🌟 퍼뜩
คำวิเศษณ์
1. 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
1. เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ความคิดบางอย่างลอยขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
-
퍼뜩 기억나다.
Be suddenly remembered. -
퍼뜩 기억하다.
Remember like a flash. -
퍼뜩 떠오르다.
It pops up. -
퍼뜩 생각나다.
That reminds me. -
퍼뜩 생각하다.
Think fast. -
나는 가스레인지의 불을 켜 놓고 나온 생각이 퍼뜩 나서 서둘러 집으로 갔다.
The thought of leaving the gas stove on struck me, so i hurried home. -
승규를 보니 어렸을 적 그놈에게 맞았던 기억이 퍼뜩 떠올랐다.
When i saw seung-gyu, i remembered how he hit me when i was young. -
♔
너 어떻게 내 이름도 기억을 못할 수가 있니?
How could you not even remember my name?
♕ 미안해. 내가 다른 생각을 좀 하느라고 퍼뜩 기억이 안 났지 뭐야.
I'm sorry. i couldn't remember because i was thinking about something else.
2. 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
2. เดี๋ยวเดียว, เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ตัววัตถุหรือแสงสีบางอย่างปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
-
퍼뜩 나타나다.
Appear suddenly. -
퍼뜩 눈에 띄다.
Out of sight. -
퍼뜩 지나가다.
Flap past. -
퍼뜩 지나치다.
Flap past. -
퍼뜩 비치다.
Flashing out. -
골목 끝에서 승규가 마치 날 기다리고 있었다는 듯이 퍼뜩 나타났다.
At the end of the alley, seung-gyu popped up as if he were waiting for me. -
서랍 속에서 잃어버린 줄 알았던 지갑이 퍼뜩 눈에 띄었다.
The purse i thought i'd lost in the drawer caught my eye.
3. 갑자기 정신이 드는 모양.
3. อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน: ลักษณะที่สติฟื้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
-
퍼뜩 깨다.
Awake suddenly. -
퍼뜩 깨닫다.
Realize like shit. -
퍼뜩 깨어나다.
Awake suddenly. -
퍼뜩 정신이 들다.
Come to one's senses. -
퍼뜩 정신을 차리다.
Pull yourself together. -
퍼뜩 정신을 차리고 보니 내가 병실에 있었다.
When i came to my senses, i was in the hospital room. -
잠에 취해 있던 나는 찬물로 샤워를 한 후에야 퍼뜩 정신이 들었다.
While i was asleep, i came to my senses only after a cold shower. -
♔
어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?
What happened last night?
♕ 나도 모르겠어. 술을 많이 마시긴 했는데, 퍼뜩 깨어 보니 내가 길에서 자고 있었어.
I don't know. i drank a lot, but when i woke up, i was sleeping on the street.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 퍼뜩 (
퍼뜩)
📚 คำแผลง: • 퍼뜩하다: 어떤 생각이 아주 순간적으로 갑자기 떠오르다., 어떤 물체나 빛 따위가 아주 …
🗣️ 퍼뜩 @ ตัวอย่าง
- 문제의 해결 방법을 고민하던 중 퍼뜩 좋은 생각이 뇌리를 스쳤다. [스치다]
🌷 ㅍㄸ: Initial sound 퍼뜩
-
ㅍㄸ (
팔뚝
)
: 팔꿈치부터 손목까지의 부분.
คำนาม
🌏 ปลายแขน: ส่วนตั้งแต่ข้อศอกจนถึงข้อมือ -
ㅍㄸ (
피땀
)
: 피와 땀.
คำนาม
🌏 เลือดและเหงื่อ: เลือดกับเหงื่อ -
ㅍㄸ (
팔딱
)
: 작고 탄력 있게 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หย่อง, เหย่า, ด่อง, ด้อง: ท่าทางที่กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่น -
ㅍㄸ (
펄떡
)
: 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เหยง ๆ, โหยงเหยง: ท่าทางที่วิ่งกระโดดอย่างสูงใหญ่และมีความยืดหยุ่น -
ㅍㄸ (
퍼뜩
)
: 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ความคิดบางอย่างลอยขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10)