🌟 편입하다 (編入 하다)
คำกริยา
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
2. เข้าร่วม, แทรกเข้าไป, แทรกแซงเข้าไป: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้
-
사회에 편입하다.
Join society. -
조직에 편입하다.
Incorporate into the organization. -
지역에 편입하다.
Be incorporated into the territory. -
질서에 편입하다.
Be incorporated into the order. -
제도권으로 편입하다.
Transfer to a system. -
그는 사회 주류 계층에 편입하기 위해서 열심히 공부했다.
He studied hard to join the mainstream of society. -
젊은이들은 사회의 기성 질서에 편입하여 순응할지, 아니면 거부할지를 고민했다.
Young people agonized over whether to conform or reject to the established order of society. -
♔
이 동네 땅값이 왜 이렇게 올랐어요?
Why is the land price in this town so high?
♕ 작년에 특별시로 편입하면서 땅값이 올랐어요.
Land prices went up last year when we transferred to the special city.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
1. ย้ายเข้าเรียน, เข้าเรียนใหม่, เปลี่ยน(ที่เรียน): ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนแต่แทรกเข้าไปในชั้นปีใด ๆ หรือลาออกจากโรงเรียนที่เคยเรียนอยู่แล้วเข้าโรงเรียนอื่น
-
편입한 학생.
A transfer student. -
대학에 편입하다.
Transfer to a university. -
학교에 편입하다.
Transfer to a school. -
학급에 편입하다.
Join a class. -
삼 학년으로 편입하다.
Transfer to third grade. -
형은 의대를 자퇴하고 법대에 편입했다.
My brother dropped out of medical school and transferred to law school. -
해외에서 온 그 학생은 곧바로 삼 학년으로 편입했다.
The student from abroad immediately transferred to the third grade. -
♔
학교는 잘 다니고 있어?
How's your school going?
♕ 아니, 나 명문 대학에 편입하려고 다니던 학교는 자퇴했어.
No, i dropped out of school to transfer to a prestigious university.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편입하다 (
펴니파다) • 편입하는 (펴니파는) • 편입하여 (펴니파여) 편입해 (펴니패) • 편입하니 (펴니파니) • 편입합니다 (펴니팜니다)
📚 คำแผลง: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입하다 (編入 하다) @ ตัวอย่าง
- 생활권에 편입하다. [생활권 (生活圈)]
- 특기생으로 편입하다. [특기생 (特技生)]
- 연방에 편입하다. [연방 (聯邦)]
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 편입하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ซับซ้อน, ไม่สับสน: ง่าย โดยไม่ยากหรือซับซ้อน -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง, แตกต่างกันอย่างชัดเจน, แตกต่างกันเป็นอย่างมาก: สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นของสิ่งเปรียบเทียบต่างกันเป็นอย่างมาก
• การทักทาย (17) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การท่องเที่ยว (98) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กฎหมาย (42) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149)