🌟 족히 (足 히)

наречие

1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하게.

1. ДОСТАТОЧНО; ОБИЛЬНО: Имея достаток в количестве, степени и т.п.

🗣️ практические примеры:

족히 넘다.
Enough.
족히 되다.
Enough is enough.
족히 마시다.
Drink plenty.
족히 받다.
Receive enough.
족히 이기다.
Enough to win.
아저씨는 겉보기에 족히 서른은 넘어 보였다.
Uncle looked well over thirty.
책장에 빼곡하게 꽂힌 책이 족히 백 권은 될 것 같다.
I think there will be enough of a hundred books on the bookshelf.
공원을 한 바퀴 돌자면 느린 걸음으로 한 시간은 족히 걸린다.
A walk around the park takes a good hour.
♔ 무슨 아기가 그렇게 오랫동안 우는 거야?
What kind of baby is crying so long?
♕ 말도 마, 족히 두 시간은 달랬을 거야.
Don't mention it, it would have been a good two hours.

족히: at least,ゆうに【優に】。じゅうぶんに【十分に・充分に】,,suficientemente, abundantemente,كافيا,хангалттай,một cách vừa tròn, một cách vừa đầy,อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ,dengan cukup, dengan berlebihan,достаточно; обильно,足，足足,

2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없이.

2. ДОВОЛЬСТВУЯСЬ: Находясь в достатке, не желая большего.

🗣️ практические примеры:

족히 재미있다.
Enough fun.
족히 좋다.
Enough is good.
족히 즐겁다.
Enough fun.
족히 살다.
Live well.
족히 알다.
Fully understand.
족히 짐작하다.
Have a good guess.
우리는 어린 손자의 재롱을 보는 것만으로도 족히 행복했다.
We were perfectly happy just to see the cute action of our little grandson.
친구의 퀭한 얼굴을 보니 전날 한숨도 못 잤음을 족히 짐작할 수 있었다.
Looking at my friend's empty face, i could well guess that i didn't sleep a wink the night before.
♔ 오랜만에 봤는데 내가 시간이 별로 없어서 어떡해.
I haven't seen you in a while, but i don't have much time.
♕ 아니야, 나는 네 얼굴 본 것만으로 족히 즐거웠어.
No, i've had enough fun just seeing your face.

🗣️ произношение, склонение: • 족히 (조키)

🗣️ 족히 (足 히) @ практические примеры

내가 그 약을 복용한 기간을 통틀면 족히 이 년은 넘는다. [통틀다]
네. 족히 백 년은 까딱없을 정도로 튼튼하게 지었습니다. [까딱없다]
동생은 신문이나 책 따위를 들고 화장실에 들어가서 반 시간은 족히 뭉그적거리는 버릇이 있었다. [뭉그적거리다]
이 동네에는 버스가 떠서 앞으로 한 시간은 족히 기다려야 한다. [뜨다]
네, 이걸 암송한다고 며칠은 족히 걸렸어요. [쭉쭉]
이제까지 이 식당에 달린 밥 값을 계산해 보니 십만 원은 족히 넘는다. [달리다]
형과 나는 촌수를 따져 보면 십 촌은 족히 넘는 친척이지만 그 누구보다 가까웠다. [촌 (寸)]
그 강은 족히 몇 길은 넘을 정도로 아주 길었다. [길]
글쎄요, 정확하지는 않지만 일주일은 족히 걸릴 겁니다. [반출 (搬出)]
이곳의 소나무들은 족히 삼백 년은 넘었을 법하다. [-을 법하다]
그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다. [-음 직하다]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 족히

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ наречие
🌏 АБСОЛЮТНО; СОВСЕМ: Совершенно. Или полностью.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДПОЛЬЕ; ПОДЗЕМЕЛЬЕ; ПОДВАЛ: Пространство в здании, созданное внизу, в земле или под землей.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Правильность и точность.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛЕФОН; ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК: Разговор между людьми посредством телефонного аппарата, а также содержание, передающееся данным путём.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я; МЫ: Выражение, употребляемое при указании нескольких людей, включая себя, в присутствии людей, старших или вышестоящих по отношению к говорящему.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ имя существительное
🌏 МУДРОСТЬ; РАЗУМ: Способность здраво мыслить, понимать, рассуждать; умение находить правильное решение в какой-либо ситуации.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 СРАЗУ ПОСЛЕ: Момент после того, как что-либо случилось.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДОЛЖЕНИЕ УЧЁБЫ: Поступление в учебное заведение следующей категории после окончания обучения в учебном заведении определённой категории.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД: Перемещение вперёд.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБУЧЕНИЕ: Учеба в учебном заведении.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ имя существительное
🌏 ГАРМОНИЯ; СЛАЖЕННОСТЬ: Соответствие друг другу.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЕДИНЕНИЕ; СИНТЕЗ; СОВОКУПНОСТЬ: объединение каких-либо явлений или объектов, каким-либо образом связанных друг с другом.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 Начало и конец.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ: Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел.

💕Start 족히 🌾End

Start 족

족 End

Start 히

히 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Путешествие (98) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Работа (197) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Пресса (36) • В больнице (204)