🌟 터덜터덜
副词
1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
-
터덜터덜 걷다.
Trudge. -
터덜터덜 내려가다.
Trudging down. -
터덜터덜 걸어가다.
Trudge along. -
터덜터덜 돌아오다.
Trudging back. -
터덜터덜 돌아가다.
Trudging around. -
지수는 우울한 마음으로 터덜터덜 길을 걸었다.
Jisoo trudged down the path with a melancholy heart. -
승규는 기대한 소식을 듣지 못하고 터덜터덜 집으로 돌아갔다.
When he had not heard the expected news, he went home in tatters. -
그는 아무것도 알아내지 못한 채 터덜터덜 무거운 발걸음으로 돌아왔다.
He returned with a stuttering heavy tread, with nothing to be found out.
2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
2. 辘辘: 汽车、空推车等行驶在险峻的路面上，持续发出的嘈杂的声响。
-
터덜터덜 굴러가다.
To trudge. -
터덜터덜 지나가다.
Trudging past. -
터덜터덜 달리다.
To trudge. -
수레는 터덜터덜 소리를 내며 굴러갔다.
The cart trudged along. -
버스는 시골길을 한참이고 터덜터덜 달려갔다.
The bus trudged along the country road. -
집 앞에서 오래된 자동차가 터덜터덜 지나가는 소리가 들렸다.
I heard an old car trudging past in front of the house.
🗣️ 发音, 活用: • 터덜터덜 (
터덜터덜)
📚 派生词: • 터덜터덜하다: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다., 차나 빈 수…
🗣️ 터덜터덜 @ 配例
- 터덜터덜 걷다 보니 자꾸 돌이 발에 채는 것이 느껴졌다. [채다]
- 승규는 슬픔에 잠겨 고개를 떨어트린 채 터덜터덜 걸어갔다. [떨어트리다]
- 동생은 어디선가 짚신짝 하나를 잃어버리고는 맨발로 터덜터덜 걸어왔다. [짚신짝]
- 터덜터덜 걸어오다. [걸어오다]
- 시험을 망친 유민이는 우거지상이 되어 터덜터덜 걸어갔다. [우거지상 (우거지相)]
🌷 ㅌㄷㅌㄷ: Initial sound 터덜터덜
-
ㅌㄷㅌㄷ (
터덜터덜
)
: 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 慢慢腾腾地，脚步沉重地: 因身体疲惫无力，以沉重的脚步吃力地一直前行时发出的声音；或其样子。 -
ㅌㄷㅌㄷ (
토닥토닥
)
: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 啪啪: 连续轻轻拍打物体的声音；或其样子。 -
ㅌㄷㅌㄷ (
투덜투덜
)
: 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
副词
🌏 嘟嘟嚷嚷，嘀嘀咕咕: 用别人难以听清的低声一直发牢骚的样子。
• 表达情感、心情 (41) • 历史 (92) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 利用医院 (204) • 介绍（家属） (41) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 法律 (42) • 多媒体 (47) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 人际关系 (255) • 叙述外貌 (97) • 交换个人信息 (46) • 叙述服装 (110) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 表达方向 (70) • 居住生活 (159)