🌟 해제 (解除)

☆ คำนาม

1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.

1. การปลด: การปล่อยและทำให้สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ให้หมดไป

🗣️ ตัวอย่าง:

경보기 해제.
Turn off the alarm.
무장 해제.
Disarmed.
총기 해제.
Gun release.
해제가 되다.
Disengage.
해제를 당하다.
Be released.
해제를 명령하다.
Order release.
해제를 시키다.
Release.
해제를 하다.
Release.
우리는 적군을 포위하고 총기 해제를 명령했다.
We besieged the enemy and ordered the lifting of the gun.
적군은 우리를 무장 해제를 시키고 적진으로 끌고 갔다.
The enemy disarmed us and led us to the enemy camp.
♔ 갑자기 웬 경보음이야? 무슨 일이라도 생겼나?
What's with the alarm? did something happen?
♕ 아니, 내가 실수로 경보기를 건드렸는데 해제가 안 되네.
No, i accidentally hit the alarm, but it's not working.

해제: lifting; clearing; removal,かいじょ【解除】,annulation, suppression,desactivación,نقض، حلّ,чөлөөлөх, цуцлах, хүчингүй болгох, огцруулах,sự hủy bỏ, sự xóa bỏ,การปลด,pelepasan, perombakan, pelucutan,отмена; уничтожение,解除,

2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.

2. การปลด, การปลดปล่อย, การปล่อย, การให้อิสระ, การให้เสรีภาพ: การปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ

🗣️ ตัวอย่าง:

계엄 해제.
Disengagement of martial law.
그린벨트 해제.
Release the greenbelt.
수배 해제.
Unwanted.
암호 해제.
Decrypt password.
해제가 되다.
Disengage.
해제를 요구하다.
Demand release.
해제를 하다.
Release.
나는 통금 해제가 발표되던 날, 늦은 밤까지 자유롭게 돌아다녔다.
I roamed freely until late at night, the day the lifting of the curfew was announced.
우리는 입국 금지 해제가 되고 나서야 한국으로 돌아올 수 있었다.
We were not able to return to korea until the entry ban was lifted.
그들은 아무 잘못이 없는 사람들에 대한 수배를 풀어 달라며 경찰에 수배 해제를 요구했다.
They asked the police to release their wanted for those who did nothing wrong.
♔ 아직 바람이 거센데, 배를 타면 위험하지 않을까?
The wind is still strong, wouldn't it be dangerous to get on a ship?
♕ 폭풍 경보는 해제가 되었으니까 괜찮을 거야.
The storm warning's been lifted, so it'll be fine.

3. 책임을 벗어서 면하게 함.

3. การปลด, การปล่อย, การปลดปล่อย: การพ้นจากความรับผิดชอบทำให้หลุดพ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

직위 해제.
Dismissed position.
징계 해제.
Disciplinary release.
해제 조치.
Release action.
해제가 되다.
Disengage.
해제를 요구하다.
Demand release.
해제를 하다.
Release.
나는 협회 쪽에 징계 해제를 요구했으나 협회에서는 이를 받아들이지 않았다.
I asked the association to lift the disciplinary action, but the association refused to accept it.
사장은 권고사직 대상자가 사표를 제출하지 않을 경우 강제로 직위 해제를 하겠다고 말했다.
The president said he would force the removal of the post if the person subject to the recommended resignation did not submit his resignation.
♔ 얼마 전에 회사에서 문제를 일으킨 사람들은 어떻게 됐어?
What happened to the people who had trouble with the company not long ago?
♕ 그 사람들에 대해 회사에서 직위 해제 조치를 내렸대.
They've been relieved of their posts by the company.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 해제 (해ː제)
📚 คำแผลง: • 해제되다(解除되다): 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다., 묶인 것이나 … • 해제하다(解除하다): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다., 묶인 것이나 행동을…
📚 ประเภท: การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ

🗣️ 해제 (解除) @ ตัวอย่าง

격리 해제. [격리 (隔離)]
비상조치 해제. [비상조치 (非常措置)]
무장 해제 상태. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제가 되다. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제를 당하다. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제를 시키다. [무장 해제 (武裝解除)]
무장 해제를 하다. [무장 해제 (武裝解除)]
적군에게 사로잡힌 우리는 무장 해제를 당하고 포로가 되었다. [무장 해제 (武裝解除)]
폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
기상청에서 폭풍 주의보를 해제했대요. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
공익 근무 요원 소집 해제. [공익 근무 요원 (公益勤務要員)]
직위 해제. [직위 (職位)]
고위 경찰관이 뇌물 수수 혐의로 직위 해제 처분을 받았다. [직위 (職位)]
소집 해제. [소집 (召集)]
연금 해제. [연금 (軟禁)]
범죄 혐의를 받았던 한 남성은 연금에서 해제되어 십 개월 만에 자유를 누렸다. [연금 (軟禁)]
압류 해제. [압류 (押留)]
그린벨트 해제. [그린벨트 (greenbelt)]
동결 해제. [동결 (凍結)]
두 나라의 관계가 개선되어 공동으로 진행하던 사업의 동결이 해제되었다. [동결 (凍結)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 해제

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การแลกเปลี่ยนเงินตรา, การแลกเปลี่ยนเงิน, การแลกเงิน: การแลกเปลี่ยนธนบัตรของประเทศหนึ่งกันกับธนบัตรของประเทศอื่น
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ขณะนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน: ในเวลา ณ ตอนนี้
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พี่น้อง: พี่ชายและน้องชาย
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เศษกระดาษ: กระดาษที่ไม่มีประโยชน์
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คนเดียว, เดียว: คนเดียวโดยไม่มีผู้อื่น
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ): การดื่มเหล้าหรือน้ำชาอย่างสบาย ๆ หนึ่งครั้ง
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ขณะนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน: เวลา ณ ตอนนี้
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดยลำพัง: โดยไม่มีผู้อื่น
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผู้ป่วย, คนไข้, ผู้บาดเจ็บ: ผู้ที่ไม่สบายเพราะโรคหรือผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ คำนาม
🌏 การบริหาร, การจัดการ, การบริหารจัดการ: การจัดการงานที่เป็นทางการโดยอาศัยกฎหรือระเบียบ
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ คำนาม
🌏 ความร่วมมือ, ความอนุเคราะห์, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือเกื้อกูล, การส่งเสริม, การสงเคราะห์, การเกื้อหนุน, การสนับสนุน: การรวมพลังเข้าแล้วช่วยเหลือ
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ คำนาม
🌏 การแต่งหน้า: การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ คำนาม
🌏 หัวข้อ, หัวเรื่อง: หัวข้อของเรื่อง
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ คำนาม
🌏 การขยาย, การเพิ่ม, การยืด: การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 นายกสมาคม, ประธานสมาคม: ผู้ที่เป็นตัวแทนกลุ่มและรับผิดชอบงานของกลุ่ม
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ร่องรอย, หลักฐาน, รอย, ซาก: สิ่งที่หลงเหลือหลังจากสิ่งของหรือปรากฏการณ์ผ่านไปหรือหมดไป
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ คำนาม
🌏 อัคคีภัย, ไฟไหม้, เพลิงไหม้: ภัยพิบัติหรือความย่อยยับที่บ้านหรือสิ่งของไฟไหม้
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ คำนาม
🌏 อักษรจีน, ตัวหนังสือจีน: ตัวอักษรดั้งเดิมของประเทศจีนที่ประดิษฐ์ขึ้นในประเทศจีนและยังใช้ในปัจจุบัน
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 สถานที่จริง, สถานที่เกิดเหตุ: สถานที่ที่วัตถุอยู่ในปัจจุบัน
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ คำนาม
🌏 ลูกชายกตัญญูกตเวที: ลูกชายที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 นักวิชาการ, ผู้ที่มีวิชาความรู้สูง: คนที่มีความเชี่ยวชาญในทางวิชาการเฉพาะทางเป็นอย่างยิ่ง หรือคนที่ศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ

💕Start 해제 🌾End

Start 해

해 End

Start 제

제 End

📚 ประเภท

• งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)