WORDROW
|
🔍

🌟 포석 (布石)

Sustantivo  

1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.

1. COLOCACIÓN DE LAS PRIMERAS PIEDRAS: En el juego de baduc, colocación estratégica de las primeras piedras para asegurar una posición de ventaja más tarde.

🗣️ Ejemplo:
  • 기본 포석.
    Basic paving.
  • 포석 단계.
    Pose stage.
  • 포석을 깔다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 놓다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 두다.
    Lay a cushion.
  • 포석을 마치다.
    Finish the paving stone.
  • 나는 포석을 두는 법부터 정식으로 배우며 바둑을 시작했다.
    I started playing baduk by learning how to put stones.
  • 그는 미리 세운 작전에 따라 차근차근 바둑판에 포석을 깔아 나갔다.
    He laid stones on the board step by step according to the pre-arranged plan.
  • ♔ 왜 이 자리부터 바둑돌을 두시는 거예요?
    Why are you playing baduk first?
    ♕ 포석을 깔아 두는 거란다.
    It's laying the groundwork.

2. 앞날을 위해 미리 준비함.

2. PREPARACIÓN PARA EL FUTURO: Acción de prepararse para el futuro.

🗣️ Ejemplo:
  • 사전 포석.
    Pre-packing.
  • 장기적 포석.
    Long-term paving.
  • 포석을 깔다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 놓다.
    Lay a paving stone.
  • 포석을 다지다.
    Mince the paving stone.
  • 포석을 두다.
    Lay a cushion.
  • 대통령은 해외 순방을 통해 앞으로의 외교 활동을 위한 포석을 다졌다.
    The president has made overseas trips to pave the way for future diplomatic activities.
  • 사업을 할 때에는 미래를 위한 포석으로써 투자를 아끼지 말아야 한다.
    When doing business, we should spare no investment as a stepping stone for the future.
  • 그가 젊은 시절부터 정당 활동에 참여한 것은 대권을 노린 장기적 포석이었다.
    His participation in party activities since his youth was a long-term strategic move for the presidency.
  • ♔ 김 의원이 우리 마을을 방문한다는데요?
    Senator kim is visiting our town.
    ♕ 흥! 다음 선거를 위한 포석을 깔려고 오는 거겠지.
    Hm! you're coming to lay the groundwork for the next election.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 포석 (포ː석) • 포석이 (포ː서기) • 포석도 (포ː석또) • 포석만 (포ː성만)
📚 Palabra derivada: • 포석하다: 바둑에서, 중반전의 싸움이나 집 차지에 유리하도록 초반에 돌을 벌여 놓다., …

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포석

💕Start 포석 🌾End

Start 포

포 End

Start 석

석 End


📚 Categoría

• Contando episodios de errores (28) • Expresando caracteres (365) • Haciendo saludos (17) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Psicología (191) • Usando transporte (124) • Cultura popular (52) • Política (149) • Vida escolar (208) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Actuación y diversión (8) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Describiendo ubicaciones (70) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (52) • Lengua (160) • Salud (155) • Presentando comida (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy