WORDROW
|
🔍

🌟 처지다

☆   动词  

1. 위에서 아래로 늘어지다.

1. 垂，下垂，低垂，下坠: 从上往下延伸。

🗣️ 配例:
  • 처진 가슴.
    Drooping breasts.
  • 처진 눈꺼풀.
    Drooping eyelids.
  • 처진 살.
    Drooping flesh.
  • 뱃가죽이 처지다.
    Sickness in the belly.
  • 살이 처지다.
    Lose weight.
  • 축 처지다.
    Sag.
  • 축 처진 빨랫줄을 팽팽히 당겨 위로 올렸다.
    The drooping clothesline was pulled up with tension.
  • 지수는 처진 뱃살 때문에 밤마다 운동을 했다.
    Jisoo exercised every night because of her sagging belly fat.
  • 승규가 맨 보따리는 축 처져 허리까지 내려왔다.
    Seung-gyu's bundle drooped down to his waist.
  • 바람이 불지 않자 돛은 돛대에 달린 채로 추욱 처져 있었다.
    When the wind didn't blow, the sails hung on the mast and hung down.
  • ♔ 너 한쪽 어깨가 왜 그렇게 처져 있어?
    Why is your shoulder so drooping?
    ♕ 자꾸 한 쪽으로만 가방을 매서 그런가 봐.
    Maybe it's because i keep wearing a bag on one side.

2. 감정이나 기분이 가라앉다.

2. 乏力，蔫巴，耷拉: 感情或心情低落。

🗣️ 配例:
  • 처진 기분.
    A languid mood.
  • 기분이 처지다.
    Feeling down.
  • 몸이 처지다.
    Lose body.
  • 분위기가 처지다.
    The mood is down.
  • 축 처지다.
    Sag.
  • 피곤한 몸이 자꾸 처져서 일어나려 해도 말을 듣지 않았다.
    Tired bodies kept drooping and trying to get up, but they wouldn't listen.
  • 지수는 처진 기분을 바꿔 보려고 친구들을 만나 재미있게 놀았다.
    Ji-soo met her friends and had fun trying to change her mood.
  • ♔ 이거 분위기가 왜 이래? 왜 이렇게 처져 있어?
    What's going on here? why are you so down?
    ♕ 그럼 졌는데 누가 기쁘다고 웃고 있겠어?
    Who's gonna smile happy when you lose?

3. 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.

3. 落下，落后，落伍: 留在后面或落在后面。

🗣️ 配例:
  • 뒤로 처지다.
    Slope backward.
  • 뒤에 처지다.
    Lose behind.
  • 대열에서 처지다.
    Fall into the ranks.
  • 무리에서 처지다.
    Lose in the pack.
  • 일행에서 처지다.
    Lose in the party.
  • 나는 일행에서 혼자 처지는 바람에 길을 잃었다.
    I was lost because i fell alone in my party.
  • 나를 따라오던 승규가 뒤로 처져 보이지 않았다.
    Seung-gyu, who was following me, did not look backward.
  • 지수는 몇 발짝 뒤에 처져 따라오던 아들에게 힘을 내라고 격려했다.
    Jisoo was a few steps back and encouraged her son to cheer up.
  • ♔ 감독님, 제가 앞쪽으로 나가는 게 좋을까요?
    Director, would you like me to go forward?
    ♕ 아니. 뒤에 처져 있다가 기회를 봐서 앞으로 나와.
    No. stay behind and come forward for a chance.

4. 다른 것보다 못하다.

4. 差，不好，落后: 没有其他的好。

🗣️ 配例:
  • 처지는 편.
    Sluggish.
  • 가장 처지다.
    The slowest.
  • 옛날보다 처지다.
    Be slower than old times.
  • 내 성적은 유민이보다 처졌다.
    My grades were slower than the yumin.
  • 우리 집 형편은 큰집보다 처진 편이었다.
    Our family's conditions were slower than the big one.
  • 달리기를 할 때 내가 친구들에 비해 가장 처졌다.
    When i ran, i was the slowest compared to my friends.
  • ♔ 지수 남자 친구 봤어?
    Have you seen jisoo's boyfriend?
    ♕ 응, 어느 모로 보나 남자 친구가 지수보다 처져서 지수가 아까웠어.
    Yeah, by all appearances, it was a waste of time for my boyfriend to fall behind ji-soo.

🗣️ 发音, 活用: • 처지다 (처ː지다) • 처지어 (처ː지어처ː지여) 처져 (처ː저) • 처지니 (처ː지니)
📚 類別: 身体变化   叙述性格  


🗣️ 처지다 @ 释义

🗣️ 처지다 @ 配例

🌷 ㅊㅈㄷ: Initial sound 처지다

💕Start 처지다 🌾End

Start 처

처 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 点餐 (132) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 天气与季节 (101) • 外表 (121) • 体育 (88) • 打招呼 (17) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 谈论失误经验 (28) • 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动 (57) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (52) • 社会制度 (81) • 表达日期 (59) • 交换个人信息 (46) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy