🌟 포석 (布石)

名词  

1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.

1. 布局布子: 在围棋比赛中,为了占据优势双方在棋局一开始便布置阵势,准备进入中盘战斗。

🗣️ 配例:
  • 기본 포석.
    Basic paving.
  • 포석 단계.
    Pose stage.
  • 포석을 깔다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 놓다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 두다.
    Lay a cushion.
  • 포석을 마치다.
    Finish the paving stone.
  • 나는 포석을 두는 법부터 정식으로 배우며 바둑을 시작했다.
    I started playing baduk by learning how to put stones.
  • 그는 미리 세운 작전에 따라 차근차근 바둑판에 포석을 깔아 나갔다.
    He laid stones on the board step by step according to the pre-arranged plan.
  • 왜 이 자리부터 바둑돌을 두시는 거예요?
    Why are you playing baduk first?
    포석을 깔아 두는 거란다.
    It's laying the groundwork.

2. 앞날을 위해 미리 준비함.

2. 部署布置: 为将来提前做准备。

🗣️ 配例:
  • 사전 포석.
    Pre-packing.
  • 장기적 포석.
    Long-term paving.
  • 포석을 깔다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 놓다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 다지다.
    Mince the paving stone.
  • 포석을 두다.
    Lay a cushion.
  • 대통령은 해외 순방을 통해 앞으로의 외교 활동을 위한 포석을 다졌다.
    The president has made overseas trips to pave the way for future diplomatic activities.
  • 사업을 할 때에는 미래를 위한 포석으로써 투자를 아끼지 말아야 한다.
    When doing business, we should spare no investment as a stepping stone for the future.
  • 그가 젊은 시절부터 정당 활동에 참여한 것은 대권을 노린 장기적 포석이었다.
    His participation in party activities since his youth was a long-term strategic move for the presidency.
  • 김 의원이 우리 마을을 방문한다는데요?
    Senator kim is visiting our town.
    흥! 다음 선거를 위한 포석을 깔려고 오는 거겠지.
    Hm! you're coming to lay the groundwork for the next election.

🗣️ 发音, 活用: 포석 (포ː석) 포석이 (포ː서기) 포석도 (포ː석또) 포석만 (포ː성만)
📚 派生词: 포석하다: 바둑에서, 중반전의 싸움이나 집 차지에 유리하도록 초반에 돌을 벌여 놓다., …

Start

End

Start

End


建筑 (43) 打电话 (15) 天气与季节 (101) 语言 (160) 演出与欣赏 (8) 表达方向 (70) 教育 (151) 历史 (92) 家庭活动(节日) (2) 体育 (88) 经济∙经营 (273) 职业与前途 (130) 介绍(家属) (41) 利用公共机构 (8) 购物 (99) 叙述服装 (110) 利用公共机构 (59) 点餐 (132) 法律 (42) 文化差异 (47) 表达情感、心情 (41) 哲学,伦理 (86) 约定 (4) 利用药店 (10) 交换个人信息 (46) 利用公共机构(邮局) (8) 家庭活动 (57) 旅游 (98) 致谢 (8) 叙述性格 (365)