🌟 통속 (通俗)
☆ 名词
1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
-
통속을 가르치다.
Teach the popular. -
통속을 배우다.
Learn the common sense. -
통속을 습득하다.
Acquire the common sense. -
통속을 알리다.
Communicate the popular. -
통속에 따르다.
Follow the custom. -
나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
I knew it wasn't right, but i handled this according to the popular order. -
사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
It is said that as a person grows up, he or she acquires the common sense and adapts to society often becomes a socialized. -
♔
아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
No matter how different cultures are, it seems common to congratulate each other when good things happen.
♕ 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
That's right. although the method of celebrating may vary from culture to culture, the way of celebrating is the same.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
2. 通俗: 专业性不强、总体上水平较低，因而容易被普通大众所熟知的事物。
-
통속 문학.
Popular literature. -
통속 소설.
A popular novel. -
통속 작가.
A popular writer. -
통속 작품.
A popular work. -
통속의 수준.
Level of popularness. -
그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
His new work was harshly criticized by experts as a level of popular appeal. -
얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
Not long ago, she was just a popular writer, but she became a famous novelist. -
♔
옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
In the old days, novels in korean used to be treated as popular literature.
♕ 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.
But today, it is the most important historical material and highly regarded.
🗣️ 发音, 活用: • 통속 (
통속) • 통속이 (통소기) • 통속도 (통속또) • 통속만 (통송만)
📚 派生词: • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에… • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대… • 통속하다: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속을 따르는 면이 있다., 비전문적이고 대체로 …
📚 類別: 艺术
🗣️ 통속 (通俗) @ 配例
- 이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다. [뛰어넘다]
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 통속
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
名词
🌏 出租车: 收费后，将客人送到其指定地点的汽车。 -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
名词
🌏 诞生: 人出生。 -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
名词
🌏 通信，通讯: 利用邮件、电信、电话等传递信息或消息等。 -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
名词
🌏 搭乘: 坐飞机、船、车等。 -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
名词
🌏 特性，特点，特征: 特定事物独有的非常与众不同的性质。 -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
名词
🌏 特殊，特别，特异: 很是与众不同。 -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
名词
🌏 通商: 国与国之间相互贸易往来；或指那样的关系。 -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
名词
🌏 裂缝，缝隙: 裂开而产生的空隙。 -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
名词
🌏 叹息，叹气: 伤心或遇到难事时发出长叹；或指那长叹。 -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
名词
🌏 特色，特点: 与众不同之处。 -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
名词
🌏 叹息声: 伤心或遇到难事时发出的长叹声。 -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
名词
🌏 探索，搜索: 探察未知的事物或现象。 -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
名词
🌏 一般风俗，通行风俗: 世上共通的普通习俗。
• 兴趣 (103) • 环境问题 (226) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 建筑 (43) • 点餐 (132) • 政治 (149) • 利用药店 (10) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (23) • 历史 (92) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 媒体 (36) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 交换个人信息 (46) • 邀请与访问 (28)