🌟 풀려나다

☆ คำกริยา

1. 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다.

1. ปลดปล่อย, หลุดพ้น, ปลดแอก: กลายเป็นสภาพอิสระโดยหลุดพ้นจากสภาพที่เคยได้รับการกดดัน

🗣️ ตัวอย่าง:

감시에서 풀려나다.
Be released from surveillance.
감옥에서 풀려나다.
Release from prison.
무죄로 풀려나다.
Be acquitted.
억압에서 풀려나다.
Be released from oppression.
족쇄에서 풀려나다.
Release from shackles.
철창에서 풀려나다.
Release from the cage.
우리는 그들의 감시에서 풀려나 드디어 자유의 몸이 되었다.
We were released from their surveillance and finally became free bodies.
남자는 소란을 피우지 않겠다는 조건으로 수갑에서 풀려났다.
The man was released from handcuffs on condition that he would not make a fuss.
그는 무죄로 풀려났지만 정신적 고통에서 빠져나오지 못했다.
He was acquitted but could not escape from mental distress.

풀려나다: be released; be freed,かいほうされる【解放される】。しゃくほうされる【釈放される】。ときはなたれる【解き放たれる】,être libéré, être relâché,ser puesto en libertad, ser liberado,يتحرّر,гарах, тавигдах, мултрах,được giải thoát, được thoát khỏi,ปลดปล่อย, หลุดพ้น, ปลดแอก,terbebaskan,выпускаться; освобождаться,释放,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 풀려나다 (풀려나다) • 풀려나 () • 풀려나니 ()

🗣️ 풀려나다 @ คำอธิบายความหมาย

가석방되다 (假釋放되다) : 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.
방면되다 (放免되다) : 가두어졌던 사람이 풀려나다.
훈방되다 (訓放되다) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.

🗣️ 풀려나다 @ ตัวอย่าง

가출옥으로 풀려나다. [가출옥 (假出獄)]
가석방되어 풀려나다. [가석방되다 (假釋放되다)]
무죄로 풀려나다. [무죄 (無罪)]
무혐의로 풀려나다. [무혐의 (無嫌疑)]
항소심에서 풀려나다. [항소심 (抗訴審)]
호구에서 풀려나다. [호구 (虎口)]
집행 유예로 풀려나다. [집행 유예 (執行猶豫)]
인질이 풀려나다. [인질 (人質)]
철창에서 풀려나다. [철창 (鐵窓)]
훈방으로 풀려나다. [훈방 (訓放)]
결박에서 풀려나다. [결박 (結縛)]
원죄로 풀려나다. [원죄 (原罪)]
유배지에서 풀려나다. [유배지 (流配地)]
구치소에서 풀려나다. [구치소 (拘置所)]
가석방으로 풀려나다. [가석방 (假釋放)]
관아에서 풀려나다. [관아 (官衙)]
구류에서 풀려나다. [구류 (拘留)]

🌷 ㅍㄹㄴㄷ: Initial sound 풀려나다

ㅍㄹㄴㄷ ( 풀려나다 ) : 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다. ☆ คำกริยา
🌏 ปลดปล่อย, หลุดพ้น, ปลดแอก: กลายเป็นสภาพอิสระโดยหลุดพ้นจากสภาพที่เคยได้รับการกดดัน

💕Start 풀려나다 🌾End

Start 풀

풀 End

Start 려

려 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (47) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)