🌟 젓가락
☆☆☆ 名词
1. 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
1. 筷子: 一双用于夹食物或物品的细长工具。
-
젓가락 한 벌.
A pair of chopsticks. -
젓가락 두 매.
Two chopsticks. -
젓가락을 사용하다.
Use chopsticks. -
젓가락을 쓰다.
Use chopsticks. -
승규는 집에 오자마자 젓가락을 들고 식탁에 앉았다.
As soon as he got home, seung-gyu sat down at the table with chopsticks. -
고구마가 너무 뜨거워서 젓가락을 이용해 집어 들었다.
The sweet potato was so hot that it was picked up using chopsticks. -
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
My child still doesn't use chopsticks well, so he eats side dishes with a fork.
参考词
수저: 숟가락과 젓가락., 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손…
준말
젓갈: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구., 음식을 집어…
2. 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.
2. 筷: 数夹食物分量的单位。
-
국수 한 젓가락.
A chop of noodles. -
라면 한 젓가락.
A chop of ramen. -
민준이는 배가 많이 고팠는지 주문한 냉면이 나오자마자 한 젓가락 입에 물었다.
Minjun must have been very hungry, so as soon as the naengmyeon he ordered came out, he took a bite. -
♔
배가 많이 고프지?
You're very hungry, aren't you?
♕ 응. 라면 한 젓가락만 먹었으면 소원이 없겠다.
Yeah. if i had just one bite of ramen, i wouldn't have a wish. -
♔
국수 같이 먹을래?
Would you like noodles with me?
♕ 응, 한 젓가락만 줘.
Yeah, just give me one chop.
🗣️ 发音, 活用: • 젓가락 (
저까락) • 젓가락 (젇까락) • 젓가락이 (저까라기젇까라기) • 젓가락도 (저까락또젇까락또) • 젓가락만 (저까랑만젇까랑만)
📚 類別: 烹饪工具 点餐📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 젓가락 @ 释义
🗣️ 젓가락 @ 配例
- 분지른 젓가락. [분지르다]
- 승규는 나무젓가락을 분질러 두 동강이를 내더니 빈 도시락 안에 넣었다. [분지르다]
- 지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다. [숟가락]
- 많은 사람들이 ‘숟가락’의 ‘숟’과 ‘젓가락’의 ‘젓’의 받침이 다른 이유를 궁금해 한다. [받침]
- 어머니는 귀한 손님에게 식사를 대접할 때면 은으로 만든 밥숟갈과 젓가락을 내 놓으신다. [밥숟갈]
- 민준아, 저녁 다 됐으니까 밥숟갈이랑 젓가락 좀 상에 놔. [밥숟갈]
- 지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다. [짝]
- 젓가락 한 짝. [짝]
- 엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요? [옳다]
- 스테인리스 젓가락. [스테인리스 (stainless)]
- 어머니는 나무젓가락보다 튼튼하고 가벼운 스테인리스 젓가락을 더 좋아하신다. [스테인리스 (stainless)]
- 일회용 젓가락. [일회용 (一回用)]
- 왜 일회용 젓가락을 쓰니? 그게 다 쓰레기가 되잖아. [일회용 (一回用)]
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 젓가락
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
名词
🌏 筷子: 一双用于夹食物或物品的细长工具。 -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
名词
🌏 茎: 叶子尽落的树枝。 -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
名词
🌏 直接交易，直销: 指销售商品时，交易双方不经过中介人而直接交易。 -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
名词
🌏 持久力，耐力: 指人对紧张体力活动的耐久能力。 -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
名词
🌏 长距离: 远的距离。 -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
名词
🌏 韩式短袄: 韩服上衣。 -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
名词
🌏 中介费: 跟某事不相关的人在中间为两个当事人介绍该事后收取的报酬。 -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
名词
🌏 勾当: (贬称)某种行为或动作。 -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
名词
🌏 直观力: 不经过思维过程，而是通过直接接触对象而获得感性认识的力量。 -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
名词
🌏 增加量: 增加或增多的分量。 -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
名词
🌏 低息: 低利息或其比率。 -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
副词
🌏 自古以来: 从古以来如此。 -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
名词
🌏 素瓷: 指未施釉而烧成的涩胎制品。 -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
名词
🌏 中距离，中程: 既不短又不长的中间程度的距离。 -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
名词
🌏 资金实力: 拥有或可以筹集发展事业所需要的钱的能力。 -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
名词
🌏 库存量: 还没有卖出或卖剩存放在仓库的物品的数量。 -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
名词
🌏 电费: 因用电而交的钱。 -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
叹词
🌏 糟糕，他妈的: 不如意或不顺眼时说的脏话。
• 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 健康 (155) • 天气与季节 (101) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 法律 (42) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 周末与假期 (47) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 一天的生活 (11) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 演出与欣赏 (8) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255)