🌟 편입하다 (編入 하다)
动词
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
-
사회에 편입하다.
Join society. -
조직에 편입하다.
Incorporate into the organization. -
지역에 편입하다.
Be incorporated into the territory. -
질서에 편입하다.
Be incorporated into the order. -
제도권으로 편입하다.
Transfer to a system. -
그는 사회 주류 계층에 편입하기 위해서 열심히 공부했다.
He studied hard to join the mainstream of society. -
젊은이들은 사회의 기성 질서에 편입하여 순응할지, 아니면 거부할지를 고민했다.
Young people agonized over whether to conform or reject to the established order of society. -
♔
이 동네 땅값이 왜 이렇게 올랐어요?
Why is the land price in this town so high?
♕ 작년에 특별시로 편입하면서 땅값이 올랐어요.
Land prices went up last year when we transferred to the special city.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
1. 插班: 不编入学校的一年级，而是插入到某个年级；或在本校退学后，进入别的学校。
-
편입한 학생.
A transfer student. -
대학에 편입하다.
Transfer to a university. -
학교에 편입하다.
Transfer to a school. -
학급에 편입하다.
Join a class. -
삼 학년으로 편입하다.
Transfer to third grade. -
형은 의대를 자퇴하고 법대에 편입했다.
My brother dropped out of medical school and transferred to law school. -
해외에서 온 그 학생은 곧바로 삼 학년으로 편입했다.
The student from abroad immediately transferred to the third grade. -
♔
학교는 잘 다니고 있어?
How's your school going?
♕ 아니, 나 명문 대학에 편입하려고 다니던 학교는 자퇴했어.
No, i dropped out of school to transfer to a prestigious university.
🗣️ 发音, 活用: • 편입하다 (
펴니파다) • 편입하는 (펴니파는) • 편입하여 (펴니파여) 편입해 (펴니패) • 편입하니 (펴니파니) • 편입합니다 (펴니팜니다)
📚 派生词: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입하다 (編入 하다) @ 配例
- 생활권에 편입하다. [생활권 (生活圈)]
- 특기생으로 편입하다. [특기생 (特技生)]
- 연방에 편입하다. [연방 (聯邦)]
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편입하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
形容词
🌏 平易，浅显: 不苛刻或困难，简单。 -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
形容词
🌏 迥异，截然不同: 比较对象的性质、形状或状态等非常不同。
• 点餐 (132) • 环境问题 (226) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会制度 (81) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 心理 (191) • 媒体 (36) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 表达情感、心情 (41) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 职业与前途 (130) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 教育 (151) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 人际关系 (52) • 打招呼 (17) • 宗教 (43)