🌟 편입하다 (編入 하다)
Verba
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
-
사회에 편입하다.
Join society. -
조직에 편입하다.
Incorporate into the organization. -
지역에 편입하다.
Be incorporated into the territory. -
질서에 편입하다.
Be incorporated into the order. -
제도권으로 편입하다.
Transfer to a system. -
그는 사회 주류 계층에 편입하기 위해서 열심히 공부했다.
He studied hard to join the mainstream of society. -
젊은이들은 사회의 기성 질서에 편입하여 순응할지, 아니면 거부할지를 고민했다.
Young people agonized over whether to conform or reject to the established order of society. -
♔
이 동네 땅값이 왜 이렇게 올랐어요?
Why is the land price in this town so high?
♕
작년에 특별시로 편입하면서 땅값이 올랐어요.
Land prices went up last year when we transferred to the special city.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
1. PINDAH SEKOLAH: menyelip masuk ke suatu tingkat kelas sekolah dengan tidak masuk ke kelas satu atau masuk ke sekolah lain setelah meninggalkan bangku sekolah saat ini.
-
편입한 학생.
A transfer student. -
대학에 편입하다.
Transfer to a university. -
학교에 편입하다.
Transfer to a school. -
학급에 편입하다.
Join a class. -
삼 학년으로 편입하다.
Transfer to third grade. -
형은 의대를 자퇴하고 법대에 편입했다.
My brother dropped out of medical school and transferred to law school. -
해외에서 온 그 학생은 곧바로 삼 학년으로 편입했다.
The student from abroad immediately transferred to the third grade. -
♔
학교는 잘 다니고 있어?
How's your school going?
♕
아니, 나 명문 대학에 편입하려고 다니던 학교는 자퇴했어.
No, i dropped out of school to transfer to a prestigious university.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 편입하다 (
펴니파다) • 편입하는 (펴니파는) • 편입하여 (펴니파여) 편입해 (펴니패) • 편입하니 (펴니파니) • 편입합니다 (펴니팜니다)
📚 Kata Jadian: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입하다 (編入 하다) @ Contoh
- 생활권에 편입하다. [생활권 (生活圈)]
- 특기생으로 편입하다. [특기생 (特技生)]
- 연방에 편입하다. [연방 (聯邦)]
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편입하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
Adjektiva
🌏 MUDAH, SEDERHANA, GAMPANG: tidak sulit atau susah tetapi mudah -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
Adjektiva
🌏 SANGAT BERBEDA, LAIN: karakter atau bentuk, kondisi, dsb dari objek perbandingan sangat berbeda
• penggunaan transportasi (124) • seni (76) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • Cinta dan pernikahan (28) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pesan makanan (132) • menyatakan pakaian (110) • masalah sosial (67) • menceritakan kesalahan (28) • membandingkan budaya (78) • budaya pop (82) • agama (43) • pacaran dan pernikahan (19) • ekonomi dan manajemen (273) • akhir minggu dan cuti (47) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (119) • media massa (36) • penggunaan rumah sakit (204) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • iklim (53) • kesehatan (155) • filsafat, moralitas (86) • cuaca dan musim (101)
