🌟 통행금지 (通行禁止)
Нэр үг
1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
-
통행금지 구역.
No-passing zone. -
통행금지 팻말.
Curfew sign. -
통행금지를 알리다.
Announce a curfew. -
이 구역은 관계자 외 통행금지 구역이다.
This area is off-limits to all parties. -
다리 보수 공사로 인해 다리 입구에는 통행금지 팻말이 놓여 있었다.
Due to the bridge repair work, there was a curfew sign at the entrance of the bridge. -
♔
어제까진 이 길을 지나갈 수 있었는데 지금은 통행금지라고 써 있네?
I could have passed this road until yesterday, but now it says no passage.
♕
여기 보니까 수도 공사 때문에 잠깐만 지나다닐 수 없는 건가 봐.
I guess we can't pass by here for a while because of the waterworks.
Ойролцоо үг
통금(通禁): 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 …
2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
2. ХОРИО, ХӨЛ ХОРИО: тодорхой хугацааны турш гудамжаар нэвтрэх буюу гэрээс гадагш гарахыг хориглох явдал.
-
통행금지 시간.
Curfew hours. -
통행금지가 끝나다.
The curfew is over. -
통행금지를 알리다.
Announce a curfew. -
통행금지를 해제하다.
Release the curfew. -
통행금지에 걸리다.
Be placed under a curfew. -
당시는 이 시간만 되면 통행금지로 인해 사방이 고요했다.
At this time there was silence everywhere because of the curfew. -
술을 마시고 이야기를 나누다 보니 어느덧 통행금지 시간이 되었다.
After drinking and talking, it became curfew. -
통행금지에 걸린 우리는 하는 수 없이 근처에서 시간을 보내기로 했다.
We were forced to spend time in the neighborhood under the curfew.
Ойролцоо үг
통금(通禁): 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함., 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 …
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 통행금지 (
통행금지)
🗣️ 통행금지 (通行禁止) @ Жишээ
🌷 ㅌㅎㄱㅈ: Initial sound 통행금지
-
ㅌㅎㄱㅈ (
통행금지
)
: 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
Нэр үг
🌏 ХОРИО, ХӨЛ ХОРИО: ямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөхийг хориглох явдал.
• олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэр бүлийн баяр (57) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • аялал (98) • мэндчилэх (17) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • кино үзэх (105) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)
