🌟 생활권 (生活圈)
☆ คำนาม
1. 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
1. เขตดำรงชีพ, พื้นที่การใช้ชีวิต, ขอบเขตพื้นที่การใช้ชีวิต: ขอบเขตการใช้ชีวิตประจำวันไปพร้อมกับการทำกิจกรรม เช่น การไปทำงาน การจับจ่ายซื้อของ การหาความสำราญ เป็นต้น
-
인접 생활권.
Adjacent living quarters. -
대도시의 생활권.
Living quarters in a big city. -
생활권이 넓어지다.
Extend one's sphere of living. -
생활권을 보호하다.
Protect the right to live. -
생활권을 확장하다.
Extend one's sphere of living. -
생활권에 편입하다.
To be incorporated into the sphere of living. -
생활권에서 분리되다.
Separated from the living quarters. -
생활권으로 묶이다.
Be bound by a living sphere. -
교통의 발달로 현대 사회의 생활권이 매우 넓어지고 있다.
The development of transportation is greatly expanding the living sphere of modern society. -
고 삼 수험생인 나의 생활권은 학교, 집, 도서관으로 한정되어 있었다.
As a late third-grader, my living quarters were limited to schools, houses and libraries. -
아파트 단지와 학교 등 주민 생활권 주변에 꽃과 나무를 심어 친환경 마을이 조성되었다.
An eco-friendly village was created by planting flowers and trees around residents' living areas such as apartment complexes and schools. -
♔
김 대리는 집이 서울인가?
Is assistant manager kim home in seoul?
♕
집은 경기도입니다. 하지만 생활권은 서울이나 다름없지요.
My home is in gyeonggi province. but seoul is the best place to live.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 생활권 (
생활꿘)
📚 ประเภท: การเปรียบเทียบวัฒนธรรม
🗣️ 생활권 (生活圈) @ ตัวอย่าง
- 일일 생활권. [일일 (一日)]
- 고속 철도의 개발로 전국을 '반나절 생활권'으로 만드는 데 성공했다. [고속 철도 (高速鐵道)]
🌷 ㅅㅎㄱ: Initial sound 생활권
-
ㅅㅎㄱ (
소화기
)
: 화학 물질을 퍼뜨려 불을 끄는 기구.
☆
คำนาม
🌏 เครื่องมือดับเพลิง: อุปกรณ์ดับไฟโดยการฉีดกระจายสารเคมี -
ㅅㅎㄱ (
소화기
)
: 음식물을 소화하고 흡수하는 기관.
☆
คำนาม
🌏 อวัยวะในการย่อยอาหาร: อวัยวะที่ดูดซึมและย่อยอาหาร -
ㅅㅎㄱ (
수화기
)
: 전화기에서, 귀에 대고 듣는 부분.
☆
คำนาม
🌏 หูฟังโทรศัพท์, หูโทรศัพท์: ส่วนที่ไว้แนบติดกับหูแล้วฟังของเครื่องโทรศัพท์ -
ㅅㅎㄱ (
생활고
)
: 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
☆
คำนาม
🌏 ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต: ความเจ็บปวดที่รู้สึกในการใช้ชีวิตเพราะความยากจน -
ㅅㅎㄱ (
생활권
)
: 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
☆
คำนาม
🌏 เขตดำรงชีพ, พื้นที่การใช้ชีวิต, ขอบเขตพื้นที่การใช้ชีวิต: ขอบเขตการใช้ชีวิตประจำวันไปพร้อมกับการทำกิจกรรม เช่น การไปทำงาน การจับจ่ายซื้อของ การหาความสำราญ เป็นต้น -
ㅅㅎㄱ (
시험관
)
: 시험 문제를 내거나 채점을 하거나 시험을 감독하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้กำกับการสอบ, กรรมการในการสอบ, กรรมการคุมสอบ, กรรมการออกข้อสอบ, กรรมการตรวจข้อสอบ: คนที่ทำหน้าที่ออกข้อสอบ ตรวจให้คะแนนข้อสอบหรือคุมสอบ -
ㅅㅎㄱ (
시험관
)
: 과학 실험에서 사용하는, 한쪽이 막힌 길쭉하고 투명한 유리관.
คำนาม
🌏 หลอดทดลอง, หลอดแก้วทดลอง: หลอดแก้วโปร่งใสที่ด้านหนึ่งถูกปิดยาวพอสมควรซึ่งใช้ในการทดลองทางวิทยาศาสตร์ -
ㅅㅎㄱ (
서화가
)
: 주로 붓으로 글씨를 쓰고 그림을 그리는 일을 잘하는 사람. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 จิตรกรพู่กัน: คนที่โดยมากวาดรูปหรือเขียนอักษรด้วยพู่กันได้ดี หรือคนที่ทำงานดังกล่าวเป็นอาชีพ -
ㅅㅎㄱ (
수확고
)
: 농작물을 거두어들인 양.
คำนาม
🌏 ปริมาณการผลิต, ปริมาณการเก็บเกี่ยว: ปริมาณที่เก็บเกี่ยวพืชผล -
ㅅㅎㄱ (
수확기
)
: 농작물을 거두어들이는 시기.
คำนาม
🌏 ฤดูกาลเก็บเกี่ยว, ช่วงระยะเก็บเกี่ยว, ระยะเวลาเก็บเกี่ยว: ช่วงระยะเวลาที่เก็บเกี่ยวพืชผล -
ㅅㅎㄱ (
상한가
)
: 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
คำนาม
🌏 ราคาหุ้นสูงสุด: ราคาสูงสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถขึ้นไปได้ในหนึ่งวันในตลาดหุ้น -
ㅅㅎㄱ (
신호기
)
: 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
คำนาม
🌏 เครื่องส่งสัญญาณ, อุปกรณ์ส่งสัญญาณ, ไฟสัญญาณ, เครื่องหมายทางจราจร: อุปกรณ์ที่แสดงสัญญาณบนท้องถนน เช่น การให้ไป การหยุด การเปลี่ยนเส้นทางโดยตัวหนังสือ สัญลักษณ์หรือแสงไฟ เป็นต้น -
ㅅㅎㄱ (
소학교
)
: 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
คำนาม
🌏 โรงเรียนประถมศึกษา: โรงเรียนที่เข้าเมื่ออายุครบหกปีบริบูรณ์และเข้ารับการศึกษาขึ้นพื้นฐานเป็นระยะเวลาหกปีซึ่งเป็นขั้นแรกของการศึกษาในโรงเรียน -
ㅅㅎㄱ (
송화기
)
: 전화기에서 입에 대고 말소리를 보내는 장치.
คำนาม
🌏 อุปกรณ์รับเสียงในโทรศัพท์: อุปกรณ์ในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้จ่อไว้ที่ปากและส่งเสียงพูดไป
• ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การซื้อของ (99) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15)
