🌟 평행선 (平行線)
اسم
1. 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
1. خطّ متوازي: اثنين أو أكثر من خطوط مستقيمة موجودة على نفس مسطّح
-
평행선을 그리다.
Draw parallel lines. -
평행선을 긋다.
Draw parallel lines. -
평행선을 이루다.
To form parallel lines. -
도로가 강줄기와 평행선을 그리듯 뻗어 있었다.
The road stretched out like a parallel line with the river. -
전철과 기차가 평행선을 이루며 선로 위를 달렸다.
The trains and trains ran parallel on the tracks.
2. (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
2. مجابهة: (مجازي) حالة مواجهة مستمرّة بين اثنين أو أكثر من الآراء، والحجج وغيرها غير متفقة مع بعضها البعض
-
평행선 관계.
Parallel relation. -
평행선을 그리다.
Draw parallel lines. -
평행선을 달리다.
Run parallel. -
평행선에 놓이다.
Lay in parallel. -
평행선으로 치닫다.
Climb parallel. -
양국의 무역 협정은 결정된 사항 하나 없이 여전히 평행선이었다.
The bilateral trade agreement remained parallel, with no decision made. -
노동자들과 회사 간부들 간의 갈등은 타협점을 찾지 못하고 평행선으로 치달았다.
Conflicts between workers and company executives failed to reach a compromise and reached a parallel. -
♔
둘은 왜 만나기만 하면 싸우니?
Why do you two fight every time you meet?
♕
둘 다 고집이 세서 자기 주장만 하니까 대화가 안 되고 평행선을 달리니까.
They're both stubborn and self-assertive, so they can't talk and run parallels.
🗣️ النطق, تصريف: • 평행선 (
평행선)
🌷 ㅍㅎㅅ: Initial sound 평행선
-
ㅍㅎㅅ (
편협성
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성.
اسم
🌏 متعصّب: صفة أو خصوصية ضيق الأفق والتعصُّب بسبب الميل إلى طرف واحد -
ㅍㅎㅅ (
파행성
)
: 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 성질.
اسم
🌏 صفة العرج: صفة عدم سير أمر أو خطّة أو غيرها بشكل سلس -
ㅍㅎㅅ (
평행선
)
: 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
اسم
🌏 خطّ متوازي: اثنين أو أكثر من خطوط مستقيمة موجودة على نفس مسطّح -
ㅍㅎㅅ (
편향성
)
: 한쪽으로 치우친 성질.
اسم
🌏 نزعة انحياز: صفة الانحياز إلى جانب واحد -
ㅍㅎㅅ (
평화상
)
: 세계의 평화를 위해 애쓴 사람에게 주는 상.
اسم
🌏 جائزة السلام: جائزة تُمنح لشخص ساهم في السلام العالمي -
ㅍㅎㅅ (
폐회식
)
: 집회나 모임 등을 마칠 때 하는 의식.
اسم
🌏 حفلة نهائية: احتفال يقام عند انتهاء اجتماع أو مؤتمر
• البحث عن طريق (20) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • هواية (103) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في كوريا (16) • تعبير عن الوقت (82) • شُكر (8) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الغذاء (78) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في يوم (11) • صحة (155)
