🌟 틀리다
动词
1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
-
몸이 틀리다.
Wrong body. -
어깨가 틀리다.
Wrong shoulder. -
팔이 틀리다.
Wrong arm. -
허리가 틀리다.
Wrong waist. -
비비 틀리다.
Bibi wrong. -
한곳에 계속 서 있으려니 몸이 비비 틀렸다.
Standing in one place continuously, my body rubbed off. -
갑자기 그녀가 발작을 하자 온몸이 틀렸고 팔다리도 심하게 떨렸다.
Suddenly, when she had a seizure, her whole body was wrong and her arms and legs shook violently. -
♔
여행은 어땠어요?
How was your trip?
♕ 오랫동안 비행기를 탔더니 허리가 비비 틀려서 견디지를 못하겠어요.
I've been on the plane for a long time, and i can't stand my back.
2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
-
나사가 틀리다.
Screw wrong. -
손잡이가 틀리다.
Wrong handle. -
수도꼭지가 틀리다.
The faucet is wrong. -
열쇠가 틀리다.
The key is wrong. -
핸들이 틀리다.
Wrong handle. -
수도꼭지가 고장이 났는지 잘 안 틀린다.
The faucet doesn't go wrong. -
나는 방문의 손잡이를 몇 번이나 틀어 보았지만 고장이 났는지 틀리지 않았다.
I've tried the door handle several times, but it's not wrong if it's broken. -
♔
열쇠가 틀리지 않는 걸 보니 이 열쇠가 아닌가봐.
The key's not wrong, so it's not this one.
♕ 그럼 다른 열쇠를 가져와 볼게.
Then i'll try another key.
3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
-
비위가 틀리다.
Have a bad stomach. -
심사가 틀리다.
Wrong judge. -
감정이 틀리다.
Feelings are wrong. -
배알이 틀리다.
Wrong belly. -
그가 내게 인사도 하지 않고 떠나자 나는 심사가 틀렸다.
I was wrong when he left without saying hello to me. -
그는 제 뜻대로 되지 않자 아무래도 배알이 틀린 모양이었다.
When he didn't get his own way, he seemed to be wrong. -
♔
뭐 때문에 심사가 그렇게 틀린 거야?
What made you so wrong?
♕ 내 이야기를 아무도 들어주지 않잖아!
Nobody listens to me!
4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
-
틀려 지내다.
Be wrong. -
사이가 틀리다.
Difference. -
그 둘은 사소한 일로 틀려서 눈도 마주치려 하지 않았다.
The two were wrong about trifles and wouldn't even make eye contact. -
나는 아버지와 사이가 틀려 아버지 집에는 한동안 발길을 끊었다.
I was at odds with my father and stopped coming to his house for a while. -
♔
쟤네 둘이 친하지 않았어?
Wasn't they close?
♕ 아무래도 무슨 일로 둘이 사이가 틀린 모양이야.
I'm afraid there's something wrong with them.
🗣️ 发音, 活用: • 틀리다 (
틀리다) • 틀리어 (틀리어틀리여) • 틀리니 ()
📚 派生词: • 틀다: 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다., 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.,…
🗣️ 틀리다 @ 释义
- 틀려- : (틀려, 틀려서, 틀렸다, 틀려라)→ 틀리다 1, 틀리다 2
🗣️ 틀리다 @ 配例
- 스무고개를 틀리다. [스무고개]
- 헛갈려서 틀리다. [헛갈리다]
- 스펠링을 틀리다. [스펠링 (spelling)]
- 시가 틀리다. [시 (時)]
- 문법적으로 틀리다. [문법적 (文法的)]
- 답이 틀리다. [답 (答)]
- 맞춤법이 틀리다. [맞춤법 (맞춤法)]
- 계산이 틀리다. [계산 (計算)]
- 홀소리를 틀리다. [홀소리]
- 애초부터 틀리다. [애초 (애初)]
- 방위가 틀리다. [방위 (方位)]
- 합계가 틀리다. [합계 (合計)]
- 과거 시제를 틀리다. [과거 시제 (過去時制)]
- 현재 시제를 틀리다. [현재 시제 (現在時制)]
- 현주소가 틀리다. [현주소 (現住所)]
- 복수 명사를 틀리다. [복수 명사 (複數名詞)]
- 띄어쓰기를 틀리다. [띄어쓰기]
- 글씨가 틀리다. [글씨]
- 철자가 틀리다. [철자 (綴字)]
- 과거 완료를 틀리다. [과거 완료 (過去完了)]
- 예언이 틀리다. [예언 (豫言)]
- 음정이 틀리다. [음정 (音程)]
- 추측이 틀리다. [추측 (推測)]
- 오산으로 틀리다. [오산 (誤算)]
- 용법을 틀리다. [용법 (用法)]
- 셈이 틀리다. [셈]
- 연거푸 틀리다. [연거푸 (連거푸)]
- 필순이 틀리다. [필순 (筆順)]
- 더하기를 틀리다. [더하기]
- 구구단을 틀리다. [구구단 (九九段)]
- 번역어가 틀리다. [번역어 (飜譯語)]
- 빼기를 틀리다. [빼기]
- 조가 틀리다. [조 (調)]
- 길이 틀리다. [길]
- 철자법이 틀리다. [철자법 (綴字法)]
- 일기 예보가 틀리다. [일기 예보 (日氣豫報)]
- 마음보가 틀리다. [마음보]
- 값이 틀리다. [값]
- 정서법이 틀리다. [정서법 (正書法)]
🌷 ㅌㄹㄷ: Initial sound 틀리다
-
ㅌㄹㄷ (
틀리다
)
: 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 错，错误: 计算或答案、事实等不正确。 -
ㅌㄹㄷ (
털리다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
动词
🌏 被抖落，被拂掉，被抖掉: 被挂或沾着的东西等掉落下来。 -
ㅌㄹㄷ (
틀리다
)
: 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
动词
🌏 扭，转: 身体或身体的一部分被转动或扭动。
• 气候 (53) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 政治 (149) • 经济∙经营 (273) • 教育 (151) • 韩国生活 (16) • 地理信息 (138) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 业余生活 (48) • 艺术 (23) • 看电影 (105) • 讲解料理 (119) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48)