🌟 해제하다 (解除 하다)
Үйл үг
1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
1. ЧӨЛӨӨЛӨХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ЦУЦЛАХ: суурилуулсан болон бэлдсэн зүйлсийг буулган байхгүй болгох.
-
경보기를 해제하다.
To disengage an alarm. -
무장을 해제하다.
Disarm. -
설비를 해제하다.
Disengage facilities. -
잠금 장치를 해제하다.
Unlock the lock. -
총기를 해제하다.
Release the gun. -
적군은 우리의 무장을 해제하고 우리가 가진 무기들을 모두 빼앗아 갔다.
The enemy disarmed us and took away all our weapons. -
그들은 우리에게 차고 있는 무기들을 모두 내려놓으라고 위협하며 무장을 해제했다.
They disarmed us, threatening us to put down all the weapons we were wearing. -
♔
이제 건물 안으로 들어갈 수 있겠나?
Can you get inside the building now?
♕ 경보 장치를 해제하는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.
The alarm may take some time to turn off.
2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
-
규제를 해제하다.
Unregulate. -
그린벨트를 해제하다.
Release the greenbelt. -
비상을 해제하다.
Release the alert. -
수배를 해제하다.
Unwanted. -
저작권을 해제하다.
Unauthorize. -
전면 해제하다.
Full release. -
나라에서 통금을 해제한 이후 밤에 자유롭게 돌아다니는 사람들이 많아졌다.
Since the lifting of the curfew in the country, more and more people have gone around freely at night. -
정부는 군사 시설 보호 구역을 대폭 해제하거나 통제를 완화하겠다고 발표했다.
The government announced that it would drastically lift or ease control of military facilities protection zones. -
♔
이제 여기에도 높은 빌딩들이 많이 들어섰네요.
There are a lot of tall buildings here.
♕ 나라에서 건축물 규제를 해제한 뒤로 고층 건물들이 많이 생겨났지.
After the government lifted restrictions on buildings, many high-rise buildings were built.
3. 책임을 벗어서 면하게 하다.
-
직위를 해제하다.
Disengage one's post. -
징계를 해제하다.
Disengage disciplinary action. -
학교 측은 학교의 명예를 떨어뜨렸다는 이유로 김 교수의 직위를 해제했다.
The school removed kim from his post because he had disgraced the school. -
경찰서장은 뇌물 수수 사건과 관련된 경찰의 직위를 해제하겠다고 발표했다.
The police chief announced that he would remove the police from his post in connection with the bribery case. -
협회 측에서는 그의 잘못이 크지 않다고 판단하여 그에 대한 징계를 해제하였다.
The association dismissed the disciplinary action against him, judging that his fault was not great. -
♔
김 위원은 어떻게 되려나? 직위 해제는 각오해야겠지?
What will happen to kim? you should be prepared to dismiss him, right?
♕ 아마 위에서는 직위를 해제하는 정도로 끝내지 않을걸.
Probably won't end up with a disassignment above.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 해제하다 (
해ː제하다)
📚 Үүсмэл үг: • 해제(解除): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰., 묶인 것이나 행동을 구속하는…
🗣️ 해제하다 (解除 하다) @ Жишээ
- 한파 주의보를 해제하다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
- 시한폭탄을 해제하다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
- 폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 통행금지를 해제하다. [통행금지 (通行禁止)]
- 건조 주의보를 해제하다. [건조 주의보 (乾燥注意報)]
- 차단을 해제하다. [차단 (遮斷)]
- 공습경보를 해제하다. [공습경보 (空襲警報)]
- 계엄을 해제하다. [계엄 (戒嚴)]
- 계엄령을 해제하다. [계엄령 (戒嚴令)]
- 무장을 해제하다. [무장 (武裝)]
- 적색경보를 해제하다. [적색경보 (赤色警報)]
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 해제하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэргийг хязгаарлан тогтоох. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ИЛТ, ИЛЭРХИЙ, ТОДОРХОЙ: маш тодорхой илэрхийлсэн байх. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМАР ЖИМЭР, АМАР АМГАЛАН: уужуу тайван, анир чимээгүй байх. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭЗГҮЙ ОРГИХ, ХАНХАЙХ, ХӨНДИЙ ХООСОН ОРГИХ: эргэн тойронд юу ч байхгүй учир хов хоосон мэдрэмж төрөх. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БӨГЛҮҮ БУЙД, ЗЭЛҮҮД, ЧИМЭЭГҮЙ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй байх.
• үерхэх, гэр бүл болох (19) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эрүүл мэнд (155) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэр бүлийн баяр (57) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хүн хоорондын харилцаа (52) • шашин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урлаг (23) • солонгос дахь амьдрал (16) • эдийн засаг, менежмент (273) • Хайр ба гэрлэлт (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (52) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)