🌟 팡팡

副词

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.

1. 砰砰，啪啪: 气球或炸弹等突然不断爆裂的声音。

🗣️ 配例:

폭죽을 팡팡 터뜨리다.
Blast firecrackers.
풍선이 팡팡 터지다.
Balloons pop.
해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
On the beach, young people were playing with fireworks in the night sky.
파티가 끝나고 우리는 방 안을 장식했던 풍선들을 팡팡 터뜨려 쓰레기통에 버렸다.
After the party we popped up the balloons that decorated the room and threw them in the trash.
유민이가 생일 케이크 위의 촛불을 불자 친구들이 동시에 팡팡 폭죽을 터뜨리며 축하했다.
When yu-min blew out the candles on the birthday cake, her friends celebrated with popping firecrackers at the same time.
♔ 저기 봐! 저기서 폭죽을 팡팡 터뜨리고 있어!
Look over there! they're popping firecrackers over there!
♕ 우와! 멋지다.
Wow! that's cool.

여린말

팡팡: boom; pop,ぱんぱん,boum, bam, paf,¡boom! ¡boom!, seguir estallando,صوت "فانغ فانغ" ، فجأةً ومستمرًّا,тас няс, түс тас, пүн пан,bùm bụp, đùng đùng, đoàng đoàng,ปัง ๆ, ตูม ๆ, โป้ง ๆ,duar duar,бах-бах,砰砰，啪啪,

2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

2. 哧哧，扑扑，嗖嗖: 不停地穿出小孔的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

팡팡 뚫다.
Pierce with a bang.
승규는 기술자처럼 막힌 변기를 팡팡 잘도 뚫었다.
Seung-gyu pierced the blocked toilet well like a technician.
유민이는 그동안 모은 논문 자료에 구멍을 팡팡 뚫어서 철해 두었다.
Yu-min poked holes in the paper materials she had collected so far and filed them.
♔ 그릇에 비닐을 씌워 전자레인지에 돌릴 때는 비닐에 팡팡 구멍을 뚫는 게 좋아요.
It's good to put plastic in a bowl and make a hole in it when you microwave it.
♕ 아, 그렇군요.
Oh, i see.

여린말

3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.

3. 砰砰: 不住地用力踢球的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

공을 팡팡 차다.
Bounce the ball.
아이들은 운동장에서 공을 팡팡 차며 놀고 있었다.
The children were playing, kicking the ball in the playground.
승규는 집 앞 놀이터에서 아이들이 공을 팡팡 차는 소리가 시끄러워 창문을 닫았다.
In the playground in front of the house, seung-gyu closed the window because of the loud sound of children kicking the ball.
♔ 운동장에서 뭐해?
What are you doing in the playground?
♕ 공을 팡팡 차서 골대 안에 넣는 걸 연습하고 있었어요.
I was practicing kicking the ball into the net.

여린말

4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.

4. 叭叭，嘟嘟: 不断敲打有弹性的东西的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

팡팡 두드리다.
Tap with a bang.
북을 팡팡 두드릴 때마다 북 표면의 탄력 때문에 북채가 튀어 올랐다.
Every time i patted the drum, the drum fluttered because of the elasticity of the drum's surface.
곡예사는 고무 매트 위를 팡팡 뛰어 다니며 공중제비를 하였다.
The acrobat fluttered about on the rubber mat, somersaulted.
♔ 자, 같이 장구를 쳐 봅시다. 장구에서는 어떤 소리가 나죠?
Now, let's play janggu together. what does the janggu make?
♕ 장구를 팡팡 두드리니까 경쾌한 소리가 나요.
The janggu bangs make a cheerful sound.

5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.

5. 噼里啪啦: 东西突然不住地跳起来的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

팡팡 튀다.
Splash.
승규는 팡팡 튀어 다니는 고무공을 가까스로 잡았다.
Seung-gyu managed to catch a bouncing rubber ball.
기계가 펑 소리를 내더니 튀겨진 팝콘이 사방으로 팡팡 튀었다.
The machine banged and the fried popcorn splashed everywhere.
♔ 형, 이 공 가지고 놀아도 돼?
Can i play with this ball, brother?
♕ 응. 근데 공이 팡팡 튀니까 조심해.
Yes. but be careful because the ball is bouncing.

🗣️ 发音, 活用: • 팡팡 (팡팡)
📚 派生词: • 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다

🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팡팡

ㅍㅍ ( 폭포 ) : 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기. ☆☆ 名词
🌏 瀑布: 从山崖上倾斜而下的湍急的水流。
ㅍㅍ ( 펄펄 ) : 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양. ☆ 副词
🌏 咕嘟: 大量的水或油持续沸腾的样子。
ㅍㅍ ( 폭풍 ) : 매우 세차게 부는 바람. ☆ 名词
🌏 暴风，飓风，狂风: 刮得非常猛烈的风。
ㅍㅍ ( 폭파 ) : 폭발시켜 부숨. ☆ 名词
🌏 爆破: 用炸药加以破坏。
ㅍㅍ ( 푹푹 ) : 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양. ☆ 副词
🌏 (无对应词汇): 煮或炖到熟透的样子。

💕Start 팡팡 🌾End

Start 팡

팡 End

Start 팡

팡 End

📚 類別

• 大众文化 (52) • 交换个人信息 (46) • 道歉 (7) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 法律 (42) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 利用公共机构 (59) • 多媒体 (47) • 打招呼 (17) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 看电影 (105) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 建筑 (43)