🔍 Search: อย่างฉับพลัน

• 급전하다 (急轉 하다) คำกริยา
  • 1 상황이 갑자기 바뀌다.
    1 เปลี่ยนแปลงกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน: สถานการณ์เปลี่ยนแปลงกะทันหัน
• 급정차하다 (急停車 하다) คำกริยา
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1 หยุดอย่างฉับพลัน, หยุดอย่างกะทันหัน, หยุดทันที: รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกะทันหัน หรือทำให้หยุดจอดอย่างกะทันหัน
• 급정거하다 (急停車 하다) คำกริยา
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1 หยุดรถอย่างฉับพลัน, หยุดรถโดยกะทันหัน, หยุดรถทันที: รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น หยุด หยุดเดินอย่างกะทันหัน หรือทำให้หยุดอย่างทันทีทันใด
• 급전 (急轉) คำนาม
  • 1 상황이 갑자기 바뀜.
    1 การเปลี่ยนแปลงกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน: การที่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
• 급서 (急逝) คำนาม
  • 1 (높임말로) 갑자기 죽는 것.
    1 การเสียชีวิตอย่างกะทันหัน, การเสียชีวิตอย่างฉับพลัน: (คำสุภาพ)การเสียชีวิตอย่างกะทันหัน
• 급등하다 (急騰 하다) คำกริยา
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด: ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 속행하다 (速行 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 빨리 행하다.
    1 ทำอย่างฉับพลัน, ทำอย่างฉับไว: ทำสิ่งใด ๆ อย่างรวดเร็ว
  • 2 차나 사람이 빨리 가다.
    2 วิ่งเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว: รถหรือคนไปอย่างรวดเร็ว
• 덜컥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
    1 (สะดุ้ง)เฮือก: ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหัน
  • 2 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
    2 อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันที: ลักษณะที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 급속히 (急速 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างคล่องแคล่ว, โดยทันที, อย่างฉับพลัน: อย่างรวดเร็วมาก
• 조속히 (早速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 이르고도 빠르게.
    1 อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร็วและรีบด่วน
• 불현듯 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมใด ๆ โดยทันทีใด
• 발작하다 (發作 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어나다.
    1 เกิดอย่างฉับพลัน, เกิดอย่างกะทันหัน, เกิดขึ้นเฉียบพลัน: อาการของโรคใด ๆ หรือความรู้สึก การเคลื่อนไหว เป็นต้น เกิดอย่างกะทันหันและรุนแรง
• 불현듯이 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมใด ๆ โดยทันทีใด
• 급사하다 (急死 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 죽다.
    1 ตายอย่างกะทันหัน, ตายอย่างฉับพลัน, ตายแบบปัจจุบันทันด่วน: ตายอย่างกะทันหัน
• 급습하다 (急襲 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 공격하거나 덮치다.
    1 จู่โจมอย่างฉับพลัน, โจมตีอย่างฉับพลัน, บุกแบบสายฟ้าแลบ, โฉบ: บุกโจมตีหรือบุกรุกอย่างฉับพลัน
• 급등 (急騰) ☆ คำนาม
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오름.
    1 การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด: การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 급살 (急煞) คำนาม
  • 1 갑자기 닥쳐오는 재액.
    1 การตายอย่างฉับพลัน, การตายอย่างกะทันหัน, การล้มตายอย่างฉับพลัน: เคราะห์ที่พุ่งเข้ามาอย่างกะทันหัน
• 급정차 (急停車) คำนาม
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.
    1 การหยุด(รถ)อย่างฉับพลัน, การหยุด(รถ)อย่างกะทันหัน, การหยุดทันที: การที่รถยนต์ รถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกระทันหัน หรือการหยุดจอดอย่างกระทันหัน
• 급사 (急死) คำนาม
  • 1 갑자기 죽는 것, 또는 갑작스러운 죽음.
    1 การตายอย่างกะทันหัน, การตายอย่างฉับพลัน, การตายแบบปัจจุบันทันด่วน: การตายอย่างกะทันหัน หรือความตายแบบฉับพลัน
• 급습 (急襲) คำนาม
  • 1 갑자기 공격하거나 덮침.
    1 การจู่โจมอย่างฉับพลัน, การโจมตีอย่างฉับพลัน, การบุกแบบสายฟ้าแลบ, การโฉบ: การบุกโจมตีหรือบุกรุกอย่างฉับพลัน

• 곤두박질 คำนาม
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.
    1. การล้มหัวทิ่ม, การหัวทิ่ม, การล้มคะมำ, การหกคะเมน: การตกกลับลงมาอย่างฉับพลันหรือตกลงมาปักด้านล่าง
  • 2. 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.
    2. ตกไม่เป็นท่า: การตกอย่างเร่งรีบในสภาพที่ไม่ดี
• 급습하다 (急襲 하다) คำกริยา
  • 1. 갑자기 공격하거나 덮치다.
    1. จู่โจมอย่างฉับพลัน, โจมตีอย่างฉับพลัน, บุกแบบสายฟ้าแลบ, โฉบ: บุกโจมตีหรือบุกรุกอย่างฉับพลัน
• 유격대원 (遊擊隊員) คำนาม
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대에서 활동하는 사람.
    1. ทหารพิเศษ, กองกำลังไม่ประจำการ, กองทัพไม่ประจำการ: คนที่ทำกิจกรรมในกองกำลังทหารไม่ประจำการหรือกองกำลังทหารพิเศษที่จู่โจมศัตรูอย่างฉับพลันโดยอาศัยทีเผลอ
• 엄습하다 (掩襲 하다) คำกริยา
  • 1. 갑자기 습격하다.
    1. จู่โจมแบบฉับพลัน, จู่โจมแบบสายฟ้าแลบ, โจมตีแบบฉับพลัน, โจมตีแบบไม่ให้ทันตั้งตัว: จู่โจมอย่างฉับพลัน
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2. เกิดขึ้นแบบฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน: ความรู้สึก ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น ที่ไม่ดี พลุ่งขึ้นทันที
• 곤두박질하다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. ล้มหัวทิ่ม, หัวทิ่ม, ล้มคะมำ, หกคะเมน: ตกย้อนกลับลงมาหรือปักลงด้านล่างโดยฉับพลัน
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2. ตก, ร่วง, ถดถอย, ทรุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ลดลงสู่ระดับต่ำอย่างฉับพลันและอยู่ในสภาพที่แย่
• 급- (急) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...อย่างกะทันหัน, ...อย่างฉับพลัน, ...อย่างรวดเร็ว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน'
  • 2. ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ที่เร่งด่วน, ที่รีบเร่ง, ที่รุนแรง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เร่งด่วนมาก' หรือ 'ที่รุนแรงมาก'
• 뛰어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป: วิ่งอย่างรวดเร็วและเข้ามาอย่างฉับพลัน
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. กระโดดลง, พุ่งตัวลง: พุ่งตัวจากที่สูงลงสู่ในน้ำ
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. พุ่งเข้าไป, กระโดดเข้าไป, กระโจนเข้าไป(ในที่อันตราย): เสี่ยงอันตรายและไปในสถานที่ที่อันตราย
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. กระโดดลง(สนาม, เล่นการเมือง), เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น: เข้าร่วมเหตุการณ์ กิจกรรมหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างกระตือรือร้น
• 불쑥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่โป่งออกมาอย่างฉับพลันหรือยื่นออกมาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน: ลักษณะสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. ในทันที, ในทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, ลักษณะที่พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด: ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหัน
• 협심증 (狹心症) คำนาม
  • 1. 심장에 갑자기 일어나는 심한 통증이나 발작 증상.
    1. อาการเส้นเลือดตีบ, อาการหลอดเลือดหัวใจตีบ: อาการชักกระตุกหรือเจ็บปวดที่รุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทันทีที่หัวใจ
• 엄습 (掩襲) คำนาม
  • 1. 갑자기 습격함.
    1. การจู่โจมแบบฉับพลัน, การจู่โจมแบบสายฟ้าแลบ, การโจมตีแบบฉับพลัน, การโจมตีแบบไม่ให้ทันตั้งตัว: การจู่โจมอย่างฉับพลัน
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
    2. การเกิดขึ้นแบบฉับพลัน, การเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, การเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน: การที่ความรู้สึก ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น ที่ไม่ดี พลุ่งขึ้นทันที
• 발흥 (勃興) คำนาม
  • 1. 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻음.
    1. การกำเนิดขึ้นอย่างรวดเร็ว, การลุกฮือขึ้น, การลุกขึ้น: ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เกิดพลัง
• 흠칫 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸을 움츠리며 갑자기 놀라는 모양.
    1. โหยง, เฮือก: ท่าทางที่ตกใจอย่างฉับพลันพร้อมกลับหดตัวลง
• 격동하다 (激動 하다) คำกริยา
  • 1. 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하다.
    1. สับสนวุ่นวาย, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, อลหม่าน, โกลาหล: สถานการณ์ทางสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและรวดเร็วมาก
• 선뜩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1. รู้สึกเย็นวาบ, รู้สึกเย็นวูบ: มีความรู้สึกเย็นวูบอย่างฉับพลัน
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2. รู้สึกเย็นวาบ, รู้สึกเย็นวูบ: มีความรู้สึกเย็นวาบอยู่บ่อย ๆ เพราะกลัวหรือตกใจอย่างฉับพลัน
• 곱다 คำกริยา
  • 1. 곧지 않고 한쪽으로 약간 급하게 휘다.
    1. โค้ง, เอน, งอ, เอียง, เบี้ยว: ไม่ตรงและโค้งไปด้านใดด้านหนึ่งนิดหน่อยอย่างฉับพลัน
• 꿈틀 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
    1. บิดตัวไปมา, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหว โดยบิดไปมาหรือโค้งงออย่างฉับพลัน
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    2. ผุดขึ้นมา: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 격동기 (激動期) คำนาม
  • 1. 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하는 시기.
    1. ช่วงสับสนวุ่นวาย, ช่วงวุ่นวาย, ยุคสับสนอลหม่าน, ยุคอลหม่าน, ยุคโกลาหล: ยุคสมัยที่สถานการณ์ทางสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและรวดเร็วมาก
• 빤짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. ระยิบระยับ, เป็นประกาย, วาววับ, แวววับ, แวววาว: ลักษณะที่แสงขนาดเล็กปรากฏชั่วครู่และหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. ปลอดโปร่ง, โล่ง, สดชื่น: ลักษณะที่ทำให้สติกลับมาหรือจิตใจปลอดโปร่งขึ้นในทันทีทันใด
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, ปิ๊ง, ลักษณะที่ผุดขึ้นมา, ลักษณะที่ฉุกคิดออกขึ้นมา, ลักษณะที่นึกออกทันที: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในทันทีทันใด
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. ชั่วพริบตา, หมด(หายไป)ภายในพริบตา, หมดไป(หายไป)อย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่สิ่งของ คน หรือเหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฏแล้วหายไปหรือจบสิ้นอย่างรวดเร็ว
  • 7. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7. (หู)ผึ่ง: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 6. 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6. (ลืมตา)พรวด, ลักษณะที่ลืมตาขึ้นอย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่ดวงตาที่หลับอยู่ลืมขึ้นมาอย่างฉับพลัน
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. ลักษณะที่ไม่นอนทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่ทั้งคืน
• 선득선득 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1. ลักษณะที่รู้สึกเย็นวาบ, ลักษณะที่รู้สึกเย็นวูบ: ลักษณะที่มีความรู้สึกเย็นวาบอย่างฉับพลันอยู่บ่อย ๆ
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2. ลักษณะที่รู้สึกเย็นวาบ, ลักษณะที่รู้สึกเย็นวูบ: ลักษณะที่มีความรู้สึกเย็นวาบอยู่บ่อย ๆ เพราะกลัวหรือตกใจอย่างฉับพลัน
• 반사적 (反射的) คำนาม
  • 1. 자극에 대하여 의지와 상관없이 순간적으로 반응을 보이는 것.
    1. ที่สะท้อน, ที่สะท้อนกลับ, ที่ตอบสนอง, อัตโนมัติ: การที่ตอบสนองต่อการกระตุ้นอย่างฉับพลันโดยไม่เกี่ยวกับเจตนารมณ์