🌟 통속 (通俗)

☆ คำนาม

1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.

1. ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ: ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก

🗣️ ตัวอย่าง:

통속을 가르치다.
Teach the popular.
통속을 배우다.
Learn the common sense.
통속을 습득하다.
Acquire the common sense.
통속을 알리다.
Communicate the popular.
통속에 따르다.
Follow the custom.
나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
I knew it wasn't right, but i handled this according to the popular order.
사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
It is said that as a person grows up, he or she acquires the common sense and adapts to society often becomes a socialized.
♔ 아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
No matter how different cultures are, it seems common to congratulate each other when good things happen.
♕ 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
That's right. although the method of celebrating may vary from culture to culture, the way of celebrating is the same.

2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.

2. ลักษณะพื้น ๆ, แบบพื้น ๆ, แบบลักษณะพื้น ๆ: เรื่องที่สามารถถ่ายทอดได้ง่ายแก่สาธารณชนทั่วไปเนื่องจากไม่ได้มีความเชี่ยวชาญและมีมาตรฐานต่ำโดยทั่วไป

🗣️ ตัวอย่าง:

통속 문학.
Popular literature.
통속 소설.
A popular novel.
통속 작가.
A popular writer.
통속 작품.
A popular work.
통속의 수준.
Level of popularness.
그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
His new work was harshly criticized by experts as a level of popular appeal.
얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
Not long ago, she was just a popular writer, but she became a famous novelist.
♔ 옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
In the old days, novels in korean used to be treated as popular literature.
♕ 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.
But today, it is the most important historical material and highly regarded.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통속 (통속) • 통속이 (통소기) • 통속도 (통속또) • 통속만 (통송만)
📚 คำแผลง: • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에… • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대… • 통속하다: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속을 따르는 면이 있다., 비전문적이고 대체로 …
📚 ประเภท: ศิลปะ

🗣️ 통속 (通俗) @ ตัวอย่าง

이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다. [뛰어넘다]

🌷 ㅌㅅ: Initial sound 통속

ㅌㅅ ( 택시 ) : 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차. ☆☆☆ คำนาม
🌏 รถแท็กซี่: รถยนต์โดยสารรับจ้างโดยผู้ขับจะส่งผู้โดยสารระหว่างที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งตามที่ผู้โดยสารต้องการ
ㅌㅅ ( 탄생 ) : 사람이 태어남. ☆☆ คำนาม
🌏 การเกิด, การให้กำเนิด: การที่คนเกิดมา
ㅌㅅ ( 통신 ) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함. ☆☆ คำนาม
🌏 การติดต่อสื่อสาร, การส่งผ่านข้อมูลข้าวสาร: การส่งผ่านข่าวสารหรือข้อมูล เป็นต้น ทางโทรศัพท์ โทรเลขหรือไปรษณีย์ เป็นต้น
ㅌㅅ ( 탑승 ) : 비행기나 배, 차 등에 올라탐. ☆☆ คำนาม
🌏 การขึ้นเครื่องบิน, การโดยสารเรือ, การนั่งรถยนต์: การขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น
ㅌㅅ ( 특성 ) : 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질. ☆☆ คำนาม
🌏 ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ลักษณะพิเศษเฉพาะ: ลักษณะที่แตกต่างอย่างมีความผิดแผกเป็นอย่างมากจากปกติที่มีอยู่แต่ในสิ่งของมาตรฐานเท่านั้น
ㅌㅅ ( 특수 ) : 보통과 매우 차이가 나게 다름. ☆☆ คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ: ความผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติ
ㅌㅅ ( 통상 ) : 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계. ☆ คำนาม
🌏 การพาณิชย์, การค้า, การค้าขาย: การซื้อขายสิ่งของกันระหว่างประเทศกับประเทศ หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว
ㅌㅅ ( 틈새 ) : 벌어져서 생긴 틈의 사이. ☆ คำนาม
🌏 รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่: ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก
ㅌㅅ ( 탄식 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨. ☆ คำนาม
🌏 การถอนหายใจ, การถอนหายใจยาว: การถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก หรือการถอนหายใจดังกล่าว
ㅌㅅ ( 특색 ) : 보통의 것과 차이가 나게 다른 점. ☆ คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, คุณลักษณะเฉพาะ: จุดต่างอย่างมีความผิดแผกไปจากสิ่งปกติ
ㅌㅅ ( 탄성 ) : 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리. ☆ คำนาม
🌏 เสียงถอนหายใจ: เสียงถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก
ㅌㅅ ( 탐색 ) : 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음. ☆ คำนาม
🌏 การสำรวจ, การสอบถาม, การสืบค้น: การสำรวจและหาสภาพการณ์หรือวัตถุที่ยังไม่เปิดเผยเพื่อทำให้เปิดเผยหรือค้นหาได้
ㅌㅅ ( 통속 ) : 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속. ☆ คำนาม
🌏 ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ: ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก

💕Start 통속 🌾End

Start 통

통 End

Start 속

속 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105)