🔍 Search: ปล่อย

• 머리채 คำนาม
  • 1 늘어뜨린 머리카락.
    1 ผมปล่อยยาว: ผมที่ปล่อยยาว
• 방생 (放生) คำนาม
  • 1 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1 การปล่อยสัตว์: การปล่อยสัตว์น้ำหรือนก เป็นต้น ลงสู่สระน้ำหรือภูเขา ในทางพระพุทธศาสนา
• 뉘다 คำกริยา
  • 1 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
    1 ปล่อย, ขับถ่าย: ทำให้ขับถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกจากร่างกาย
• 발사하다 (發射 하다) คำกริยา
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.
    1 ยิง, ปล่อย, ส่ง: ยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้น
• 배설하다 (排泄 하다) คำกริยา
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내다.
    1 ขับออก, ปล่อยออก: สิ่งมีชีวิตซึ่งปล่อยของเสียที่เกิดหลังการบริโภคอาหารเข้าไปให้ขับถ่ายออกมานอกร่างกาย
• 유휴지 (遊休地) คำนาม
  • 1 사용하지 않고 그대로 남겨 둔 땅.
    1 ผืนดินถูกปล่อยร้าง: ผืนดินที่ไม่ได้ใช้แล้วปล่อยทิ้งไว้เหมือนเดิม
• 쏜살 คำนาม
  • 1 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠른 것.
    1 ลูกศรที่ปล่อยออกไป: การที่มีความเร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูที่ยิงปล่อยออกไป
• 방목하다 (放牧 하다) คำกริยา
  • 1 가축을 우리에 가두지 않고 풀밭에 풀어 놓고 기르다.
    1 เลี้ยงสัตว์แบบปล่อย: เลี้ยงสัตว์แบบไม่ได้ขังไว้ในคอก แต่ปล่อยไว้ที่ทุ่งหญ้า
• 발진하다 (發進 하다) คำกริยา
  • 1 군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아가다.
    1 ยิง, ปล่อย, บินขึ้น: เรือรบ เครื่องบิน จรวด เป็นต้น เริ่มออกเดินทางหรือเริ่มพุ่งขึ้นไป
• 발사음 (發射音) คำนาม
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏠 때 나는 소리.
    1 เสียงยิง, เสียงปล่อย: เสียงที่เกิดขึ้นเวลายิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด คลื่นไฟฟ้า คลื่นเสียง เป็นต้น
• 지양하다 (止揚 하다) คำกริยา
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않다.
    1 ละทิ้ง, สละ, ปล่อยเลย: ไม่ทำสิ่งใดๆเพื่อให้พัฒนาก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
• 방목 (放牧) คำนาม
  • 1 가축을 우리에 가두지 않고 풀밭에 풀어 놓고 기르는 것.
    1 การเลี้ยงสัตว์แบบปล่อย: การเลี้ยงสัตว์แบบไม่ได้ขังไว้ในคอกและปล่อยไว้ที่ทุ่งหญ้า
• 배설되다 (排泄 되다) คำกริยา
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물이 몸 밖으로 내보내지다.
    1 ถูกขับออก, ถูกปล่อยออก: ของเสียที่เกิดจากสารอาหารของสิ่งมีชีวิตที่บริโภคเข้าไปถูกขับถ่ายออกมานอกร่างกาย
• 싸지르다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 똥이나 오줌을 참지 못하고 아무 데에나 누다.
    1 รด, ราด, ขับถ่าย, ปล่อย: (คำสแลง)ขับถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะทุกที่โดยที่กลั้นไว้ไม่ได้
• 발사되다 (發射 되다) คำกริยา
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등이 쏘아지다.
    1 ถูกยิง, ถูกปล่อย, ถูกส่ง: สิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้นถูกยิงออกไป
• 방출하다 (放出 하다) คำกริยา
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1 ปล่อย, ระบาย: ส่งสิ่งที่ได้เก็บรวมไว้ออกไป
  • 2 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2 ปล่อย, ระบาย: ส่งความร้อนหรือแสง เป็นต้น ออกไปข้างนอก
• 발사 (發射) คำนาม
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.
    1 การยิง, การปล่อย, การส่ง: การยิงสิ่งของจำพวกธนู ปืน ปืนใหญ่ จรวด รังสี คลื่นเสียง เป็นต้น
• 배수 (排水) คำนาม
  • 1 안에 있거나 고여 있는 물을 다른 곳으로 내보냄.
    1 การปล่อยน้ำ, การระบายน้ำ: การปล่อยน้ำที่ขังอยู่หรืออยู่ข้างในออกไปที่อื่น
• 방류하다 (放流 하다) คำกริยา
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보내다.
    1 ปล่อยน้ำให้ไหล: ปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออก
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
    2 ปล่อยลงน้ำ: ปลดปล่อยลูกปลาลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่
• 풀려나다 ☆ คำกริยา
  • 1 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다.
    1 ปลดปล่อย, หลุดพ้น, ปลดแอก: กลายเป็นสภาพอิสระโดยหลุดพ้นจากสภาพที่เคยได้รับการกดดัน

• 뚱기다 คำกริยา
  • 1. 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
    1. ดีด: ดึงเชือกที่ตรึงไว้แน่นแล้วปล่อยทำให้เกิดเสียงหรือเกิดการเคลื่อนไหว
  • 2. 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
    2. เล่าให้ฟังอย่างลับ ๆ, กระซิบบอก: เตือนอย่างลับ ๆ เพื่อทำให้รู้ทัน
• 핵폐기물 (核廢棄物) คำนาม
  • 1. 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
    1. กากนิวเคลียร์, ขยะนิวเคลียร์, กากเชื้อเพลิงนิวเคลียร์: เศษวัตถุที่กัมมันตรังสีหลงเหลืออยู่ซึ่งปล่อยทิ้งหลังจากได้รับพลังงานปรมาณูด้วยปฏิกริยานิวเคลียร์หรือการทำลายล้างนิวเคลียร์
• 놓아두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ
• 받아들이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1. เก็บ, รวบรวม: เก็บเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนหลายคน
  • 2. 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2. ยอมรับ, เปิดรับ: ไม่ปิดกั้นวัฒนธรรม อารยธรรมอื่นโดยปล่อยให้เข้ามาแล้วทำให้กลายเป็นของตน
  • 3. 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3. ยอมรับ: รับฟังคำขอร้อง ต้องการ เป็นต้น
  • 4. 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4. รับ, ยอมรับ: ทำให้เข้ามาเป็นสมาชิกในโครงสร้างใดหรือกลุ่มใด เป็นต้น
  • 5. 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5. ยอมรับ, รับฟัง: ยอมรับหรือเข้าใจและรับฟังในความจริง สภาพหรือสิ่งอื่น
  • 6. 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6. ยอมรับ, รับฟัง: เห็นด้วยและยอมรับในความคิดเห็น การวิพากษ์วิจารณ์ เป็นต้น
• 실책 (失策) คำนาม
  • 1. 잘못된 방법이나 처리.
    1. ความผิดพลาด, การจัดการผิดพลาด, วิธีผิดพลาด: วิธีหรือการจัดการที่ผิดพลาด
  • 2. 운동 경기에서, 공을 놓쳐 경기 상황을 상대에게 유리하게 만드는 일.
    2. เออเรอร์, ความผิดพลาด: การทำให้ได้เปรียบสำหรับฝ่ายตรงข้ามในสถานการณ์การปล่อยลูกลงในการแข่งขันสำหรับการแข่งขันกีฬา
• 하 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 크게 벌려 입김을 한 번 내어 부는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฮ่า: เสียงที่อ้าปากกว้างแล้วเป่าโดยปล่อยลมหายใจออกหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1. ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกระสับกระส่าย, ความประหม่า, ความกังวลใจ: การไม่ปล่อยวางจิตใจและตั้งจิตใจให้แน่น
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2. สถานการณ์ตึงเครียด, บรรยากาศตึงเครียด: บรรยากาศหรือสถานการณ์ที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่ง
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3. ความเกร็ง, ความตึง: สภาพที่กล้ามเนื้อหรือประสาทของร่างกายหดตัวลงหรือตื่นเต้นอย่างต่อเนื่อง
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 내뱉다 ☆ คำกริยา
  • 1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1. ถ่ม(น้ำลาย), พ่น(ควัน), ถอน(หายใจ): ปล่อยสิ่งที่อยู่ในปากออกมาข้างนอกอย่างแรง
  • 2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2. (คำพูด)ปล่อยออกมา, (คำพูด)พรั่งพรูออกมา: ปล่อยคำพูดที่ค้างอยู่ในใจเพราะไม่พอใจออกมาในทันที
• 내보내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1. ให้ออกไป, ปล่อยออกไป, ส่งออกไป: ทำให้ออกไปอยู่ข้างนอก
  • 2. 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2. ปล่อยทิ้ง, ปล่อยให้ปลิวทิ้ง, ปล่อยให้ไหลทิ้ง: ปล่อยให้ไหลหรือปลิวทิ้งออกไปข้างนอก
  • 3. 직원을 해고하다.
    3. ขับไล่, ไล่ออก, เลิกจ้าง: เลิกจ้างพนักงาน
  • 4. 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4. ออกอากาศ, ลงหนังสือพิมพ์: กระจายเสียงออกอากาศ เช่น แพร่ภาพทางโทรทัศน์ ลงหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
  • 5. 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5. ปล่อย, ปลดปล่อย: ทำให้ออกไปจากที่คุมขัง
• 수도 (水道) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    1. การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปล่อยน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อน้ำ
  • 2. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2. ระบบการระบายน้ำเสีย, การระบายน้ำเสีย: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำให้น้ำสกปรกที่ใช้แล้วทิ้งในบ้านหรือสถานประกอบการ เป็นต้น ไหลออกไป
  • 3. 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.
    3. การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำที่ไหลมาจากระบบการจ่ายน้ำประปาให้ใช้ได้
  • 4. 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    4. ก๊อก, หัวก๊อก: อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำจากระบบจ่ายน้ำประปาหยุดหรือไหล
• 에어컨디셔너 (air conditioner) คำนาม
  • 1. 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
    1. เครื่องปรับอากาศ, แอร์: อุปกรณ์ที่ปล่อยลมเย็นและควบคุมความชื้น
• 흘려보내다 คำกริยา
  • 1. 흘러가도록 내버려 두다.
    1. ผ่านไป: ปล่อยไว้ให้ไหลไป
  • 2. 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2. ฟังผ่าน ๆ: ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่ฟังอย่างตั้งใจ
• 가석방 (假釋放) คำนาม
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
    1. การปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, การพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, การทำทัณฑ์บน: การปล่อยตัวนักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆ
• 방열 (放熱) คำนาม
  • 1. 열을 밖으로 내보냄. 또는 그 열.
    1. การปล่อยความร้อนออก, การระบายความร้อนออก: การปล่อยความร้อนออกมาข้างนอกหรือความร้อนแบบนั้น
• 방영 (放映) ☆ คำนาม
  • 1. 텔레비전으로 방송을 내보냄.
    1. การออกอากาศทางโทรทัศน์, การฉายทางโทรทัศน์, การแพร่ภาพทางโทรทัศน์: การปล่อยการออกอากาศทางโทรทัศน์
• 걸터타다 คำกริยา
  • 1. 소나 말 등의 등에 엉덩이를 올려놓고 두 다리를 내려 타다.
    1. ขี่, นั่งเอาขาคร่อม: ขี่โดยวางก้นไว้บนหลังม้าหรือวัว เป็นต้น และปล่อยขาทั้งสองข้างลง
• ㄹ คำนาม
  • 1. 한글 자모의 넷째 글자. 이름은 ‘리을’로 혀끝을 윗잇몸에 가볍게 대었다가 떼면서 내는 소리를 나타낸다.
    1. รีอึล, พยัญชนะรีอึล: อักษรลำดับที่สี่ในตัวอักษรฮันกึล ชื่อว่า 'รีอึล' ซึ่งแทนเสียงที่เปล่งออกมาโดยการแตะปลายลิ้นที่เพดานปากแล้วปล่อยออก
• 방임하다 (放任 하다) คำกริยา
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.
    1. ไม่เข้าไปยุ่ง, ไม่แทรกแซง, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย: ไม่ดูแลหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ
• 해제 (解除) ☆ คำนาม
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. การปลด: การปล่อยและทำให้สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ให้หมดไป
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. การปลด, การปลดปล่อย, การปล่อย, การให้อิสระ, การให้เสรีภาพ: การปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. การปลด, การปล่อย, การปลดปล่อย: การพ้นจากความรับผิดชอบทำให้หลุดพ้น