🌟 포장되다 (包裝 되다)

глагол

1. 물건이 싸이거나 꾸려지다.

1. УПАКОВЫВАТЬСЯ; ПАКОВАТЬСЯ: Оборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи).

🗣️ практические примеры:

포장된 식품.
Packaged food.
선물이 포장되다.
Gifts are wrapped.
제품이 포장되다.
The product is packaged.
종이로 포장되다.
Wrapped in paper.
단단히 포장되다.
It's packed.
예쁘게 포장되다.
To be beautifully packed.
민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
Minjun handed a beautifully wrapped gift to yoomin.
동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
The package my brother brought was packed tightly, making it difficult to tear.
선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
The teacher gave me a package that looked like a book.
가게의 매대에 올려져 있는 모든 빵은 비닐로 포장되어 있었다.
All the bread on the store stand was wrapped in vinyl.
♔ 진열돼 있던 것 말고 포장된 새 상품으로 꺼내 주세요.
Please take out a new package instead of the one on display.
♕ 네, 손님. 여기 있습니다.
Yes, sir. here you go.

포장되다: be wrapped; be gift-wrapped; be packed,ほうそうされる【包装される】。つつまれる【包まれる】。ラッピングされる,être enveloppé, être empaqueté,(2 sentidos) ser envuelto, ser envuelto para regalo, ser embalados,يتغلّف، يتَغَطّى,боогдох, баглагдах, бүрэгдэх,được đóng gói, được bao gói,ถูกห่อ, ถูกหุ้ม,terbungkus, terkemas, dibungkus, dikemas,упаковываться; паковаться,包装，打包,

2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.

2. ПРЕПОДНОСИТЬСЯ: Казаться чем-либо или кем-либо только со стороны.

🗣️ практические примеры:

포장된 말.
Packaged horse.
거짓으로 포장되다.
Packaged falsely.
터무니없는 말로 포장되다.
Packaged in preposterous words.
그럴듯하게 포장되다.
Significantly packaged.
완벽하게 포장되다.
Perfectly packaged.
상인은 그럴듯하게 포장된 말로 손님들을 현혹시켰다.
The merchant dazzled the guests with plausible packaged words.
그 일은 진실과 다르게 그럴듯한 말로 포장되어 다른 사람에게 전해졌다.
Unlike the truth, it was wrapped up in plausible words and passed on to others.
우리는 사실을 알고 나서야 김 씨의 말이 과장되게 포장된 것이었음을 깨달았다.
We didn't realize that kim's words were exaggeratedly packaged until we learned the facts.
♔ 승규는 꼭 여자들 앞에만 가면 다르게 굴더라?
Seung-gyu always acts differently in front of women, doesn't he?
♕ 맞아. 항상 포장된 모습만 여자들에게 보이는 것 같아.
That's right. it seems like only the packaging is always visible to women.

🗣️ произношение, склонение: • 포장되다 (포장되다) • 포장되다 (포장뒈다)
📚 производное слово: • 포장(包裝): 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료., 겉으로만 그…

🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 포장되다

ㅍㅈㄷㄷ ( 편재되다 ) : 한곳에 치우쳐져 있다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩЁННЫМ: Быть предрасположенным к какой-либо определённой местности.
ㅍㅈㄷㄷ ( 파직되다 ) : 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다. глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Быть снятым с государственной должности.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐장되다 ) : 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다. глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ: Быть закрытым (о театре, рынке, пляже и т.п.).
ㅍㅈㄷㄷ ( 포장되다 ) : 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다. глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬСЯ (О ДОРОГЕ): Асфальтироваться, бетонироваться (об автодороге) с предварительным посыпанием поверхности камнями, песком и т.п. для придания большей твёрдости, гладкости, ровности.
ㅍㅈㄷㄷ ( 품절되다 ) : 물건이 다 팔리고 없게 되다. глагол
🌏 ОТУТСТВОВАТЬ В НАЛИЧИИ; БЫТЬ РАСПРОДАННЫМ: Отсутствовать в результате полной распродажи товара.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐지되다 ) : 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다. глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬСЯ; РАСТОРГАТЬСЯ: Ликвидироваться или аннулироваться (о системе, законе, работе и т.п., которые когда-то приводились в действие).
ㅍㅈㄷㄷ ( 편집되다 ) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다. глагол
🌏 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
ㅍㅈㄷㄷ ( 포장되다 ) : 물건이 싸이거나 꾸려지다. глагол
🌏 УПАКОВЫВАТЬСЯ; ПАКОВАТЬСЯ: Оборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи).
ㅍㅈㄷㄷ ( 평정되다 ) : 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다. глагол
🌏 Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние.
ㅍㅈㄷㄷ ( 판정되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다. глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: решаться после разделения (о правильности и неверности, положительности или отрицательности чего-либо).
ㅍㅈㄷㄷ ( 편중되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРЕДПОЧИТАЕМЫМ: Быть склонённым в одну сторону.
ㅍㅈㄷㄷ ( 폐점되다 ) : 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАВЕРШАТЬСЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Оставлять торговое дело или больше не управлять магазином в результате банкротства.

💕Start 포장되다 🌾End

Start 포

포 End

Start 장

장 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Проживание (159) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Характер (365)