WORDROW
|
🔍

🌟 해제하다 (解除 하다)

动词  

1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.

1. 解除: 设置好或具备、准备好的东西变没。

🗣️ 配例:
  • 경보기를 해제하다.
    To disengage an alarm.
  • 무장을 해제하다.
    Disarm.
  • 설비를 해제하다.
    Disengage facilities.
  • 잠금 장치를 해제하다.
    Unlock the lock.
  • 총기를 해제하다.
    Release the gun.
  • 적군은 우리의 무장을 해제하고 우리가 가진 무기들을 모두 빼앗아 갔다.
    The enemy disarmed us and took away all our weapons.
  • 그들은 우리에게 차고 있는 무기들을 모두 내려놓으라고 위협하며 무장을 해제했다.
    They disarmed us, threatening us to put down all the weapons we were wearing.
  • ♔ 이제 건물 안으로 들어갈 수 있겠나?
    Can you get inside the building now?
    ♕ 경보 장치를 해제하는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.
    The alarm may take some time to turn off.

2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.

2. 解除，解禁: 限制行动的法令被取消，变得自由。

🗣️ 配例:
  • 규제를 해제하다.
    Unregulate.
  • 그린벨트를 해제하다.
    Release the greenbelt.
  • 비상을 해제하다.
    Release the alert.
  • 수배를 해제하다.
    Unwanted.
  • 저작권을 해제하다.
    Unauthorize.
  • 전면 해제하다.
    Full release.
  • 나라에서 통금을 해제한 이후 밤에 자유롭게 돌아다니는 사람들이 많아졌다.
    Since the lifting of the curfew in the country, more and more people have gone around freely at night.
  • 정부는 군사 시설 보호 구역을 대폭 해제하거나 통제를 완화하겠다고 발표했다.
    The government announced that it would drastically lift or ease control of military facilities protection zones.
  • ♔ 이제 여기에도 높은 빌딩들이 많이 들어섰네요.
    There are a lot of tall buildings here.
    ♕ 나라에서 건축물 규제를 해제한 뒤로 고층 건물들이 많이 생겨났지.
    After the government lifted restrictions on buildings, many high-rise buildings were built.

3. 책임을 벗어서 면하게 하다.

3. 解除: 摆脱或被免掉责任。

🗣️ 配例:
  • 직위를 해제하다.
    Disengage one's post.
  • 징계를 해제하다.
    Disengage disciplinary action.
  • 학교 측은 학교의 명예를 떨어뜨렸다는 이유로 김 교수의 직위를 해제했다.
    The school removed kim from his post because he had disgraced the school.
  • 경찰서장은 뇌물 수수 사건과 관련된 경찰의 직위를 해제하겠다고 발표했다.
    The police chief announced that he would remove the police from his post in connection with the bribery case.
  • 협회 측에서는 그의 잘못이 크지 않다고 판단하여 그에 대한 징계를 해제하였다.
    The association dismissed the disciplinary action against him, judging that his fault was not great.
  • ♔ 김 위원은 어떻게 되려나? 직위 해제는 각오해야겠지?
    What will happen to kim? you should be prepared to dismiss him, right?
    ♕ 아마 위에서는 직위를 해제하는 정도로 끝내지 않을걸.
    Probably won't end up with a disassignment above.

🗣️ 发音, 活用: • 해제하다 (해ː제하다)
📚 派生词: • 해제(解除): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰., 묶인 것이나 행동을 구속하는…

🗣️ 해제하다 (解除 하다) @ 配例

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 해제하다

💕Start 해제하다 🌾End

Start 해

해 End

Start 제

제 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 外表 (121) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 经济∙经营 (273) • 健康 (155) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 家庭活动 (57) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 气候 (53) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 交换个人信息 (46) • 打电话 (15) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 表达日期 (59) • 购物 (99) • 政治 (149) • 表达情感、心情 (41) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy