🌟 퍼뜩
наречие
1. 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
1. Внешний вид внезапно, на короткое мгновение возникшей в голове мысли.
-
퍼뜩 기억나다.
Be suddenly remembered. -
퍼뜩 기억하다.
Remember like a flash. -
퍼뜩 떠오르다.
It pops up. -
퍼뜩 생각나다.
That reminds me. -
퍼뜩 생각하다.
Think fast. -
나는 가스레인지의 불을 켜 놓고 나온 생각이 퍼뜩 나서 서둘러 집으로 갔다.
The thought of leaving the gas stove on struck me, so i hurried home. -
승규를 보니 어렸을 적 그놈에게 맞았던 기억이 퍼뜩 떠올랐다.
When i saw seung-gyu, i remembered how he hit me when i was young. -
♔
너 어떻게 내 이름도 기억을 못할 수가 있니?
How could you not even remember my name?
♕ 미안해. 내가 다른 생각을 좀 하느라고 퍼뜩 기억이 안 났지 뭐야.
I'm sorry. i couldn't remember because i was thinking about something else.
2. 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
2. Внешний вид внезапно, на короткое мгновение возникшего, появившегося предмета или света.
-
퍼뜩 나타나다.
Appear suddenly. -
퍼뜩 눈에 띄다.
Out of sight. -
퍼뜩 지나가다.
Flap past. -
퍼뜩 지나치다.
Flap past. -
퍼뜩 비치다.
Flashing out. -
골목 끝에서 승규가 마치 날 기다리고 있었다는 듯이 퍼뜩 나타났다.
At the end of the alley, seung-gyu popped up as if he were waiting for me. -
서랍 속에서 잃어버린 줄 알았던 지갑이 퍼뜩 눈에 띄었다.
The purse i thought i'd lost in the drawer caught my eye.
3. 갑자기 정신이 드는 모양.
3. Внешний вид внезапного прихода в себя.
-
퍼뜩 깨다.
Awake suddenly. -
퍼뜩 깨닫다.
Realize like shit. -
퍼뜩 깨어나다.
Awake suddenly. -
퍼뜩 정신이 들다.
Come to one's senses. -
퍼뜩 정신을 차리다.
Pull yourself together. -
퍼뜩 정신을 차리고 보니 내가 병실에 있었다.
When i came to my senses, i was in the hospital room. -
잠에 취해 있던 나는 찬물로 샤워를 한 후에야 퍼뜩 정신이 들었다.
While i was asleep, i came to my senses only after a cold shower. -
♔
어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?
What happened last night?
♕ 나도 모르겠어. 술을 많이 마시긴 했는데, 퍼뜩 깨어 보니 내가 길에서 자고 있었어.
I don't know. i drank a lot, but when i woke up, i was sleeping on the street.
🗣️ произношение, склонение: • 퍼뜩 (
퍼뜩)
📚 производное слово: • 퍼뜩하다: 어떤 생각이 아주 순간적으로 갑자기 떠오르다., 어떤 물체나 빛 따위가 아주 …
🗣️ 퍼뜩 @ практические примеры
- 문제의 해결 방법을 고민하던 중 퍼뜩 좋은 생각이 뇌리를 스쳤다. [스치다]
🌷 ㅍㄸ: Initial sound 퍼뜩
-
ㅍㄸ (
팔뚝
)
: 팔꿈치부터 손목까지의 부분.
имя существительное
🌏 Часть руки от кисти до локтя. -
ㅍㄸ (
피땀
)
: 피와 땀.
имя существительное
🌏 Пот и кровь. -
ㅍㄸ (
팔딱
)
: 작고 탄력 있게 뛰는 모양.
наречие
🌏 Маленький, упругий прыгающий вид. -
ㅍㄸ (
펄떡
)
: 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид чего-либо большого и сильного, что плещется. -
ㅍㄸ (
퍼뜩
)
: 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид внезапно, на короткое мгновение возникшей в голове мысли.
• Обсуждение ошибок (28) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и свадьба (19) • В школе (208) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Семейные праздники (2)