🌟 포석 (布石)

คำนาม

1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.

1. กลยุทธ์การวางหมากเกาหลี: เรื่องที่วางกระจายหินหมากเกาหลีไว้ตอนแรกเพื่อให้ได้เปรียบทีหลังในการเล่นหมากเกาหลี

🗣️ ตัวอย่าง:

기본 포석.
Basic paving.
포석 단계.
Pose stage.
포석을 깔다.
Lay a paving stone.
포석을 놓다.
Lay a paving stone.
포석을 두다.
Lay a cushion.
포석을 마치다.
Finish the paving stone.
나는 포석을 두는 법부터 정식으로 배우며 바둑을 시작했다.
I started playing baduk by learning how to put stones.
그는 미리 세운 작전에 따라 차근차근 바둑판에 포석을 깔아 나갔다.
He laid stones on the board step by step according to the pre-arranged plan.
♔ 왜 이 자리부터 바둑돌을 두시는 거예요?
Why are you playing baduk first?
♕ 포석을 깔아 두는 거란다.
It's laying the groundwork.

2. 앞날을 위해 미리 준비함.

2. การเตรียมตัวล่วงหน้า, การปูทางไว้ล่วงหน้า: การเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าเพื่อวันข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

사전 포석.
Pre-packing.
장기적 포석.
Long-term paving.
포석을 깔다.
Lay a paving stone.
포석을 놓다.
Lay a paving stone.
포석을 다지다.
Mince the paving stone.
포석을 두다.
Lay a cushion.
대통령은 해외 순방을 통해 앞으로의 외교 활동을 위한 포석을 다졌다.
The president has made overseas trips to pave the way for future diplomatic activities.
사업을 할 때에는 미래를 위한 포석으로써 투자를 아끼지 말아야 한다.
When doing business, we should spare no investment as a stepping stone for the future.
그가 젊은 시절부터 정당 활동에 참여한 것은 대권을 노린 장기적 포석이었다.
His participation in party activities since his youth was a long-term strategic move for the presidency.
♔ 김 의원이 우리 마을을 방문한다는데요?
Senator kim is visiting our town.
♕ 흥! 다음 선거를 위한 포석을 깔려고 오는 거겠지.
Hm! you're coming to lay the groundwork for the next election.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 포석 (포ː석) • 포석이 (포ː서기) • 포석도 (포ː석또) • 포석만 (포ː성만)
📚 คำแผลง: • 포석하다: 바둑에서, 중반전의 싸움이나 집 차지에 유리하도록 초반에 돌을 벌여 놓다., …

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포석

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 80, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ: จำนวนที่เป็นแปดเท่าของสิบ
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เวลาปกติ, เวลาธรรมดา: เวลาปกติที่ไม่มีเรื่องพิเศษใด ๆ
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 80, แปดสิบ: ที่เป็นจำนวนแปดสิบ
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ คำนาม
🌏 การเลือกรับประทาน, การเลือกกินแต่ที่ชอบ: การเลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบ
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ คำนาม
🌏 การพักร้อน, การหลบร้อน: การไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ คำนาม
🌏 ตลอดชีวิต, ช่วงชีวิต: ในช่วงระหว่างตั้งแต่เกิดบนโลกจนกระทั่งตาย
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ คำนาม
🌏 ความจำเป็น, การบังคับ: การจำเป็นต้องทำหรือต้องมี
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 ลูกโป่ง: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นไปสูงในกลางอากาศได้โดยใส่ก๊าซที่เบากว่าอากาศในถุงขนาดใหญ่ เช่น ฮีเลียมหรือไฮโดรเจน เป็นต้น
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ คำนาม
🌏 แฟชั่น, รูปแบบ, แบบอย่าง, ความนิยม: สาขาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการตกแต่งร่างกายภายนอกหรือเสื้อผ้า
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ คำนาม
🌏 จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ศีลธรรม, จริยธรรม, ขนบประเพณี: ความเคยชินในการดำรงชีวิตที่ถ่ายทอดลงมาจากในอดีตให้แก่คนทั้งหลายที่สังกัดในสังคม
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ คำนาม
🌏 ผู้พิพากษา, ตุลาการ: ผู้พิพากษาของศาลที่ยกเว้นศาลสูงสุด
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ คำนาม
🌏 หิมะตกหนัก, หิมะที่ตกหนัก: หิมะที่ตกลงมามากอย่างกระทันหัน
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ คำนาม
🌏 จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบประเพณี: จารีตประเพณีและความเคยชิน
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ คำนาม
🌏 การแสดง, การระบุ, การบ่งชี้: การเปิดเผยให้เห็นถึงเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างสู่ภายนอก
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ คำนาม
🌏 การกินมากเกินไป, การกินหนักเกินไป, การกินจุ: การกินอาหารมากเกินไปในครั้งเดียว
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ คำนาม
🌏 การถูกฆ่า, การถูกฆาตกรรม: การประสบกับการถูกฆ่า
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ คำนาม
🌏 โทรสาร, แฟกซ์: วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าว
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ คำนาม
🌏 การปิด, การปิดกั้น: การปิดหรือการกั้นประตูหรือทางเข้าออกไว้เพื่อไม่ให้สามารถเข้าออกได้
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ คำนาม
🌏 การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น ให้เห็นสู่ภายนอก
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ คำนาม
🌏 น้ำเสีย: น้ำสกปรกที่ทิ้งหลังจากถูกใช้ในโรงงานหรือเหมืองแร่ เป็นต้น

💕Start 포석 🌾End

Start 포

포 End

Start 석

석 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)