🔍 Search: หลุดพ้น

• 모면하다 (謀免 하다) คำกริยา
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어나다.
    1 รอดพ้น, หลุดพ้น: หลุดพ้นจากสภาพการณ์หรือความรับผิดชอบที่ยากลำบากโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือเกิดจากความดวงดี
• 모면 (謀免) คำนาม
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어남.
    1 การรอดพ้น, การหลุดพ้น: การหลุดพ้นจากสภาพการณ์หรือความรับผิดชอบที่ยากลำบากโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือเกิดจากความดวงดี
• 무아 (無我) คำนาม
  • 1 자신의 존재를 잊는 것.
    1 การหลุดพ้น, การลืมตัวตน: การลืมความมีอยู่จริงของตนเอง
• 풀려나오다 คำกริยา
  • 1 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되어서 나오다.
    1 ปลดปล่อย, หลุดพ้น, ปลดแอก: เป็นสภาพอิสระแล้วออกมา โดยหลุดพ้นออกมาจากสภาพที่เคยได้รับการกดดัน
• 풀려나다 ☆ คำกริยา
  • 1 억눌려 있던 상태에서 벗어나 자유로운 상태가 되다.
    1 ปลดปล่อย, หลุดพ้น, ปลดแอก: กลายเป็นสภาพอิสระโดยหลุดพ้นจากสภาพที่เคยได้รับการกดดัน
• 짐을 벗다
  • 1 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
    1 (ป.ต.)ปลดสัมภาระ ; หลุดพ้น: หลุดพ้นจากภาระ ความกังวล ความเศร้าหรือความทุกข์ เป็นต้น
• 무아지경 (無我之境) คำนาม
  • 1 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.
    1 อนัตตา, การหลุดพ้น, การลืมตัวตน: ภาวะที่ลืมความเป็นจริงของตนเองเพราะจิตใจหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่ง
• 문턱을 넘어서다
  • 1 어떤 환경이나 상태에서 벗어나다.
    1 (ป.ต.)ข้ามธรณี ; หลุดพ้น, พ้นสภาพ: หลุดพ้นจากสภาพแวดล้อมหรือสภาพใด ๆ
• 탈출구 (脫出口) คำนาม
  • 1 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1 ทางหนี, ทางออก: ทางออกที่สามารถหนีออกไปหรือหลบออกไปจากการกักขังได้
  • 2 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2 หนทางรอดพ้น, หนทางหลุดพ้น: วิธีที่สามารถรอดพ้นออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออันตราย
• 헤어나다 ☆ คำกริยา
  • 1 어렵고 힘든 상황에서 벗어나다.
    1 หลุดออก, หลุดพ้น, พ้นออก, ลอดพ้น, ลอดออก: หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากและลำบาก
• 탈출하다 (脫出 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1 หนีรอดไป, หลบหนีไป, พ้น, รอดพ้น, หลุดพ้น: รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใด ๆ เป็นต้น
• 무념무상 (無念無想) คำนาม
  • 1 무아지경에 이르러 모든 생각과 고민을 떨침.
    1 ความหลุดพ้น, การทำสมาธิจนหลุดพ้น, การเข้าฌาน: การเข้าสมาธิจนถึงระดับหลุดพ้นแล้วหลุดจากความกังวลและความคิดทั้งหมด
• 굴레(를) 벗다
  • 1 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
    1 (ป.ต.)ถอดสายบังเหียน ; อิสระ, หลุดพ้น, ปลดแอก: หลุดออกจากการกักขังหรือการควบคุมหรือกลายเป็นอิสระ
• 탈출 (脫出) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1 การหนีรอดไป, การหลบหนีไป, การรอดพ้น, การหลุดพ้น: การรอดพ้นออกมาจากการกักขังหรือสถานการณ์ใด เป็นต้น
• 초월하다 (超越 하다) คำกริยา
  • 1 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
    1 อยู่เหนือ, ข้ามพ้น, ก้าวพ้น, หลุดพ้น, เป็นอิสระ: ข้ามผ่านขอบเขตที่ปกติและเป็นจริง
• 해탈하다 (解脫 하다) คำกริยา
  • 1 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    1 หลุดพ้น, นิพพาน: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา
  • 2 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    2 หลุดพ้น, เป็นไทแก่ตัว, ถึงนิพพาน: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่
• 탈냉전 (脫冷戰) คำนาม
  • 1 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남.
    1 การหลุดพ้นจากสงครามเย็น, การหลุดออกจากสงครามเย็น: การพ้นไปจากสงครามเย็นหรือขจัดสาเหตุของสงครามเย็น
• 굴레(를) 쓰다
  • 1 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
    1 (ป.ต.)ใช้สายบังเหียน ; ขาดอิสระ, ไม่หลุดพ้น, ติดพันธะ: ไม่สามารถหลุดออกจากการกักขังหรืองาน
• 깨나다 คำกริยา
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 ตื่น, ฟื้น: กลับมาเป็นสภาพทางสติที่สมบูรณ์ จากการสภาพนอนหลับหรือเมาเหล้าหรือสภาพ เป็นต้น
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 ฟื้น: ตกอยู่ในความคิดที่ลึกซึ้งหรือที่ไม่มีประโยชน์ แล้วฟื้นคืนสติดังเดิม
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 ฟื้น, หลุดพ้น: ความคิดหรือการใช้ชีวิต เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ได้พัฒนาขึ้น
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 ฟื้นคืน, กลับคืน, กลับสู่สภาพเดิม: สีที่เปลี่ยนแปลงไปได้กลับไปสู่สีดั้งเดิม
• 해탈 (解脫) คำนาม
  • 1 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    1 การหลุดพ้น, การนิพพาน: การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา
  • 2 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    2 การหลุดพ้น, การเป็นไทแก่ตัว, การถึงนิพพาน: การหลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่

• 비켜나다 คำกริยา
  • 1. 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
    1. หลบให้, หลีกให้, เลี่ยงไปทางอื่น: เคลื่อนย้ายร่างกายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
  • 2. 어떤 장소에서 벗어나다.
    2. ออกไป, ออกไปจาก: ออกไปจากสถานที่ใด ๆ
  • 3. 어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
    3. หลุดจาก, หลุดออกจาก, ออกนอก: หลุดพ้นจากสาระสำคัญหรือศูนย์กลางของปัญหาหรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 4. 자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
    4. พ้น, พ้นจาก, หลุดจาก, ลงจาก: ละทิ้งตำแหน่งหรือผลประโยชน์ของตน เป็นต้น
• 빠져들다 คำกริยา
  • 1. 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
    1. เข้าสู่(ความฝัน, การนอนหลับ), (หลับ)ผล็อย: เข้าสู่ความฝันหรือการนอนหลับ เป็นต้น อย่างลึก
  • 2. 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
    2. ตกอยู่ใน..., ถลำลึก: ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้และถลำลึกไปกว่าเดิม
  • 3. 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
    3. ประทับใจ, หลงรัก: ประทับใจในเสน่ห์ของสิ่งใด ๆ ทำให้ชอบมากยิ่งขึ้น
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 무리하다 (無理 하다) คำกริยา
  • 1. 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
    1. มากจนเกินไป, มากเกินไป, หักโหม, เกินกำลัง: หลุดพ้นจากขอบเขตที่เหมาะสมเพราะอยู่ในระดับที่มากเกินไป
• 버르적버르적 คำวิเศษณ์
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이는 모양.
    1. อย่างตะเกียกตะกาย, ลักษณะการดิ้นรน, ลักษณะการป่ายปีน: ลักษณะการเคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 버르적버르적하다 คำกริยา
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1. ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรน, ป่ายปีน: เคลื่อนไหวตัวแล้วแกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะเพื่อให้หลุดพ้นจากสภาพที่ยากลำบากหรือทุกข์ทรมาน
• 바동바동 คำวิเศษณ์
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양.
    2. ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย: ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 학질을 떼다
  • 1. 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1. (ป.ต.)รักษาโรคมาลาเรียจนหาย ; หลุดพ้นความทุกข์ทรมาน, พ้นจากความยากลำบาก: กว่าจะหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบาก ก็เหงื่อกาฬแตกหรือเบื่อหน่ายกับสถานการณ์ดังกล่าวเป็นอย่างมาก
• 해제 (解除) ☆ คำนาม
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. การปลด: การปล่อยและทำให้สิ่งที่จัดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น ให้หมดไป
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. การปลด, การปลดปล่อย, การปล่อย, การให้อิสระ, การให้เสรีภาพ: การปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. การปลด, การปล่อย, การปลดปล่อย: การพ้นจากความรับผิดชอบทำให้หลุดพ้น
• 헤매다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร: เที่ยวเดินไปทางโน่นทางนี้
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. งง, หลง, จับจุดไม่ถูก, จับทางไม่ถูก: ไม่สามารถหาวิธีการหรือไม่สามารถจับทิศทางที่จะแก้ปัญหางานใดๆได้
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. จมอยู่, ตกอยู่: ไม่สามารถหลุดพ้นจากความทุกข์ยากและทุกข์ทรมาน
• 돕다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1. ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนงานของผู้อื่น
  • 2. 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2. ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือให้สามารถหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 3. 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3. ช่วย, ส่งเสริม, สนับสนุน: ทำให้สภาพดีขึ้นหรือการทำงานคล่องตัวมากขึ้น
  • 4. 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4. ช่วยเหลือ, ช่วย: ร่วมแรงช่วยเหลือและพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน
• 개명하다 (開明 하다) คำกริยา
  • 1. 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 되다.
    1. ศิวิไลซ์, มีวัฒนธรรมประเพณี, มีอารยธรรม, ก้าวหน้า, ล้ำหน้า, เจริญ: มีอารยธรรมพัฒนาขึ้นจึงหลุดพ้นจากสภาพความโง่เขลาก่อนหน้าแล้วมีความคิด วัฒนธรรม สิ่งของ เป็นต้น ที่ใหม่ขึ้น
• 버둥버둥하다 คำกริยา
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1. กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่ห้อยโหน นอนหรือนั่งแล้วแกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 기(를) 펴다
  • 1. 억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다.
    1. (ป.ต.)คลายกำลังภายใน ; ปลดปล่อย: หลุดพ้นจากสภาพที่โดนกดขี่และยากลำบากแล้วจึงมีอิสระด้วยจิตใจ
• 미끄러지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. ลื่นล้ม, ลื่นไถล: ลื่นไถลหรือลื่นล้มไปทางใดทางหนึ่ง
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. ไหล, ลื่นไหล, เคลื่อนตัว: ยานพาหนะ รถ เรือ รถไฟ ค่อยวิ่งออกไปตามทาง ทางรถ ทางเรือ อย่างราบรื่น
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. หลุดจาก, พ้นจาก: (คำสแลง)หลุดพ้นจากตำแหน่งที่เคยได้ครอบครอง
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. สอบตก, พลาดไป: (คำสแลง)ไม่ได้รับการคัดเลือกจากตัวเลือก หรือไม่สามารถสอบเข้าได้
• 바둥바둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰는 모양.
    2. ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย: ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 해방하다 (解放 하다) คำกริยา
  • 1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1. รับอิสระ, รับเอกราช: ทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ
  • 2. 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2. ได้รับอิสรภาพ, ได้รับเอกราช: ทำให้ประเทศเกาหลีหลุดพ้นจากการปกครองของลัทธิจักรวรรดินิยมญี่ปุ่น ในวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945
• 노예 (奴隷) ☆ คำนาม
  • 1. (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
    1. ทาส: (ในอดีต) คนที่ถูกซื้อขายเหมือนสิ่งของ และทำงานตามคำสั่งคนอื่น
  • 2. 인간으로서 기본적인 권리나 자유를 빼앗겨 자기 의사나 행동을 주장하지 못하는 사람.
    2. ทาส, เบี้ยล่าง: คนที่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นหรือพฤติกรรมของตัวเองได้ เนื่องจากถูกลิดรอนอิสรภาพหรือสิทธิขั้นพื้นฐานในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 3. 인격을 버리면서까지 좋지 않은 목적에서 벗어나지 못하는 사람.
    3. ทาส, เบี้ยล่าง: คนที่ไม่สามารถหลุดพ้นออกจากจุดประสงค์ที่ไม่ดีได้โดยยอมแม้กระทั่งละทิ้งความเป็นมนุษย์
• 모면 (謀免) คำนาม
  • 1. 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어남.
    1. การรอดพ้น, การหลุดพ้น: การหลุดพ้นจากสภาพการณ์หรือความรับผิดชอบที่ยากลำบากโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือเกิดจากความดวงดี
• 모면하다 (謀免 하다) คำกริยา
  • 1. 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어나다.
    1. รอดพ้น, หลุดพ้น: หลุดพ้นจากสภาพการณ์หรือความรับผิดชอบที่ยากลำบากโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมหรือเกิดจากความดวงดี