🌟 합작품 (合作品)
名词
1. 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
-
부부의 합작품.
A couple's collaboration. -
훌륭한 합작품.
Excellent collaboration. -
합작품이 전시되다.
The joint venture is on display. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
합작품을 감상하다.
Appreciate a joint venture. -
기록은 손과 머리의 합작품이다.
Records are a hand-head collaboration. -
이번 전시회에는 화가들의 화합을 다지는 대형 합작품이 전시되었다.
The exhibition featured a large joint venture to strengthen the harmony of the artists. -
♔
이 책은 부부가 쓴 책인가 봐.
I guess this book was written by a couple.
♕ 응. 예술에 취미가 있는 부부의 합작품이야.
Yeah. it's a collaboration between a couple who have a hobby in art.
2. (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.
-
팀의 합작품.
Team's collaboration. -
국민의 합작품.
The people's joint venture. -
여야의 합작품.
A joint venture between the ruling and opposition parties. -
단체의 합작품.
A joint venture of an organization. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
우리 팀의 우승은 감독과 선수들의 합작품이다.
Our team's victory is a collaboration between the coach and the players. -
쓰레기 종량제의 도입은 정부와 환경 단체의 합작품이라 할 수 있다.
The introduction of the volume-rate garbage is a joint product of the government and environmental organizations. -
♔
순간적인 행동으로 사람을 판단해도 될까?
Can i judge a man by his instantaneous actions?
♕ 난 순간의 행동도 천성과 평소의 생활 태도가 어우러져 만든 합작품이라고 봐.
I think the act of the moment is also a collaboration of nature and the usual way of living.
🗣️ 发音, 活用: • 합작품 (
합짝품)
🌷 ㅎㅈㅍ: Initial sound 합작품
-
ㅎㅈㅍ (
화장품
)
: 예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 化妆品: 为了美观或护理皮肤而涂抹在脸上的物品。 -
ㅎㅈㅍ (
합작품
)
: 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
名词
🌏 共同作品，合作作品: 两个及以上的人或团体合力完成的作品。
• 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 学校生活 (208) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 约定 (4) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 致谢 (8) • 购物 (99) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 打电话 (15) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 看电影 (105) • 健康 (155) • 人际关系 (52)