🔍 Search: การกักขัง

• 구류 (拘留) คำนาม
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 일.
    1 การกักขัง, การกักตัว, การคุมขัง: การคุมขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำหรือห้องขังในสถานีตำรวจเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งวันแต่ไม่ถึง 30 วัน
• 결박 (結縛) คำนาม
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1 การมัด, การผูก, การรัด: การมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
  • 2 자유롭지 못하게 구속함.
    2 การกักขัง, การจำกัด: การจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
• 석방하다 (釋放 하다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายให้เป็นอิสระ
• 석방시키다 (釋放 시키다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวคนที่ถูกกักบริเวณไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ และทำให้เป็นอิสระตามกฎหมาย
• 수감 (收監) คำนาม
  • 1 사람을 감옥에 가둠.
    1 การขัง, การคุมขัง, การกักขัง, การจำคุก, การติดคุก: การคุมขังนักโทษไว้ในคุก
• 억류 (抑留) คำนาม
  • 1 강제로 머무르게 함.
    1 การกักขัง, การกักกัน, การกักตัว, การคุมตัว, การยึด: การทำให้พักอาศัยอยู่โดยบังคับ
• 감금 (監禁) ☆ คำนาม
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1 การจำกัด, การกักกัน, การกักขัง, การจำคุก, การคุมตัว: การกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
• 구금 (拘禁) คำนาม
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두는 것.
    1 การคุมขัง, การจำคุก, การกักขัง, การกักตัว, การจับกุม: การกักขังคนที่สงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 석방 (釋放) คำนาม
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1 การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง: การปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดตามกฎหมายให้เป็นอิสระ
• 석방되다 (釋放 되다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1 ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง: ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ
• 구속 (拘束) ☆☆ คำนาม
  • 1 생각이나 행동의 자유를 제한하거나 속박함.
    1 การควบคุม, การจำกัด, การผูกมัด: การจำกัดหรือควบคุมอิสระทางความคิดหรือพฤติกรรม
  • 2 법원이나 판사가 죄를 지은 사람을 일정한 장소에 잡아 가둠.
    2 การจำคุก, การติดคุก, การจับกุม, การคุมตัว, การคุมขัง, การกักขัง: การที่ศาลหรือผู้พิพากษาจับผู้กระทำผิดมาคุมขังในสถานที่ที่กำหนดไว้

• 탈출하다 (脫出 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1. หนีรอดไป, หลบหนีไป, พ้น, รอดพ้น, หลุดพ้น: รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใด ๆ เป็นต้น
• 탈출시키다 (脫出 시키다) คำกริยา
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1. ทำให้หนีรอดไป, ทำให้หลบหนีไป, ทำให้พ้น, ทำให้รอดพ้น, ทำให้หลุดพ้น: ทำให้รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใดๆ เป็นต้น
• 구금 (拘禁) คำนาม
  • 1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두는 것.
    1. การคุมขัง, การจำคุก, การกักขัง, การกักตัว, การจับกุม: การกักขังคนที่สงสัยว่ามีความผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดไว้ในคุกหรือเรือนจำ
• 탈출구 (脫出口) คำนาม
  • 1. 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1. ทางหนี, ทางออก: ทางออกที่สามารถหนีออกไปหรือหลบออกไปจากการกักขังได้
  • 2. 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2. หนทางรอดพ้น, หนทางหลุดพ้น: วิธีที่สามารถรอดพ้นออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออันตราย
• 굴레(를) 쓰다
  • 1. 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
    1. (ป.ต.)ใช้สายบังเหียน ; ขาดอิสระ, ไม่หลุดพ้น, ติดพันธะ: ไม่สามารถหลุดออกจากการกักขังหรืองาน
• 탈출 (脫出) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1. การหนีรอดไป, การหลบหนีไป, การรอดพ้น, การหลุดพ้น: การรอดพ้นออกมาจากการกักขังหรือสถานการณ์ใด เป็นต้น
• 감금 (監禁) ☆ คำนาม
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1. การจำกัด, การกักกัน, การกักขัง, การจำคุก, การคุมตัว: การกักขังตัวในสถานที่ที่กำหนดไว้เพื่อไม่ให้เข้าออกได้อย่างอิสระ
• 굴레(를) 벗다
  • 1. 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
    1. (ป.ต.)ถอดสายบังเหียน ; อิสระ, หลุดพ้น, ปลดแอก: หลุดออกจากการกักขังหรือการควบคุมหรือกลายเป็นอิสระ
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น