🌟 방류하다 (放流 하다)
คำกริยา
1. 모아 둔 물을 흘려 보내다.
1. ปล่อยน้ำให้ไหล: ปล่อยน้ำที่กักรวมไว้ให้ไหลออก
-
댐을 방류하다.
Release the dam. -
물을 방류하다.
Release water. -
폐수를 방류하다.
Discharge wastewater. -
강에 방류하다.
Release into the river. -
계곡으로 방류하다.
Discharge into a valley. -
무단으로 방류하다.
Unauthorized discharge. -
가뭄이 심하자 정부는 댐의 물을 강으로 대량 방류하기로 했다.
In the wake of the severe drought, the government decided to release water from dams into rivers in large quantities. -
경찰은 공장에서 나온 폐수를 몰래 하천에 방류한 혐의로 공장 사장을 구속했다.
Police arrested the factory president on charges of secretly discharging waste water from the factory into the stream.
2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
2. ปล่อยลงน้ำ: ปลดปล่อยลูกปลาลงในแม่น้ำเพื่อให้โตเป็นปลาใหญ่
-
물고기를 방류하다.
Release fish. -
연어를 방류하다.
Release salmon. -
강에 방류하다.
Release into the river. -
바다에 방류하다.
Discharge into the sea. -
댐에서 방류하다.
Discharge from dam. -
유민이는 집에서 기르던 물고기를 강에 방류하였다.
Yumin released home-grown fish into the river. -
강가에서 낚시를 하던 그는 낚싯대에 새끼 물고기가 잡혀 올라오자 방류해 주었다.
He was fishing by the river, and when a young fish was caught by a fishing rod, he discharged it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방류하다 (
방ː뉴하다)
📚 คำแผลง: • 방류(放流): 모아 둔 물을 흘려 보냄., 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓…
🗣️ 방류하다 (放流 하다) @ ตัวอย่าง
- 폐수를 방류하다. [폐수 (廢水)]
- 저수를 방류하다. [저수 (貯水)]
- 독극물을 방류하다. [독극물 (毒劇物)]
- 치어를 방류하다. [치어 (稚魚)]
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 방류하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดจาก, กำเนิดจาก: การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
• การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)
