🌟 포장되다 (包裝 되다)
动词
1. 물건이 싸이거나 꾸려지다.
-
포장된 식품.
Packaged food. -
선물이 포장되다.
Gifts are wrapped. -
제품이 포장되다.
The product is packaged. -
종이로 포장되다.
Wrapped in paper. -
단단히 포장되다.
It's packed. -
예쁘게 포장되다.
To be beautifully packed. -
민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
Minjun handed a beautifully wrapped gift to yoomin. -
동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
The package my brother brought was packed tightly, making it difficult to tear. -
선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
The teacher gave me a package that looked like a book. -
가게의 매대에 올려져 있는 모든 빵은 비닐로 포장되어 있었다.
All the bread on the store stand was wrapped in vinyl. -
♔
진열돼 있던 것 말고 포장된 새 상품으로 꺼내 주세요.
Please take out a new package instead of the one on display.
♕ 네, 손님. 여기 있습니다.
Yes, sir. here you go.
2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
2. 包装: 只有表面上被装饰得有模有样。
-
포장된 말.
Packaged horse. -
거짓으로 포장되다.
Packaged falsely. -
터무니없는 말로 포장되다.
Packaged in preposterous words. -
그럴듯하게 포장되다.
Significantly packaged. -
완벽하게 포장되다.
Perfectly packaged. -
상인은 그럴듯하게 포장된 말로 손님들을 현혹시켰다.
The merchant dazzled the guests with plausible packaged words. -
그 일은 진실과 다르게 그럴듯한 말로 포장되어 다른 사람에게 전해졌다.
Unlike the truth, it was wrapped up in plausible words and passed on to others. -
우리는 사실을 알고 나서야 김 씨의 말이 과장되게 포장된 것이었음을 깨달았다.
We didn't realize that kim's words were exaggeratedly packaged until we learned the facts. -
♔
승규는 꼭 여자들 앞에만 가면 다르게 굴더라?
Seung-gyu always acts differently in front of women, doesn't he?
♕ 맞아. 항상 포장된 모습만 여자들에게 보이는 것 같아.
That's right. it seems like only the packaging is always visible to women.
🗣️ 发音, 活用: • 포장되다 (
포장되다) • 포장되다 (포장뒈다)
📚 派生词: • 포장(包裝): 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료., 겉으로만 그…
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 포장되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
动词
🌏 不均，不均衡 ，偏重: 偏向一处。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
动词
🌏 被罢免，被罢官，被免职: 公务员或官员的职务被免去。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
动词
🌏 关闭，关门: 剧场、市场、海水浴场等停止营业。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
动词
🌏 铺设，铺: 路面被铺上石头、沙子等，再盖上水泥或沥青等而变得结实、平坦。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
动词
🌏 售空，售罄，卖光: 物品全部卖掉卖完。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
动词
🌏 废止，停止，取消: 实施中的制度、法规、事情等被终止或拿掉。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
动词
🌏 编辑: 在一定的方向、计划下收集各种资料，报纸、杂志、书籍等被制作出来；或电影胶卷、录音带、文书等被制作成一个作品。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
动词
🌏 包装，打包: 物品被包裹或捆扎。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
动词
🌏 被平定: 叛乱、暴动等被镇压，进入安稳的状态。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
动词
🌏 被判定，被裁定: 对错或好坏被分辨决定。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
动词
🌏 偏重，侧重，不均: 偏向一方。 -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
动词
🌏 关店，关门: 放弃营业或因为倒闭而不再运营。
• 交换个人信息 (46) • 讲解料理 (119) • 购物 (99) • 健康 (155) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 表达情感、心情 (41) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 家庭活动 (57) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 利用交通 (124) • 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 约定 (4) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（邮局） (8) • 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59)