🌟 팡팡
副词
1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
-
폭죽을 팡팡 터뜨리다.
Blast firecrackers. -
풍선이 팡팡 터지다.
Balloons pop. -
해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
On the beach, young people were playing with fireworks in the night sky. -
파티가 끝나고 우리는 방 안을 장식했던 풍선들을 팡팡 터뜨려 쓰레기통에 버렸다.
After the party we popped up the balloons that decorated the room and threw them in the trash. -
유민이가 생일 케이크 위의 촛불을 불자 친구들이 동시에 팡팡 폭죽을 터뜨리며 축하했다.
When yu-min blew out the candles on the birthday cake, her friends celebrated with popping firecrackers at the same time. -
♔
저기 봐! 저기서 폭죽을 팡팡 터뜨리고 있어!
Look over there! they're popping firecrackers over there!
♕ 우와! 멋지다.
Wow! that's cool.
여린말
빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
-
팡팡 뚫다.
Pierce with a bang. -
승규는 기술자처럼 막힌 변기를 팡팡 잘도 뚫었다.
Seung-gyu pierced the blocked toilet well like a technician. -
유민이는 그동안 모은 논문 자료에 구멍을 팡팡 뚫어서 철해 두었다.
Yu-min poked holes in the paper materials she had collected so far and filed them. -
♔
그릇에 비닐을 씌워 전자레인지에 돌릴 때는 비닐에 팡팡 구멍을 뚫는 게 좋아요.
It's good to put plastic in a bowl and make a hole in it when you microwave it.
♕ 아, 그렇군요.
Oh, i see.
여린말
빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
3. 砰砰: 不住地用力踢球的声音；或其样子。
-
공을 팡팡 차다.
Bounce the ball. -
아이들은 운동장에서 공을 팡팡 차며 놀고 있었다.
The children were playing, kicking the ball in the playground. -
승규는 집 앞 놀이터에서 아이들이 공을 팡팡 차는 소리가 시끄러워 창문을 닫았다.
In the playground in front of the house, seung-gyu closed the window because of the loud sound of children kicking the ball. -
♔
운동장에서 뭐해?
What are you doing in the playground?
♕ 공을 팡팡 차서 골대 안에 넣는 걸 연습하고 있었어요.
I was practicing kicking the ball into the net.
여린말
빵빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리., 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 …
4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
-
팡팡 두드리다.
Tap with a bang. -
북을 팡팡 두드릴 때마다 북 표면의 탄력 때문에 북채가 튀어 올랐다.
Every time i patted the drum, the drum fluttered because of the elasticity of the drum's surface. -
곡예사는 고무 매트 위를 팡팡 뛰어 다니며 공중제비를 하였다.
The acrobat fluttered about on the rubber mat, somersaulted. -
♔
자, 같이 장구를 쳐 봅시다. 장구에서는 어떤 소리가 나죠?
Now, let's play janggu together. what does the janggu make?
♕ 장구를 팡팡 두드리니까 경쾌한 소리가 나요.
The janggu bangs make a cheerful sound.
5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
5. 噼里啪啦: 东西突然不住地跳起来的声音；或其样子。
-
팡팡 튀다.
Splash. -
승규는 팡팡 튀어 다니는 고무공을 가까스로 잡았다.
Seung-gyu managed to catch a bouncing rubber ball. -
기계가 펑 소리를 내더니 튀겨진 팝콘이 사방으로 팡팡 튀었다.
The machine banged and the fried popcorn splashed everywhere. -
♔
형, 이 공 가지고 놀아도 돼?
Can i play with this ball, brother?
♕ 응. 근데 공이 팡팡 튀니까 조심해.
Yes. but be careful because the ball is bouncing.
🗣️ 发音, 活用: • 팡팡 (
팡팡)
📚 派生词: • 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팡팡
• 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 外表 (121) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 打招呼 (17) • 健康 (155) • 介绍（自己） (52) • 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 利用交通 (124) • 大众文化 (52) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 点餐 (132) • 天气与季节 (101) • 周末与假期 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 韩国生活 (16)