WORDROW
|
🔍

🌟 포석 (布石)

имя существительное  

1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.

1. Стратегический ход в игре в бадук (корейские шашки), заключающийся в определённом расставлении шашек в начале игры для получения дальнейшей выгоды.

🗣️ практические примеры:
  • 기본 포석.
    Basic paving.
  • 포석 단계.
    Pose stage.
  • 포석을 깔다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 놓다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 두다.
    Lay a cushion.
  • 포석을 마치다.
    Finish the paving stone.
  • 나는 포석을 두는 법부터 정식으로 배우며 바둑을 시작했다.
    I started playing baduk by learning how to put stones.
  • 그는 미리 세운 작전에 따라 차근차근 바둑판에 포석을 깔아 나갔다.
    He laid stones on the board step by step according to the pre-arranged plan.
  • ♔ 왜 이 자리부터 바둑돌을 두시는 거예요?
    Why are you playing baduk first?
    ♕ 포석을 깔아 두는 거란다.
    It's laying the groundwork.

2. 앞날을 위해 미리 준비함.

2. ПРИГОТОВЛЕНИЕ; ПОДГОТОВКА; СНАРЯЖЕНИЕ: заблаговременная подготовка к предстоящим событиям.

🗣️ практические примеры:
  • 사전 포석.
    Pre-packing.
  • 장기적 포석.
    Long-term paving.
  • 포석을 깔다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 놓다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 다지다.
    Mince the paving stone.
  • 포석을 두다.
    Lay a cushion.
  • 대통령은 해외 순방을 통해 앞으로의 외교 활동을 위한 포석을 다졌다.
    The president has made overseas trips to pave the way for future diplomatic activities.
  • 사업을 할 때에는 미래를 위한 포석으로써 투자를 아끼지 말아야 한다.
    When doing business, we should spare no investment as a stepping stone for the future.
  • 그가 젊은 시절부터 정당 활동에 참여한 것은 대권을 노린 장기적 포석이었다.
    His participation in party activities since his youth was a long-term strategic move for the presidency.
  • ♔ 김 의원이 우리 마을을 방문한다는데요?
    Senator kim is visiting our town.
    ♕ 흥! 다음 선거를 위한 포석을 깔려고 오는 거겠지.
    Hm! you're coming to lay the groundwork for the next election.

🗣️ произношение, склонение: • 포석 (포ː석) • 포석이 (포ː서기) • 포석도 (포ː석또) • 포석만 (포ː성만)
📚 производное слово: • 포석하다: 바둑에서, 중반전의 싸움이나 집 차지에 유리하도록 초반에 돌을 벌여 놓다., …

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포석

💕Start 포석 🌾End

Start 포

포 End

Start 석

석 End


📚 категория

• Здоровье (155) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Извинение (7) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy