🌟
틀리다
1.
몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
🗣️
практические примеры :
몸이 틀리다 .
Wrong body.
어깨가 틀리다 .
Wrong shoulder.
팔이 틀리다 .
Wrong arm.
허리가 틀리다 .
Wrong waist.
비비 틀리다 .
Bibi wrong.
한곳에 계속 서 있으려니 몸이 비비 틀렸다 .
Standing in one place continuously, my body rubbed off.
갑자기 그녀가 발작을 하자 온몸이 틀렸고 팔다리도 심하게 떨렸다.
Suddenly, when she had a seizure, her whole body was wrong and her arms and legs shook violently.
♔
여행은 어땠어요?
How was your trip?
♕
오랫동안 비행기를 탔더니 허리가 비비 틀려서 견디지를 못하겠어요.
I've been on the plane for a long time, and i can't stand my back.
2.
나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
2.
КРУТИТЬСЯ :
Прокручиваться или поворачиваться (о болте, ключе и т.п.).
🗣️
практические примеры :
나사가 틀리다 .
Screw wrong.
손잡이가 틀리다 .
Wrong handle.
수도꼭지가 틀리다 .
The faucet is wrong.
열쇠가 틀리다 .
The key is wrong.
핸들이 틀리다 .
Wrong handle.
수도꼭지가 고장이 났는지 잘 안 틀린다 .
The faucet doesn't go wrong.
나는 방문의 손잡이를 몇 번이나 틀어 보았지만 고장이 났는지 틀리지 않았다.
I've tried the door handle several times, but it's not wrong if it's broken.
♔
열쇠가 틀리지 않는 걸 보니 이 열쇠가 아닌가봐.
The key's not wrong, so it's not this one.
♕
그럼 다른 열쇠를 가져와 볼게.
Then i'll try another key.
3.
감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
🗣️
практические примеры :
비위가 틀리다 .
Have a bad stomach.
심사가 틀리다 .
Wrong judge.
감정이 틀리다 .
Feelings are wrong.
배알이 틀리다 .
Wrong belly.
그가 내게 인사도 하지 않고 떠나자 나는 심사가 틀렸다 .
I was wrong when he left without saying hello to me.
그는 제 뜻대로 되지 않자 아무래도 배알이 틀린 모양이었다.
When he didn't get his own way, he seemed to be wrong.
♔
뭐 때문에 심사가 그렇게 틀린 거야?
What made you so wrong?
♕
내 이야기를 아무도 들어주지 않잖아!
Nobody listens to me!
4.
다른 사람과 사이가 나빠지다.
🗣️
практические примеры :
틀려 지내다.
Be wrong.
사이가 틀리다 .
Difference.
그 둘은 사소한 일로 틀려서 눈도 마주치려 하지 않았다.
The two were wrong about trifles and wouldn't even make eye contact.
나는 아버지와 사이가 틀려 아버지 집에는 한동안 발길을 끊었다.
I was at odds with my father and stopped coming to his house for a while.
♔
쟤네 둘이 친하지 않았어?
Wasn't they close?
♕
아무래도 무슨 일로 둘이 사이가 틀린 모양이야.
I'm afraid there's something wrong with them.
🗣️
произношение, склонение:
•
틀리다
(틀리다
)
•
틀리어
(틀리어
틀리여
)
•
틀리니
()
📚
производное слово:
•
🗣️
틀리다
@ толкование
(틀려, 틀려서, 틀렸다, 틀려라)→ 틀리다 1, 틀리다 2
🗣️
틀리다
@ практические примеры
스무고개를 틀리다 .
헛갈려서 틀리다 .
스펠링을 틀리다 .
시가 틀리다 .
문법적으로 틀리다 .
답이 틀리다 .
맞춤법이 틀리다 .
계산이 틀리다 .
홀소리를 틀리다 .
애초부터 틀리다 .
방위가 틀리다 .
합계가 틀리다 .
과거 시제를 틀리다 .
현재 시제를 틀리다 .
현주소가 틀리다 .
복수 명사를 틀리다 .
띄어쓰기를 틀리다 .
글씨가 틀리다 .
철자가 틀리다 .
과거 완료를 틀리다 .
예언이 틀리다 .
음정이 틀리다 .
추측이 틀리다 .
오산으로 틀리다 .
용법을 틀리다 .
셈이 틀리다 .
연거푸 틀리다 .
필순이 틀리다 .
더하기를 틀리다 .
구구단을 틀리다 .
번역어가 틀리다 .
빼기를 틀리다 .
조가 틀리다 .
길이 틀리다 .
철자법이 틀리다 .
일기 예보가 틀리다 .
마음보가 틀리다 .
값이 틀리다 .
정서법이 틀리다 .
🌷
틀리다
: 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
🌏 НЕВЕРНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ : Быть неверным (о подсчёте, ответе, факте или пр.).
: 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
🌏 СТРЯХИВАТЬ; СМАХИВАТЬ : Падать (о чём-либо висящем, приклеенном и т.п.).
: 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
🌏 ЗАКРУТИТЬСЯ : Выкрутиться в каком-либо направлении.