WORDROW
|
🔍

🌟 해제하다 (解除 하다)

Verbo  

1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.

1. DESACTIVAR: Levantar o eliminar algo que estaba instalado o establecido.

🗣️ Ejemplo:
  • 경보기를 해제하다.
    To disengage an alarm.
  • 무장을 해제하다.
    Disarm.
  • 설비를 해제하다.
    Disengage facilities.
  • 잠금 장치를 해제하다.
    Unlock the lock.
  • 총기를 해제하다.
    Release the gun.
  • 적군은 우리의 무장을 해제하고 우리가 가진 무기들을 모두 빼앗아 갔다.
    The enemy disarmed us and took away all our weapons.
  • 그들은 우리에게 차고 있는 무기들을 모두 내려놓으라고 위협하며 무장을 해제했다.
    They disarmed us, threatening us to put down all the weapons we were wearing.
  • ♔ 이제 건물 안으로 들어갈 수 있겠나?
    Can you get inside the building now?
    ♕ 경보 장치를 해제하는 데 시간이 걸릴 것 같습니다.
    The alarm may take some time to turn off.

2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.

2. LEVANTAR, DESREGULAR: Hacer libre a alguien al levantar un yugo, una ley que regulaba su comportamiento.

🗣️ Ejemplo:
  • 규제를 해제하다.
    Unregulate.
  • 그린벨트를 해제하다.
    Release the greenbelt.
  • 비상을 해제하다.
    Release the alert.
  • 수배를 해제하다.
    Unwanted.
  • 저작권을 해제하다.
    Unauthorize.
  • 전면 해제하다.
    Full release.
  • 나라에서 통금을 해제한 이후 밤에 자유롭게 돌아다니는 사람들이 많아졌다.
    Since the lifting of the curfew in the country, more and more people have gone around freely at night.
  • 정부는 군사 시설 보호 구역을 대폭 해제하거나 통제를 완화하겠다고 발표했다.
    The government announced that it would drastically lift or ease control of military facilities protection zones.
  • ♔ 이제 여기에도 높은 빌딩들이 많이 들어섰네요.
    There are a lot of tall buildings here.
    ♕ 나라에서 건축물 규제를 해제한 뒤로 고층 건물들이 많이 생겨났지.
    After the government lifted restrictions on buildings, many high-rise buildings were built.

3. 책임을 벗어서 면하게 하다.

3. RELEVAR: Eximir a alguien de una responsabilidad.

🗣️ Ejemplo:
  • 직위를 해제하다.
    Disengage one's post.
  • 징계를 해제하다.
    Disengage disciplinary action.
  • 학교 측은 학교의 명예를 떨어뜨렸다는 이유로 김 교수의 직위를 해제했다.
    The school removed kim from his post because he had disgraced the school.
  • 경찰서장은 뇌물 수수 사건과 관련된 경찰의 직위를 해제하겠다고 발표했다.
    The police chief announced that he would remove the police from his post in connection with the bribery case.
  • 협회 측에서는 그의 잘못이 크지 않다고 판단하여 그에 대한 징계를 해제하였다.
    The association dismissed the disciplinary action against him, judging that his fault was not great.
  • ♔ 김 위원은 어떻게 되려나? 직위 해제는 각오해야겠지?
    What will happen to kim? you should be prepared to dismiss him, right?
    ♕ 아마 위에서는 직위를 해제하는 정도로 끝내지 않을걸.
    Probably won't end up with a disassignment above.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 해제하다 (해ː제하다)
📚 Palabra derivada: • 해제(解除): 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰., 묶인 것이나 행동을 구속하는…

🗣️ 해제하다 (解除 하다) @ Ejemplo

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 해제하다

💕Start 해제하다 🌾End

Start 해

해 End

Start 제

제 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Contando episodios de errores (28) • Historia (92) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando horas (82) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (82) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • Información geográfica (138) • Lengua (160) • Clima (53) • Fin de semana y vacaciones (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Eventos familiares (57) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Mirando películas (105) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo vestimenta (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy