🌟 하릴없이
副词
1. 달리 어떻게 할 방법이 없이.
-
하릴없이 그만두다.
Quit without a hitch. -
하릴없이 달아나다.
Run away without a hitch. -
하릴없이 떠나다.
Leave without a hitch. -
하릴없이 돌아서다.
Turn around without a hitch. -
하릴없이 물러나다.
Back off without a hitch. -
김 씨는 돈이 없어서 하릴없이 굶기 일쑤었다.
Kim often starved without money. -
태풍 때문에 우리는 하릴없이 여행을 가지 못했다.
The typhoon prevented us from traveling without a hitch. -
♔
우리가 전 재산을 쏟았는데 이번 사업 망하면 어떡해?
What if our whole fortune goes down this time?
♕ 어떡하긴. 하릴없이 거리로 나앉는 거지.
What should i do? we're just going out into the street.
2. 조금도 틀림이 없이.
2. 毫无疑问地: 一点都没有错地。
-
하릴없이 틀림없다.
It's boundless. -
하릴없이 확실하다.
It's absolutely certain. -
저 사람은 몸집이나 얼굴 생김새로 봐서 하릴없이 남자임이 분명했다.
From his size and appearance, it was clear that he was a man. -
사람들은 이번 대회에서도 하릴없이 작년 우승자가 일 등을 할 것이라고 생각했다.
People thought last year's winner would do the same in this competition. -
♔
지금 네 꼴이 하릴없이 거지 같다.
You look like shit right now.
♕ 마감이 닥쳐서 며칠 동안 제대로 씻지도 못했어.
The deadline came and i couldn't even wash properly for a few days.
🗣️ 发音, 活用: • 하릴없이 (
하ː리럽씨)
📚 派生词: • 하릴없다: 달리 어떻게 할 방법이 없다., 조금도 틀림이 없다.
🌷 ㅎㄹㅇㅇ: Initial sound 하릴없이
-
ㅎㄹㅇㅇ (
하릴없이
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없이.
副词
🌏 无能为力地，无可奈何地: 没有其他任何办法地。 -
ㅎㄹㅇㅇ (
한량없이
)
: 끝이나 한계가 없이.
副词
🌏 无比，无限地，无止境地: 没有尽头或界限地。
• 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 居住生活 (159) • 政治 (149) • 兴趣 (103) • 大众文化 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 哲学，伦理 (86)