🌟 퍼뜩
副词
1. 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
1. 突然: 某种想法突然闪现在脑海中的样子。
-
퍼뜩 기억나다.
Be suddenly remembered. -
퍼뜩 기억하다.
Remember like a flash. -
퍼뜩 떠오르다.
It pops up. -
퍼뜩 생각나다.
That reminds me. -
퍼뜩 생각하다.
Think fast. -
나는 가스레인지의 불을 켜 놓고 나온 생각이 퍼뜩 나서 서둘러 집으로 갔다.
The thought of leaving the gas stove on struck me, so i hurried home. -
승규를 보니 어렸을 적 그놈에게 맞았던 기억이 퍼뜩 떠올랐다.
When i saw seung-gyu, i remembered how he hit me when i was young. -
♔
너 어떻게 내 이름도 기억을 못할 수가 있니?
How could you not even remember my name?
♕ 미안해. 내가 다른 생각을 좀 하느라고 퍼뜩 기억이 안 났지 뭐야.
I'm sorry. i couldn't remember because i was thinking about something else.
2. 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
-
퍼뜩 나타나다.
Appear suddenly. -
퍼뜩 눈에 띄다.
Out of sight. -
퍼뜩 지나가다.
Flap past. -
퍼뜩 지나치다.
Flap past. -
퍼뜩 비치다.
Flashing out. -
골목 끝에서 승규가 마치 날 기다리고 있었다는 듯이 퍼뜩 나타났다.
At the end of the alley, seung-gyu popped up as if he were waiting for me. -
서랍 속에서 잃어버린 줄 알았던 지갑이 퍼뜩 눈에 띄었다.
The purse i thought i'd lost in the drawer caught my eye.
3. 갑자기 정신이 드는 모양.
3. 猛地: 突然清醒过来的样子。
-
퍼뜩 깨다.
Awake suddenly. -
퍼뜩 깨닫다.
Realize like shit. -
퍼뜩 깨어나다.
Awake suddenly. -
퍼뜩 정신이 들다.
Come to one's senses. -
퍼뜩 정신을 차리다.
Pull yourself together. -
퍼뜩 정신을 차리고 보니 내가 병실에 있었다.
When i came to my senses, i was in the hospital room. -
잠에 취해 있던 나는 찬물로 샤워를 한 후에야 퍼뜩 정신이 들었다.
While i was asleep, i came to my senses only after a cold shower. -
♔
어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?
What happened last night?
♕ 나도 모르겠어. 술을 많이 마시긴 했는데, 퍼뜩 깨어 보니 내가 길에서 자고 있었어.
I don't know. i drank a lot, but when i woke up, i was sleeping on the street.
🗣️ 发音, 活用: • 퍼뜩 (
퍼뜩)
📚 派生词: • 퍼뜩하다: 어떤 생각이 아주 순간적으로 갑자기 떠오르다., 어떤 물체나 빛 따위가 아주 …
🗣️ 퍼뜩 @ 配例
- 문제의 해결 방법을 고민하던 중 퍼뜩 좋은 생각이 뇌리를 스쳤다. [스치다]
🌷 ㅍㄸ: Initial sound 퍼뜩
• 旅游 (98) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (52) • 法律 (42) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达时间 (82) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 哲学，伦理 (86) • 表达星期 (13) • 业余生活 (48) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 心理 (191) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 科学与技术 (91) • 政治 (149) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 历史 (92)