🌟 평행선 (平行線)
名词
1. 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
1. 平行线: 在同一平面上两条以上平行而不相交的直线。
-
평행선을 그리다.
Draw parallel lines. -
평행선을 긋다.
Draw parallel lines. -
평행선을 이루다.
To form parallel lines. -
도로가 강줄기와 평행선을 그리듯 뻗어 있었다.
The road stretched out like a parallel line with the river. -
전철과 기차가 평행선을 이루며 선로 위를 달렸다.
The trains and trains ran parallel on the tracks.
2. (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
2. 平行线: (喻义)意见或观点等未能达成一致，一直保持对立。
-
평행선 관계.
Parallel relation. -
평행선을 그리다.
Draw parallel lines. -
평행선을 달리다.
Run parallel. -
평행선에 놓이다.
Lay in parallel. -
평행선으로 치닫다.
Climb parallel. -
양국의 무역 협정은 결정된 사항 하나 없이 여전히 평행선이었다.
The bilateral trade agreement remained parallel, with no decision made. -
노동자들과 회사 간부들 간의 갈등은 타협점을 찾지 못하고 평행선으로 치달았다.
Conflicts between workers and company executives failed to reach a compromise and reached a parallel. -
♔
둘은 왜 만나기만 하면 싸우니?
Why do you two fight every time you meet?
♕ 둘 다 고집이 세서 자기 주장만 하니까 대화가 안 되고 평행선을 달리니까.
They're both stubborn and self-assertive, so they can't talk and run parallels.
🗣️ 发音, 活用: • 평행선 (
평행선)
🌷 ㅍㅎㅅ: Initial sound 평행선
-
ㅍㅎㅅ (
편협성
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성.
名词
🌏 狭隘性，偏狭性: 想法片面、心胸狭窄的性格或特性。 -
ㅍㅎㅅ (
파행성
)
: 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 성질.
名词
🌏 停滞不前，搁浅: 事情、计划等不能顺利进行的特性。 -
ㅍㅎㅅ (
평행선
)
: 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
名词
🌏 平行线: 在同一平面上两条以上平行而不相交的直线。 -
ㅍㅎㅅ (
편향성
)
: 한쪽으로 치우친 성질.
名词
🌏 偏向性，偏斜性: 偏重一方。 -
ㅍㅎㅅ (
평화상
)
: 세계의 평화를 위해 애쓴 사람에게 주는 상.
名词
🌏 和平奖: 颁发给为实现世界和平而努力的人的奖项。 -
ㅍㅎㅅ (
폐회식
)
: 집회나 모임 등을 마칠 때 하는 의식.
名词
🌏 闭会式，闭幕式: 集会或聚会等结束时举行的仪式。
• 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解料理 (119) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 周末与假期 (47) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用交通 (124) • 致谢 (8) • 表达方向 (70) • 邀请与访问 (28) • 法律 (42) • 点餐 (132) • 家务 (48) • 购物 (99) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用药店 (10) • 人际关系 (255)