🌟
해제하다
(解除 하다)
1.
설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
1.
ปลด :
ปล่อยและทำให้สิ่งที่ติดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น หมดไป
🗣️
ตัวอย่าง :
경보기를 해제하다 .
To disengage an alarm.
무장을 해제하다 .
Disarm.
설비를 해제하다 .
Disengage facilities.
잠금 장치를 해제하다 .
Unlock the lock.
총기를 해제하다 .
Release the gun.
적군은 우리의 무장을 해제하고 우리가 가진 무기들을 모두 빼앗아 갔다.
The enemy disarmed us and took away all our weapons.
그들은 우리에게 차고 있는 무기들을 모두 내려놓으라고 위협하며 무장을 해제했다 .
They disarmed us, threatening us to put down all the weapons we were wearing.
♔
이제 건물 안으로 들어갈 수 있겠나?
Can you get inside the building now?
♕
경보 장치를 해제하는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.
The alarm may take some time to turn off.
2.
묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
규제를 해제하다 .
Unregulate.
그린벨트를 해제하다 .
Release the greenbelt.
비상을 해제하다 .
Release the alert.
수배를 해제하다 .
Unwanted.
저작권을 해제하다 .
Unauthorize.
전면 해제하다 .
Full release.
나라에서 통금을 해제한 이후 밤에 자유롭게 돌아다니는 사람들이 많아졌다.
Since the lifting of the curfew in the country, more and more people have gone around freely at night.
정부는 군사 시설 보호 구역을 대폭 해제하거나 통제를 완화하겠다고 발표했다.
The government announced that it would drastically lift or ease control of military facilities protection zones.
♔
이제 여기에도 높은 빌딩들이 많이 들어섰네요.
There are a lot of tall buildings here.
♕
나라에서 건축물 규제를 해제한 뒤로 고층 건물들이 많이 생겨났지.
After the government lifted restrictions on buildings, many high-rise buildings were built.
3.
책임을 벗어서 면하게 하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
직위를 해제하다 .
Disengage one's post.
징계를 해제하다 .
Disengage disciplinary action.
학교 측은 학교의 명예를 떨어뜨렸다는 이유로 김 교수의 직위를 해제했다 .
The school removed kim from his post because he had disgraced the school.
경찰서장은 뇌물 수수 사건과 관련된 경찰의 직위를 해제하겠다고 발표했다.
The police chief announced that he would remove the police from his post in connection with the bribery case.
협회 측에서는 그의 잘못이 크지 않다고 판단하여 그에 대한 징계를 해제하였다 .
The association dismissed the disciplinary action against him, judging that his fault was not great.
♔
김 위원은 어떻게 되려나? 직위 해제는 각오해야겠지?
What will happen to kim? you should be prepared to dismiss him, right?
♕
아마 위에서는 직위를 해제하는 정도로 끝내지 않을걸.
Probably won't end up with a disassignment above.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
해제하다
(해ː제하다
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
해제하다
(解除 하다)
@ ตัวอย่าง
한파 주의보를 해제하다 .
시한폭탄을 해제하다 .
폭풍 주의보를 해제하다 .
통행금지를 해제하다 .
건조 주의보를 해제하다 .
차단을 해제하다 .
공습경보를 해제하다 .
계엄을 해제하다 .
계엄령을 해제하다 .
무장을 해제하다 .
적색경보를 해제하다 .
🌷
해제하다
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
🌏 จำกัด, กำหนด : กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น
: 아주 분명하게 드러나 있다.
🌏 เด่นชัด, ชัดเจน, แจ่มชัด : ปรากฏออกมาอยู่อย่างแจ่มชัดมาก
: 한가하고 조용하다.
🌏 ปลอดโปร่ง, เงียบสงบ : ปลอดโปร่งและเงียบ
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
🌏 รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง : มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
🌏 เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด : สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว