🌟 함께하다
☆ 动词
1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
-
기쁨을 함께하다.
Share joy. -
고락을 함께하다.
Share joys and sorrows. -
고통을 함께하다.
Share the pain. -
생사를 함께하다.
Live or die together. -
슬픔을 함께하다.
Share one's sorrow. -
자리를 함께하다.
Sitting together. -
평생을 함께하다.
To be together for life. -
유민이는 전쟁터에서 나와 생사를 함께한 친구이다.
Yumin is a friend who came out of the battlefield and shared life and death. -
나는 어려운 시절을 함께한 아내에게 고마움을 표했다.
I thanked my wife for her hard times. -
♔
우리 팀이 최우수 팀으로 선정되다니!
I can't believe our team has been named the best team!
♕ 오늘 자리를 함께하지 못한 팀장님도 기뻐할 거야.
The team leader who couldn't be with us today will be happy, too.
近义词
같이하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…
2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
-
뜻을 함께하다.
Share the will. -
의견을 함께하다.
Share an opinion. -
이해를 함께하다.
Share understanding. -
행동을 함께하다.
Share action. -
국민과 함께하다.
Be with the people. -
지수는 시민 단체와 행동을 함께했다.
The index joined the civic group in action. -
나는 친구와 의견을 함께해 어려운 이웃을 돕기로 했다.
I decided to join my friend in helping my needy neighbor. -
♔
독립에 대한 사람들의 생각은 어때?
What do people think about independence?
♕ 우리와 뜻을 함께하는 동지가 점점 늘고 있어.
More and more comrades are joining us.
近义词
같이하다: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다., 생각이나 때를 똑같이 가…
🗣️ 发音, 活用: • 함께하다 (
함께하다)
📚 派生词: • 함께: 여럿이서 한꺼번에 같이., 무엇과 더불어 동시에.
📚 類別: 社会行为
🗣️ 함께하다 @ 释义
- 참가하다 (參加하다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.
- 합동하다 (合同하다) : 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.
- 더불다 : 둘 이상이 함께하다.
- 돕다 : 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
- 동고동락하다 (同苦同樂하다) : 괴로움도 즐거움도 함께하다.
- 동업하다 (同業하다) : 다른 사람과 사업이나 영업을 함께하다.
- 참석하다 (參席하다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다.
- 나누다 : 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
- 맞붙다 : 떨어지지 않고 함께하다.
🗣️ 함께하다 @ 配例
- 사생을 함께하다. [사생 (死生)]
- 한시에 함께하다. [한시 (한時)]
- 군민과 함께하다. [군민 (郡民)]
- 하굣길을 함께하다. [하굣길 (下校길)]
- 호흡을 함께하다. [호흡 (呼吸)]
- 보조를 함께하다. [보조 (步調)]
- 대중과 함께하다. [대중 (大衆)]
- 동지와 함께하다. [동지 (同志)]
- 길동무와 함께하다. [길동무]
- 혼연일체로 함께하다. [혼연일체 (渾然一體)]
- 한평생 함께하다. [한평생 (限平生)]
- 고락을 함께하다. [고락 (苦樂)]
- 희로애락을 함께하다. [희로애락 (喜怒▽哀樂)]
- 군민이 함께하다. [군민 (軍民)]
- 만찬을 함께하다. [만찬 (晩餐)]
- 숙식을 함께하다. [숙식 (宿食)]
- 전우와 함께하다. [전우 (戰友)]
- 말벗과 함께하다. [말벗]
- 일가족과 함께하다. [일가족 (一家族)]
🌷 ㅎㄲㅎㄷ: Initial sound 함께하다
-
ㅎㄲㅎㄷ (
함께하다
)
: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
☆
动词
🌏 一起来，一起做，共同: 和别人一起做某事，度过一段时间。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끔하다
)
: 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
动词
🌏 一瞟，偷瞄: 侧眼悄悄地瞟一眼。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
动词
🌏 热烘烘，热乎乎，火辣辣: 受热突然变烫。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.
动词
🌏 忽隐忽现: 某物快速短暂地出现。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
形容词
🌏 斑白: 一个地方稍微有些白。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘낏하다
)
: 가볍게 한 번 흘겨보다.
动词
🌏 一瞟: 稍微瞟一眼。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끗하다
)
: 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
动词
🌏 偷瞄，瞟一眼: 侧眼悄悄地瞟一下。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끔하다
)
: 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
动词
🌏 一瞟，瞄: 眼睛悄悄向边上盯了一眼。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끗하다
)
: 슬쩍 한 번 흘겨보다.
动词
🌏 一瞟，一瞥: 悄悄瞟一眼。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
形容词
🌏 热烘烘，热乎乎，火辣辣: 受热有突然变烫的感觉。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끔하다
)
: 조금 희고 깨끗하다.
形容词
🌏 白白，白净: 稍白而干净。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
动词
🌏 火辣辣，滚烫: 受热突然变烫。 -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
形容词
🌏 火辣辣: 受热突然有烫的感觉。
• 表达星期 (13) • 宗教 (43) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 介绍（家属） (41) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 谈论失误经验 (28) • 兴趣 (103) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (52) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (23) • 家庭活动 (57) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 一天的生活 (11) • 社会问题 (67) • 教育 (151)