🌟 결박 (結縛)

คำนาม  

1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.

1. การมัด, การผูก, การรัด: การมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 선체 결박.
    Hull binding.
  • Google translate 결박이 느슨해지다.
    Condensation loosens.
  • Google translate 결박을 짓다.
    Bondage.
  • Google translate 결박을 풀다.
    Unlock the binding.
  • Google translate 결박을 하다.
    Be bound.
  • Google translate 죄인들은 손을 움직이지 못하도록 결박을 당했다.
    The sinners were bound to keep their hands from moving.
  • Google translate 나는 배가 파도에 떠내려가지 않게 밧줄로 단단히 결박을 했다.
    I tied the ship tightly with a rope so that it wouldn't drift on the waves.
  • Google translate 범인이 절대 도망가지 못하게 하십시오.
    Don't let him run away.
    Google translate 네, 결박을 하여 감시하고 있습니다.
    Yes, i'm monitoring in a binding position.

결박: binding; tying up,しばりつけること【縛り付けること】,ligotage, liens, garrot, amarrage,amarre, atadura,رباط,хүлээс,sự buộc, sự trói,การมัด, การผูก, การรัด,ikatan,связывание,绑,捆,

2. 자유롭지 못하게 구속함.

2. การกักขัง, การจำกัด: การจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 인습의 결박.
    The bond of convention.
  • Google translate 결박이 되다.
    Be bound.
  • Google translate 결박을 풀다.
    Unlock the binding.
  • Google translate 결박에서 벗어나다.
    Break free from bondage.
  • Google translate 결박에서 풀려나다.
    Be released from bondage.
  • Google translate 마을 사람들은 오랜 노력 끝에 잘못된 관습의 결박에서 풀려났다.
    The villagers were released from the bond of wrong customs after a long effort.
  • Google translate 승규는 정해진 삶을 강요하는 부모님의 결박에서 벗어나고 싶었다.
    Seung-gyu wanted to break away from his parents' bond of forcing a set life.
  • Google translate 가끔 이렇게 쉬면서 일상을 잊을 필요가 있는 것 같아요.
    I think i need to take a break like this and forget about my daily life.
    Google translate 맞아요. 무거운 마음의 결박도 다 내려놓고 편히 쉬는 게 좋지요.
    That's right. it's better to let go of the heavy bond of mind and rest comfortably.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 결박 (결박) 결박이 (결바기) 결박도 (결박또) 결박만 (결방만)
📚 คำแผลง: 결박당하다(結縛當하다): 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다., … 결박되다(結縛되다): 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다., 자유… 결박하다(結縛하다): 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다., 자유롭…

Start

End

Start

End


ความรักและการแต่งงาน (28) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ศาสนา (43) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การนัดหมาย (4) การบอกวันที่ (59) ประวัติศาสตร์ (92) การแสดงและการรับชม (8) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ระบบสังคม (81) การทักทาย (17) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) จิตวิทยา (191) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ภูมิอากาศ (53) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ศิลปะ (23) ภาษา (160) ปรัชญาและศีลธรรม (86) มนุษยสัมพันธ์ (255) การบอกการแต่งกาย (110) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (76) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การแนะนำ(ตนเอง) (52)