🔍 Search: การปล่อย

• 방생 (放生) คำนาม
  • 1 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1 การปล่อยสัตว์: การปล่อยสัตว์น้ำหรือนก เป็นต้น ลงสู่สระน้ำหรือภูเขา ในทางพระพุทธศาสนา
• 배수 (排水) คำนาม
  • 1 안에 있거나 고여 있는 물을 다른 곳으로 내보냄.
    1 การปล่อยน้ำ, การระบายน้ำ: การปล่อยน้ำที่ขังอยู่หรืออยู่ข้างในออกไปที่อื่น
• 발사 (發射) คำนาม
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.
    1 การยิง, การปล่อย, การส่ง: การยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้น
• 공수래공수거 (空手來空手去) คำนาม
  • 1 인생은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것이므로 재물에 욕심을부릴 필요가 없음.
    1 การปล่อยวาง, ความไม่ยึดติด: การที่ไม่จำเป็นต้องเห็นแก่ได้ในทรัพย์สมบัติเพราะชีวิตนั้นมามือเปล่าแล้วก็กลับไปอย่างมือเปล่า
• 유휴 (遊休) คำนาม
  • 1 사용하지 않고 그대로 둠.
    1 การปล่อยทิ้ง, การไม่ใช้งาน: การที่ไม่ใช้แล้วปล่อยทิ้งไว้อย่างเดิม
• 배차 (配車) คำนาม
  • 1 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
    1 การจัดรถ, ระยะห่างการปล่อยรถ: การแบ่งและปล่อยรถบัส แท๊กซี่หรือรถไฟ เป็นต้น ออกเป็นสายตามที่กำหนดโดยแบ่งตามลำดับหรือตามชั่วโมงที่กำหนดไว้
• 발진 (發進) คำนาม
  • 1 군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아감.
    1 การยิง, การปล่อย, การบินขึ้น: การเริ่มออกเดินทาง หรือเริ่มพุ่งขึ้นไปของเรือรบ เครื่องบิน จรวด เป็นต้น
• 방류 (放流) คำนาม
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1 การปล่อยน้ำให้ไหล: การปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออก
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2 การปล่อยลงน้ำ: การปลดปล่อยลูกปลาลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่
• 지양 (止揚) คำนาม
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않음.
    1 การละทิ้ง, การสละ, การปล่อยเลย: การไม่ทำสิ่งใดๆเพื่อให้พัฒนาก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
• 방면 (放免) คำนาม
  • 1 가두었던 사람을 놓아줌.
    1 การปล่อย, การปล่อยตัว, การปลดปล่อย: การปลดปล่อยคนที่กักตัวไว้
• 배출 (排出) ☆ คำนาม
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보냄.
    1 การปล่อยออก, การขับออก, การระบายออก: การดันให้สิ่งที่ถูกทำขึ้นจากด้านในออกไปด้านนอก
• 방출 (放出) คำนาม
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 การปล่อย, การระบาย: การส่งสิ่งที่ได้เก็บรวมไว้ออกไป
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 การปล่อย, การระบาย: การส่งความร้อนหรือแสง เป็นต้น ออกไปข้างนอก
• 방치 (放置) ☆ คำนาม
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1 การปล่อยปละละเลย, การละเลย, การไม่ใส่ใจ: การปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ
• 돈놀이 คำนาม
  • 1 남에게 돈을 빌려주고 그 이자를 받는 일.
    1 การปล่อยกู้, การปล่อยกู้และเก็บดอกเบี้ย: การให้ผู้อื่นยืมเงินและเก็บดอกเบี้ย
• 방종 (放縱) คำนาม
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1 การทำตามใจตนเอง, การปล่อยตัว, ความเสเพล: การกระทำตามอำเภอใจอย่างมั่นใจและไร้ความคิด
• 방열 (放熱) คำนาม
  • 1 열을 밖으로 내보냄. 또는 그 열.
    1 การปล่อยความร้อนออก, การระบายความร้อนออก: การปล่อยความร้อนออกมาข้างนอกหรือความร้อนแบบนั้น
• 단념 (斷念) ☆ คำนาม
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
    1 การยกเลิก, การทิ้ง, การละวาง, การปล่อยวาง: การยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี
• 가출옥 (假出獄) คำนาม
  • 1 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
    1 ทัณฑ์บนชั่วคราว, การปล่อยตัวไปโดยมีเงื่อนไข: การที่นักโทษได้รับการปล่อยตัวออกไปจากที่คุมขังก่อนครบกำหนดสิ้นสุดระยะเวลาที่ได้รับโทษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
• 묵살 (默殺) คำนาม
  • 1 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시함.
    1 การละเลย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย, การทิ้ง: การไม่สนใจหรือแกล้งทำไม่รู้แม้ว่าจะได้ยินคำขอร้องหรือความคิดเห็นของคนอื่น เป็นต้น
• 거치 (据置) คำนาม
  • 1 어떤 것을 어디에 그대로 둠.
    1 การปล่อยไว้, การปล่อยทิ้ง: การปล่อยสิ่งใด ๆ ไว้ที่ใดอย่างนั้น
  • 2 예금하거나 대출한 돈을 일정한 기간 동안 찾거나 갚지 않고 그대로 둠.
    2 การปล่อยไว้, การปล่อยทิ้ง: การปล่อยเงินที่ฝากหรือกู้ยืมไว้อย่างนั้นโดยไม่ถอนหรือคืนเงินในช่วงเวลาที่กำหนด

• 방생 (放生) คำนาม
  • 1. 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1. การปล่อยสัตว์: การปล่อยสัตว์น้ำหรือนก เป็นต้น ลงสู่สระน้ำหรือภูเขา ในทางพระพุทธศาสนา
• 분비 (分泌) คำนาม
  • 1. 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내는 것.
    1. การขับถ่าย, การหลั่ง, การหลั่งออกมา: การปล่อยสารที่ถูกสร้างขึ้นในเซลล์ออกมาข้างนอกเซลล์
• 쏘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1. ยิง: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง
  • 2. 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2. พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม: พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟัง
  • 3. 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3. (ผึ้ง, แมลง)ต่อย, กัด: แมลงต่อยโดยการปล่อยสิ่งที่เหมือนกับเข็มแทงเข้ามาในผิวหนัง
  • 4. 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4. รสเผ็ด, รสฉุน, เผ็ดร้อน, จัดจ้าน, แสบ(ปาก), แสบ(จมูก), ทิ่ม(จมูก): กระตุ้นจมูกหรือปากของคนอยางรุนแรงเนื่องจากรสชาติจัดหรือกลิ่นที่รุนแรง
  • 5. (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5. เลี้ยง(ข้าว): (คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร
• 고려장 (高麗葬) คำนาม
  • 1. (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
    1. โครยอจัง: งานศพโครยอจัง : (ในอดีต)การจัดงานศพของคนแก่ชราหลังจากที่ตายเมื่อถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในหลุมบนเขา
  • 2. 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
    2. ทอดทิ้งคนชรา: การปล่อยคนแก่ชราของบ้านทิ้งไว้ในที่ห่างไกลไม่ดูแลหรือการปล่อยให้เสียชีวิตเพียงลำพัง
• 방류 (放流) คำนาม
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1. การปล่อยน้ำให้ไหล: การปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออก
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2. การปล่อยลงน้ำ: การปลดปล่อยลูกปลาลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่
• 실책 (失策) คำนาม
  • 1. 잘못된 방법이나 처리.
    1. ความผิดพลาด, การจัดการผิดพลาด, วิธีผิดพลาด: วิธีหรือการจัดการที่ผิดพลาด
  • 2. 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2. เออเรอร์, ความผิดพลาด: การทำให้ได้เปรียบสำหรับฝ่ายตรงข้ามในสถานการณ์การปล่อยลูกลงในการแข่งขันสำหรับการแข่งขันกีฬา
• 가석방 (假釋放) คำนาม
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
    1. การปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, การพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, การทำทัณฑ์บน: การปล่อยตัวนักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆ
• 방열 (放熱) คำนาม
  • 1. 열을 밖으로 내보냄. 또는 그 열.
    1. การปล่อยความร้อนออก, การระบายความร้อนออก: การปล่อยความร้อนออกมาข้างนอกหรือความร้อนแบบนั้น
• 방영 (放映) ☆ คำนาม
  • 1. 텔레비전으로 방송을 내보냄.
    1. การออกอากาศทางโทรทัศน์, การฉายทางโทรทัศน์, การแพร่ภาพทางโทรทัศน์: การปล่อยการออกอากาศทางโทรทัศน์
• 해제 (解除) ☆ คำนาม
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. การปลด: การปล่อยและทำให้สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ให้หมดไป
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. การปลด, การปลดปล่อย, การปล่อย, การให้อิสระ, การให้เสรีภาพ: การปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. การปลด, การปล่อย, การปลดปล่อย: การพ้นจากความรับผิดชอบทำให้หลุดพ้น
• 거미 ☆☆ คำนาม
  • 1. 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
    1. แมงมุม: สัตว์ขนาดเล็กอาศัยอยู่โดยการจับแมลงกินและชักใยโดยการปล่อยใยเหนียว ๆ จากลำตัว
• 소일 (消日) คำนาม
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1. การใช้ชีวิตไปวัน ๆ, การใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ: การปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไม่มีอะไรทำ
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2. การฆ่าเวลา: การปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายโดยชอบงานใด ๆ
• 출시 (出市) ☆ คำนาม
  • 1. 상품이 시중에 나옴. 또는 상품을 시중에 내보냄.
    1. ผลิตภัณฑ์ออกวางจำหน่าย, การออกวางจำหน่าย, การออกวางตลาด, การปล่อยสู่ท้องตลาด: การที่ผลิตภัณฑ์ปล่อยออกสู่ตลาด หรือการปล่อยผลิตภัณฑ์สู่ตลาด
• 배수 (排水) คำนาม
  • 1. 안에 있거나 고여 있는 물을 다른 곳으로 내보냄.
    1. การปล่อยน้ำ, การระบายน้ำ: การปล่อยน้ำที่ขังอยู่หรืออยู่ข้างในออกไปที่อื่น
• 마후라 (mahurâ) คำนาม
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ผ้าพันคอ: ผ้าที่พันรอบคอโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือเพื่อให้เกิดความสวยงาม
  • 2. 자동차나 오토바이 등에서 배기가스가 나올 때 나는 소리를 줄여 주는 장치.
    2. หม้อลดเสียง: อุปกรณ์ที่ช่วยลดเสียงซึ่งเกิดจากการปล่อยก๊าซพิษออกมาจากรถยนต์หรือมอร์เตอร์ไซค์ เป็นต้น
• 뿌리치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다.
    1. สะบัดออก, สะบัดหลุด: เอาสิ่งที่ติดอยู่ออกไปโดยการปล่อยมือที่จับแน่นออก
  • 2. 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.
    2. ปฏิเสธ, ไม่เล่นด้วย, ไม่เอาด้วย: ปฏิเสธการชักชวนโดยสิ้นเชิง
• 레이더 (radar) คำนาม
  • 1. 전파를 발사하고 그 반사파를 받아 물체를 찾아내거나 물체까지의 거리를 측정하는 장치.
    1. เรดาร์, อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุเคลื่อนที่: อุปกรณ์ที่วัดระยะห่างถึงวัตถุ หรือค้นหาวัตถุโดยการปล่อยคลื่นวิทยุและรับคลื่นสะท้อนของคลื่นดังกล่าว
• 유출 (流出) ☆ คำนาม
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1. การไหลออก, การรั่วออก, การรั่วไหล, การปล่อยให้ไหลออก, การทำให้รั่วออก: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก หรือการปล่อยให้ไหลออกไป
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2. การรั่วไหล, การปล่อย(ข่าว, ข้อมูล): สิ่งของหรือข้อมูลที่สำคัญ เป็นต้น ออกสู่ภายนอกอย่างผิดกฎหมาย หรือการปล่อยสิ่งนั้นออก
• 석방 (釋放) คำนาม
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1. การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง: การปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดตามกฎหมายให้เป็นอิสระ
• 수수방관 (袖手傍觀) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 둠.
    1. การเพิกเฉย, การละเลย: การปล่อยทิ้งไว้ตามนั้นโดยที่ไม่ช่วยหรือเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ