🌟 수북이
副词
1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
-
수북이 쌓인 곡식.
A heap of grain. -
수북이 쌓인 낙엽.
Plenty of fallen leaves. -
수북이 쌓인 눈.
A heap of snow. -
밥을 수북이 푸다.
Scoop the rice. -
소쿠리에 수북이 담다.
Fill a basket with a heap. -
마당에는 할아버지가 쓸어 모은 낙엽들이 수북이 쌓여 있었다.
The yard was stacked with fallen leaves that grandfather had swept away. -
어머니는 셋이 먹고도 남을 만큼 과일을 수북이 깎아서 내주셨다.
Mother gave me plenty of fruit to eat for three. -
♔
여보, 나는 밥 좀 넉넉하게 줘요.
Honey, give me plenty of rice.
♕ 그럴 줄 알고 이미 수북이 담아 놨어요.
I thought so, so i've already packed a lot.
작은말
소복이: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이., 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 …
2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
-
수북이 긴 머리카락.
A bunch of long hair. -
수북이 자란 잡초.
Plenty of weeds. -
수북이 자란 초목.
Plenty of vegetation. -
수북이 핀 꽃.
Plenty of blooming flowers. -
우리 할아버지는 수염을 수북이 기르셨다.
My grandfather's got a thick beard. -
민준이는 머리숱이 너무 많고 수북이 나 있어서 어떤 머리 모양이 어울릴지 모르겠다.
Min-jun has so many hair that i don't know what hairstyle he will look like. -
♔
한동안 관리를 못 했더니 마당에 잡초가 수북이 자랐구나.
I haven't been able to take care of it for a while, and the weeds have grown thick in the yard.
♕ 내일은 시간이 좀 있으니 잡초를 뽑아야겠어요.
We have some time tomorrow, so we'll have to weed it out.
작은말
소복이: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이., 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 …
3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로.
-
눈두덩이 수북이 붓다.
The eyelids are swollen. -
눈이 수북이 부어오르다.
Eyes are swollen. -
배가 수북이 나오다.
Plenty of ships. -
살이 수북이 찌다.
Be fattened up. -
추석을 쇠고 나니 살이 수북이 쪘다.
Chusok has been fattened up. -
모기에 물린 자리가 금세 수북이 부어올랐다.
The mosquito bite quickly swelled up. -
저녁에 과식을 했더니 배가 수북이 나와 버렸다.
Overeating in the evening made me full. -
♔
얼마나 울었길래 눈이 이렇게 수북이 부었니?
How long have you cried that your eyes are so swollen?
♕ 밤새도록 울었던 것 같아.
I think i cried all night.
작은말
소복이: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이., 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 …
🗣️ 发音, 活用: • 수북이 (
수부기)
🗣️ 수북이 @ 释义
- 듬뿍 : 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
🗣️ 수북이 @ 配例
- 선생님의 책상 위에는 회수된 답안지가 수북이 쌓여 있었다. [회수되다 (回收되다)]
- 아궁이 옆에는 땔감이 수북이 쌓여 있다. [땔감]
- 진공청소기의 먼지 주머니 안에는 흡입된 먼지가 수북이 쌓여 있었다. [흡입되다 (吸入되다)]
- 아이들이 콩을 벗겨 먹고 남은 콩깍지가 수북이 쌓여 있다. [콩깍지]
- 응. 거기 담뱃재가 수북이 쌓인 재떨이부터 비워 줘. [담뱃재]
- 가을이 되자 산길마다 가랑잎이 수북이 쌓이기 시작했다. [가랑잎]
- 어머니는 싱크대에 수북이 쌓인 그릇들을 모두 설거지했다. [쌓이다]
- 수북이 쌓인 나뭇잎을 뒤적일 때마다 바스락하는 소리가 났다. [바스락하다]
- 우리가 걸을 때마다 수북이 쌓인 잎이 바스락댔다. [바스락대다]
- 수북이 담다. [담다]
- 영정 사진 앞에는 장례식에 온 사람들의 수만큼 헌화가 수북이 쌓였다. [헌화 (獻花)]
- 지난 몇 달 동안 모퉁이에 버려두었던 상자 위에는 먼지가 수북이 쌓여 있었다. [버려두다]
- 수북이 쌓여 있는 옷더미를 헤치니 지갑이 나왔다. [헤치다]
- 학생들은 폭설로 인해 수북이 쌓인 눈을 헤치며 등교했다. [헤치다]
- 재떨이에 꽁초가 수북이 쌓여 있어요. [꽁초]
- 바깥에서도 환히 들여다뵈는 제과점 안에는 빵과 과자가 수북이 쌓여 있었다. [들여다뵈다]
- 할아버지 댁 뒷마당에는 장작과 청솔가지가 수북이 쌓여 있었다. [청솔가지 (靑솔가지)]
- 하룻밤 사이에 집 마당에 낙엽이 수북이 쌓였어. [낙엽 (落葉)]
- 자루에서 모래가 흘러 바닥에 수북이 쌓였다. [흐르다]
- 눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다. [소록소록]
- 길에 눈이 수북이 쌓여 있어 정말 춥다. [오그라지다]
- 우리는 바닥에 수북이 쌓인 짚을 갈퀴로 긁어서 버렸다. [긁다]
- 수북이 담아내다. [담아내다]
- 어머니는 밥을 밥그릇에 수북이 담아내어 손님에게 저녁을 대접했다. [담아내다]
- 쌀가게 아저씨는 되 위로 수북이 쌓인 찹쌀을 덤으로 주셨다. [되]
- 아침에 일어났더니 집 앞에 나뭇잎이 수북이 쌓여 있더라고요. [나뭇잎]
🌷 ㅅㅂㅇ: Initial sound 수북이
-
ㅅㅂㅇ (
살붙이
)
: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
名词
🌏 骨肉，亲人: 有血缘关系的父母子女或兄弟等关系十分亲近的人。 -
ㅅㅂㅇ (
소비액
)
: 소비하는 돈의 액수.
名词
🌏 消费额: 消费的金额。 -
ㅅㅂㅇ (
소복이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
副词
🌏 满满地，冒尖地: 堆积或盛装的东西等多得鼓鼓地。 -
ㅅㅂㅇ (
숙박업
)
: 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
名词
🌏 住宿业: 如旅馆或酒店等处接收客人住宿并收取费用的生意。 -
ㅅㅂㅇ (
승부욕
)
: 경기나 싸움 등에서 이기고 싶어 하는 마음.
名词
🌏 好胜心: 在比赛或打架中想赢的心。 -
ㅅㅂㅇ (
상비약
)
: 항상 준비해 두는 약.
名词
🌏 常备药: 随时准备待用的药。 -
ㅅㅂㅇ (
솔방울
)
: 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
名词
🌏 松果，松球: 松树的果子，由多个小碎片一层层围成略圆的形状，碎片之间藏着种子。 -
ㅅㅂㅇ (
쇠붙이
)
: 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.
名词
🌏 铁片: 铁、金、银等容易导热、导电的且具有特有光泽的坚硬物质。 -
ㅅㅂㅇ (
삼베옷
)
: 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.
名词
🌏 麻布衣服，麻衣: 主要在炎热的夏天或举行葬礼时穿的，用麻布制成的衣服。 -
ㅅㅂㅇ (
수북이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
副词
🌏 满满地，冒尖地: 堆积或盛装的东西等非常多，鼓鼓囊囊地。
• 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 致谢 (8) • 看电影 (105) • 周末与假期 (47) • 多媒体 (47) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 经济∙经营 (273) • 交换个人信息 (46) • 查询路线 (20) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (52) • 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 邀请与访问 (28) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28)