🌟 합작품 (合作品)
Danh từ
1. 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
1. TÁC PHẨM CHUNG: Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.
-
부부의 합작품.
A couple's collaboration. -
훌륭한 합작품.
Excellent collaboration. -
합작품이 전시되다.
The joint venture is on display. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
합작품을 감상하다.
Appreciate a joint venture. -
기록은 손과 머리의 합작품이다.
Records are a hand-head collaboration. -
이번 전시회에는 화가들의 화합을 다지는 대형 합작품이 전시되었다.
The exhibition featured a large joint venture to strengthen the harmony of the artists. -
♔
이 책은 부부가 쓴 책인가 봐.
I guess this book was written by a couple.
♕
응. 예술에 취미가 있는 부부의 합작품이야.
Yeah. it's a collaboration between a couple who have a hobby in art.
2. (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.
2. TÁC PHẨM CHUNG: (cách nói ẩn dụ) Việc hai người hay tập thể trở lên hợp sức làm nên.
-
팀의 합작품.
Team's collaboration. -
국민의 합작품.
The people's joint venture. -
여야의 합작품.
A joint venture between the ruling and opposition parties. -
단체의 합작품.
A joint venture of an organization. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
우리 팀의 우승은 감독과 선수들의 합작품이다.
Our team's victory is a collaboration between the coach and the players. -
쓰레기 종량제의 도입은 정부와 환경 단체의 합작품이라 할 수 있다.
The introduction of the volume-rate garbage is a joint product of the government and environmental organizations. -
♔
순간적인 행동으로 사람을 판단해도 될까?
Can i judge a man by his instantaneous actions?
♕
난 순간의 행동도 천성과 평소의 생활 태도가 어우러져 만든 합작품이라고 봐.
I think the act of the moment is also a collaboration of nature and the usual way of living.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 합작품 (
합짝품)
🌷 ㅎㅈㅍ: Initial sound 합작품
-
ㅎㅈㅍ (
화장품
)
: 예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỸ PHẨM: Sản phẩm bôi lên mặt để làm đẹp cho da hoặc để trông cho đẹp hơn. -
ㅎㅈㅍ (
합작품
)
: 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
Danh từ
🌏 TÁC PHẨM CHUNG: Tác phẩm do hai người hoặc hai tập thể trở lên hợp sức làm nên.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Xin lỗi (7)
