🌟 집어먹다
动词
1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
1. 侵吞: 把别人的东西据为己有。
-
집어먹은 공금.
Pocketed public money. -
집어먹으려 안달이다.
Be anxious to eat. -
집어먹으려고 대들다.
Reject to eat. -
세금을 집어먹다.
Eat up taxes. -
서로 집어먹다.
Eat each other. -
슬쩍 집어먹다.
Sneak it up. -
그는 친구들에게 거짓으로 사업을 제안하는 척하며 수천만 원을 집어먹고 도망쳤다.
He ate up tens of millions of won and ran away, pretending to offer his friends false business. -
동사무소 직원이 회계 업무를 하면서 몰래 돈을 집어먹다 결국 적발되었다.
A staff member of the office was caught snatching money while doing accounting work. -
♔
요 아래 사는 지수 엄마 말이야. 요즘 통 안 보이네.
Jisoo's mom who lives down here. i can't see anything these days.
♕ 몰랐어? 동네 곗돈을 모두 집어먹고 달아났잖아.
You didn't know? you ate all the money in the neighborhood and ran away.
近义词
집어삼키다: 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다., 남의 것을 빼앗아 자기 것으로…
2. 무서워하는 마음을 가지게 되다.
2. 害怕: 心里感觉恐慌。
-
겁을 집어먹다.
Scared. -
공포 영화 관람객들은 작은 소리 하나에도 잔뜩 겁을 집어먹곤 한다.
Horror movie audiences are often frightened by the slightest noise. -
마을에 의문의 살인 사건이 연이어 발생하자 주민들은 겁을 집어먹고 외출을 삼갔다.
After a series of mysterious murders in the village, the residents were frightened and refrained from going out. -
소년은 어두워지자 지레 겁을 집어먹고는 뒤도 보지 않고 달리기 시작했다.
The boy got scared when it got dark and started running without looking back. -
♔
왜? 무슨 일인데 그렇게 겁을 집어먹고 벌벌 떨고 있어?
Why? what's going on, you're so scared and shivering?
♕ 아니, 사이렌 소리였는데 순간적으로 너무 놀랐어.
No, it was the siren, but i was so surprised.
🗣️ 发音, 活用: • 집어먹다 (
지버먹따) • 집어먹어 (지버머거) • 집어먹으니 (지버머그니) • 집어먹는 (지버멍는)
🗣️ 집어먹다 @ 配例
🌷 ㅈㅇㅁㄷ: Initial sound 집어먹다
-
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아먹다
)
: 동물을 죽여서 먹다.
☆☆
动词
🌏 宰了吃，捕食: 把动物杀了吃。 -
ㅈㅇㅁㄷ (
집어먹다
)
: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
动词
🌏 侵吞: 把别人的东西据为己有。 -
ㅈㅇㅁㄷ (
지어먹다
)
: 마음을 바로잡아 결심하다.
动词
🌏 下决心，下狠心: 调整心态做决定。 -
ㅈㅇㅁㄷ (
죽이 맞다
)
: 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 心意相投；对脾气: 志趣或心意相互合得来。 -
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아매다
)
: 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
动词
🌏 系，绑: 捆住使不散掉或掉落。
• 购物 (99) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 科学与技术 (91) • 体育 (88) • 约定 (4) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 兴趣 (103) • 宗教 (43) • 大众文化 (52) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 饮食文化 (104) • 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 利用医院 (204) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职场生活 (197) • 学校生活 (208) • 利用交通 (124) • 文化差异 (47)