하향 곡선.
Down curve. -
하향 동작.
Downward movement. -
하향 운동.
Downward movement. -
하향 인사.
Down greeting. -
하향 지원.
Down support. -
승규는 평소보다 수능 점수가 낮게 나와 대학을 하향 지원했다.
Seung-gyu applied for the university downward because his csat score was lower than usual. -
이 그래프는 점점 아래쪽으로 내려가는 하향 곡선을 그리고 있다.
This graph draws a downward curve that goes down gradually. -
♔
이 동작은 무엇을 주의해야 하죠?
What should i watch out for in this movement?
♕
하향 동작을 하실 때 중심을 잃지 않도록 하시는 게 중요해요.
It's important not to lose your balance when you do a downward movement.
Từ trái nghĩa
상향(上向): 위쪽을 향함. 또는 위쪽., 수치, 한도, 기준 등을 높임., 상태나 정도…
2. 힘이나 세력 등이 약해져 감.
2. SỰ ĐI XUỐNG, SỰ LAO DỐC: Việc sức mạnh hay thế lực v.v... trở nên yếu đi.
-
하향 길.
A downward path. -
하향 추세.
A downward trend. -
하향 현상.
Downward phenomenon. -
유선 전화 서비스는 하향 추세에 있다.
The wired telephone service is on the downward trend. -
국내에서 공학이 상승세인데 반해 인문학은 계속 하향 길에 있다.
While engineering is on the rise here, humanities continue to be on the downward path.
3. 물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.
3. SỰ GIẢM XUỐNG, SỰ SỤT GIẢM: Việc vật giá, điểm số, chức vụ... rơi xuống.
-
물가 하향.
Lower prices. -
금리 하향.
A rate cut. -
하향 조정.
Downward adjustment. -
하향 안정.
Down stability. -
우리 회사의 주식은 요 며칠 계속 하향 추세이다.
Our company's stock has been on a downward trend for the past few days. -
정부는 서둘러 금리의 하향 안정 대책을 마련했다.
The government hurriedly came up with measures to stabilize interest rates downward. -
올해 소비자 물가는 작년보다 조금 하향 조정되었다.
Consumer prices have been revised down a little this year from last year. -
♔
우리 회사 올해는 연봉이 동결된대.
Our company's salary is frozen this year.
♕
우리 회사는 오르기는커녕 경기 침체로 몇 퍼센트 하향 적용되었어.
Our company was put down by a few percent due to the recession, let alone going up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하향 (
하ː향)
📚 Từ phái sinh: • 하향적, 하향하다
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 하향 (下向) @ Ví dụ cụ thể
- 올해에는 수험생들이 안정적인 대학 입학을 위해 하향 지원을 하는 추세이다. [지원 (志願)]
- 하향 평준화. [평준화 (平準化)]
- 김 교수는 요즘 대학생들의 지적 수준이 하향 평준화가 되는 것 같다며 우려했다. [평준화 (平準化)]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 하향
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Luật (42) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88)
