🌟 합작품 (合作品)
имя существительное
1. 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
1. СОВМЕСТНАЯ РАБОТА; ГРУППОВАЯ РАБОТА: Работа, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
-
부부의 합작품.
A couple's collaboration. -
훌륭한 합작품.
Excellent collaboration. -
합작품이 전시되다.
The joint venture is on display. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
합작품을 감상하다.
Appreciate a joint venture. -
기록은 손과 머리의 합작품이다.
Records are a hand-head collaboration. -
이번 전시회에는 화가들의 화합을 다지는 대형 합작품이 전시되었다.
The exhibition featured a large joint venture to strengthen the harmony of the artists. -
♔
이 책은 부부가 쓴 책인가 봐.
I guess this book was written by a couple.
♕
응. 예술에 취미가 있는 부부의 합작품이야.
Yeah. it's a collaboration between a couple who have a hobby in art.
2. (비유적으로) 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 이룬 일.
2. СОВМЕСТНАЯ РАБОТА; ГРУППОВАЯ РАБОТА: (перен.) Работа, выполненная двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
-
팀의 합작품.
Team's collaboration. -
국민의 합작품.
The people's joint venture. -
여야의 합작품.
A joint venture between the ruling and opposition parties. -
단체의 합작품.
A joint venture of an organization. -
합작품을 만들다.
Make a joint venture. -
우리 팀의 우승은 감독과 선수들의 합작품이다.
Our team's victory is a collaboration between the coach and the players. -
쓰레기 종량제의 도입은 정부와 환경 단체의 합작품이라 할 수 있다.
The introduction of the volume-rate garbage is a joint product of the government and environmental organizations. -
♔
순간적인 행동으로 사람을 판단해도 될까?
Can i judge a man by his instantaneous actions?
♕
난 순간의 행동도 천성과 평소의 생활 태도가 어우러져 만든 합작품이라고 봐.
I think the act of the moment is also a collaboration of nature and the usual way of living.
🗣️ произношение, склонение: • 합작품 (
합짝품)
🌷 ㅎㅈㅍ: Initial sound 합작품
-
ㅎㅈㅍ (
화장품
)
: 예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОСМЕТИКА: Что-либо, что наносят на лицо, чтобы лучше, красивее выглядеть. -
ㅎㅈㅍ (
합작품
)
: 둘 이상의 사람이나 단체가 힘을 합하여 만든 작품.
имя существительное
🌏 СОВМЕСТНАЯ РАБОТА; ГРУППОВАЯ РАБОТА: Работа, произведение, созданное двумя или более людьми или группами, объединившими силы.
• Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Культура питания (104) • Здоровье (155) • Языки (160) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • Искусство (23) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41)
