🌟 방류하다 (放流 하다)
Động từ
1. 모아 둔 물을 흘려 보내다.
-
댐을 방류하다.
Release the dam. -
물을 방류하다.
Release water. -
폐수를 방류하다.
Discharge wastewater. -
강에 방류하다.
Release into the river. -
계곡으로 방류하다.
Discharge into a valley. -
무단으로 방류하다.
Unauthorized discharge. -
가뭄이 심하자 정부는 댐의 물을 강으로 대량 방류하기로 했다.
In the wake of the severe drought, the government decided to release water from dams into rivers in large quantities. -
경찰은 공장에서 나온 폐수를 몰래 하천에 방류한 혐의로 공장 사장을 구속했다.
Police arrested the factory president on charges of secretly discharging waste water from the factory into the stream.
2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
2. THẢ (CÁ): Thả cá bé ra sông để cho lớn thành cá to.
-
물고기를 방류하다.
Release fish. -
연어를 방류하다.
Release salmon. -
강에 방류하다.
Release into the river. -
바다에 방류하다.
Discharge into the sea. -
댐에서 방류하다.
Discharge from dam. -
유민이는 집에서 기르던 물고기를 강에 방류하였다.
Yumin released home-grown fish into the river. -
강가에서 낚시를 하던 그는 낚싯대에 새끼 물고기가 잡혀 올라오자 방류해 주었다.
He was fishing by the river, and when a young fish was caught by a fishing rod, he discharged it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 방류하다 (
방ː뉴하다)
📚 Từ phái sinh: • 방류(放流): 모아 둔 물을 흘려 보냄., 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓…
🗣️ 방류하다 (放流 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 폐수를 방류하다. [폐수 (廢水)]
- 저수를 방류하다. [저수 (貯水)]
- 독극물을 방류하다. [독극물 (毒劇物)]
- 치어를 방류하다. [치어 (稚魚)]
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 방류하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
Động từ
🌏 BẮT NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự việc, hành động nào đó lần đầu xảy ra.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8)