🌟 석방시키다 (釋放 시키다)
คำกริยา
1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
1. ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวคนที่ถูกกักบริเวณไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ และทำให้เป็นอิสระตามกฎหมาย
-
범인을 석방시키다.
Free a criminal. -
죄인을 석방시키다.
Release a prisoner. -
포로를 석방시키다.
Release a prisoner. -
임시로 석방시키다.
Release temporarily. -
자유롭게 석방시키다.
Freely release. -
김 씨는 돈을 내고 경찰서 유치장에 있던 아들을 석방시켰다.
Kim paid for the release of his son, who was in police custody. -
판사는 증거 불충분을 이유로 사건 관련자들을 모두 석방시켜 주었다.
The judge released all those involved in the case on the grounds of insufficient evidence. -
♔
수용소에 갇혀 있던 사람들이 모두 풀려났나요?
Has everyone been released from the camp?
♕
네, 정부에서 포로들을 전원 석방시켰다고 하네요.
Yes, the government has freed all prisoners.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 석방시키다 (
석빵시키다)
📚 คำแผลง: • 석방(釋放): 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
🌷 ㅅㅂㅅㅋㄷ: Initial sound 석방시키다
-
ㅅㅂㅅㅋㄷ (
설복시키다
)
: 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
คำกริยา
🌏 โน้มน้าว, ชักจูง, เกลี้ยกล่อม, จูงใจ, ทำให้เชื่อ: พูดให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจและทำให้เข้าใจหรือทำให้ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น -
ㅅㅂㅅㅋㄷ (
석방시키다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
คำกริยา
🌏 ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวคนที่ถูกกักบริเวณไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ และทำให้เป็นอิสระตามกฎหมาย
• การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52)
